Ajanta: The Colour and Monochrome Reproductions of the Ajanta Frescoes Based on Photography v4.c16.s15: The Viśvantara Jātaka, or the Story of the Prince Devoted to Almsgiving
Ajanta: The Colour and Monochrome Reproductions of the Ajanta Frescoes Based on Photography v4.c16.s15
- Language
- English
Contents
- v4.c16.s15.10 — 3 parts
The Viśvantara Jātaka, or the Story of the Prince Devoted to Almsgiving
v4.c16.s15.1
¹ In the *Jātaka-mālā* (No. 9), the name of the prince is Viśvantara as given above, but on the veranda of Cave XVII the name is spelt Vaiśvantara, which is the correct Sanskrit form of the Pāli Vessantara. Cf. *Ajanta*, iii, 96. For the Pāli form see the *Jātaka*, vi, 251. Mādrī in Pāli is Maddi.
v4.c16.s15.2
Plates XIX–XXVI
v4.c16.s15.3
*The story is painted on the wall of the left corridor in Cave XVII.*
v4.c16.s15.4
THE *Jātaka* is delineated in considerable detail, and the scenes on the rock-wall tally with the main episodes as given in the text. To begin with the left end of the wall, there is the royal chamber in which Viśvantara breaks the unpleasant news of his banishment to his consort Mādrī, and suggests that she, being young and fair, should seek a husband for herself and ‘not pine alone’. The artist, to enhance the emotional effect of the scene, has delineated Mādrī with all the charms of youth and beauty which he could imagine. The representation may not be realistic in its details, but it is most artistic in general effect. The pose, the facial features, the several parts of the body, the arms, the fingers, even the toes, show grace and sensitiveness combined with the exuberance of youth (Plates XIX–XX *a*). The news must have shocked her, but the artist, to show the strength of her noble character, has given her a grave and sober expression. The features of the maid standing behind the princess are also exquisite, but the news has cast a gloom over her face and the lips have opened slightly as if lightly breathing an involuntary sigh. The figure of Viśvantara is painted on the front of the wall, whilst the princess is delineated on the turn of the wall towards the left; thus there is a little detachment between the two figures, although both are in the same pavilion and under the same roof, the painting being continued from one side of the wall to the other. Viśvantara has been shown in a contemplative religious mood: he has made a loop (*chakra*) with the fingers of his right hand, while to suggest endurance under the burden of circumstances he has flung out his left hand with the palm exposed.
v4.c16.s15.5
There is another maid of dark complexion to the right of Viśvantara who is looking piti-fully at him. The drawing of the feet of this maid and also of the feet of Viśvantara is not perfect, but the artists of Ajanta did not care for such petty irregularities, their ideal being to give an inner expression and general artistic effect to the subject, and these aims are admirably achieved in this painting. The colour-scheme of the subject also exhibits attractive contrasts of tints.
v4.c16.s15.6
Below the royal pavilion scene the fresco is damaged, but three figures can be made out. One in the middle has long curly hair, which is decorated with a large lotus-flower at the crown. The head of the next figure, to the left, has been painted in profile, and the fixed stare of her eyes indicates that some calamity has occurred. The third figure is rather dwarfish in size, but the large wheel-pattern ear-rings, the thick nose, and the long hair are strikingly effective in giving life to the picture (Plate XIX *c*).
v4.c16.s15.7
The next episode, in which Viśvantara pays obeisance to his parents, Sañjaya and Phusatī, before proceeding into exile, is painted above the first and second cell-doors. The fresco has become very dark now, and consequently only a lithographic reproduction of the outline of the subject is included in the plates (Plate XXI *a*). To begin from the left side, a queen (Phusatī) is shown seated on a throne, and a prince (Viśvantara) has knelt down before her, stretching out his hands in front and joining them to show his respect to the mother-queen. The head of the queen is damaged in the original fresco, but the beauty of the coils of her hair seen over her shoulders and back can still be admired. There are three maids in the front, below the figures of the queen and the prince, whom the artist has painted in three different poses. The maid on the left side, as her features show, is an aboriginal, and her short dumpy nose and thick lips have been made prominent by the drawing of her head in profile. The middle figure has her back turned towards the spectator, and the artist has taken advantage of this pose to show her waist-line and the contours of the lower parts of the body. Her hair is being dressed by the third maid, who is sitting on the right side. The style in which the coiffure of the second maid will be finished is shown in the circular knot of the hair of the third maid. The latter has turned her neck gracefully and is looking towards the front. The features of this maid are very refined and offer a contrast to those of the maid on the left side. The drawing of these three figures is not only graceful but realistic to a degree, since Indian women are in fact often seen squatting on the floor in this fashion. To keep up the religious character of the scene, all three maids have been represented as making *chakras* with their fingers.
v4.c16.s15.8
On either side of the queen is a female *chaurī*-bearer, and there are two more maids, one of short stature, close to the prince, and the other a little higher up to the right of the *chaurī*-bearer. These two maids are holding ornaments, probably to present them to the prince at the instance of the queen so that he may give them away in alms in accordance with the desire of his heart. According to the *Jātaka* the prince asked the people of the kingdom that his banishment might be delayed by a day, so that ‘the gift of seven hundreds’ could be performed.¹ The queen is probably giving the ornaments to the prince in this scene in order to furnish him with resources for ‘the gift of the seven hundreds’ which he was planning to perform.
v4.c16.s15.9
¹ The ‘gift of the seven hundreds’ is thus described in the prince’s own words addressed to one of his captains: ‘Tomorrow I am to make the gift called the gift of the seven hundreds. You must get ready seven hundred elephants, with the same number of horses, chariots, girls, cows, men slaves and women slaves, and provide every kind of food and drink, even strong liquor, everything which is fit to give.’ Cf. *Jātaka*, vi, 256.
v4.c16.s15.10.1
The king’s (Sañjaya’s) chamber is shown in the painting as adjoining that of the queen. He is seated on the throne, and his face betrays anxiety. The gesture made by his right hand is not clear, because the fresco has become very black at that place, but his left hand is stretched a little forward with the palm exposed. Viśvantara has knelt down before him and joined his hands, holding them in front, as a mark of respect to his father. There are two lady attendants behind the throne of the king whose elaborate coiffures are worthy of notice. A little above the representation of Viśvantara there are two male figures, one of a reddish complexion and the other dark. The swarthy figure is that of a court attendant, whilst the reddish figure probably represents the king's minister, since he is sitting on a low throne in front of the king. Close to the minister, to the right, is a lady with greenish (dark) complexion. Her features are good and the hair is also artistically arranged. Farther to the right are two more figures; one of them has long hair and swollen cheeks, and the other has a long stick in his hand and is sitting on a low chair. He may be the citizens' agent(?) at the court of the king whom Viśvantara, following the story in the *Jātaka*, has asked to convey his request to the citizens that his banishment may be delayed by a day.
v4.c16.s15.10.2
To the right of the above scene (the king's court), the artist has painted another showing Viśvantara going out of the city with the royal retinue to perform 'the gift of the seven hundreds' alluded to above. The fresco is considerably damaged at this place, but such details of the painting as have survived are reproduced in the lithographic Plate XXI. Commencing from the left side, we notice first a large elephant which is shown in rapid movement. A *charkaṭā* is sitting on the rump of the animal, while the *mahāvat* is on his neck; but as the upper part of the figure of the *mahāvat* has vanished he can be identified only by the still visible lower part of his body. By the side of the elephant, on the right, are two spear-bearers, one of whom is an aboriginal, as the drawing of his nose and cheek-bones would seem to indicate. The head of a third attendant may also be seen in the curve made by the trunk of the elephant. There is another elephant close by, but its figure is much damaged in the fresco. By the side of the latter elephant there are five more attendants, three of whom are armed with short curved swords and two with spears. The artist has given a different pose and different features to each of these attendants. In front of the elephant is a pair of horses, only one of which is included in the lithographic reproduction. It is delineated as going at a gallop. The other horse can still be seen in the original fresco, and the drawing of both these horses is perfect.
v4.c16.s15.10.3
By the side of the galloping horse are three musicians of the royal retinue, one playing on a *dholak* (double drum), another blowing a conch, and the third, who has a scarf round his shoulders, playing on some other instrument. By the side of the horses figures of two grooms may also be noticed, one of whom is wearing a peaked cap. A little farther to the right are three more figures, one representing a mendicant Brahman, as is shown by his outstretched hand, another probably representing a god in disguise, who is watching Viśvantara's alms-giving here, regarded as a proof of his piety and virtue. The third figure is holding a staff. He may be an attendant of the royal retinue. Proceeding farther towards the right, three more figures may be noticed, and close by, above the hills, is the representation of a hermit who has a table in front of him. The legs of the table cross one another like those of a folding camp-cot. Above the figures of elephants, referred to above, two ladies may be seen, who are watching the cavalcade from windows. Their feelings of sorrow can be discerned from the manner in which one of them has placed her head on her hand. There are some more figures near by, one of which represents a woman who is also watching the passing of the procession.
v4.c16.s15.11
In the middle of the wall, between cell-doors 1 and 3, are painted the two scenes which represent Viśvantara leaving the city with his wife Mādrī and his two children Jāli and Kaṇhājinā in 'a gorgeous carriage', drawn by a team of four 'Sindh horses', and his giving away to Brahmans the horses and finally the chariot in which he had been driving. In the first scene the fresco is in a comparatively better state of preservation, and both drawing and colours are more or less well preserved. At the left end of the fresco is the gate of the city or the palace, and close by is an areca-nut tree, the green leaves of which make a striking contrast with the red of the buildings behind. The carriage, styled ‘gorgeous’ in the *Jātaka*, is a rectangular open wooden cart, the spokes of the wheels, of course, having an ornamental curved shape (Plate XXIII). The four ‘Sindh horses’ represent some noble breed, as is shown by their arched necks and other indications of race. From the position of their curved forelegs it appears that the animals are going at a rapid trot. The harness of the horses is of black-and-white leather pieces, joined in alternate colours. The carriage is passing through a bazaar, three shops of which are visible, one that of a milkman, who has two pails of milk and a basin of curds (?) before him. He has stood up and is doing *daṇḍot* to the prince by raising both his hands in salutation. The second shop is that of an oilman, who is occupied in pouring oil into a small cup with a circular spoon. The third shop is probably that of a grocer, who is weighing something in his scales. In one pan circular weights, apparently of stone, may be noticed. On the right side of the grocer there are circular dishes and pots in which provisions are shown. Architecturally, these shops are small pillared rooms with curvilinear *chajjas* (cornices). Above the shops are the living-apartments of the shopkeepers, whose wives or other relatives are watching the departure of Viśvantara from the windows.
v4.c16.s15.12
In front of the chariot are three men, and another is by the side of the horses, this fourth figure being of a dark complexion; he is bowing low begging for alms and has exposed his teeth in a propitiatory smile. Of the other three, one has made a gesture to stop the vehicle so that Viśvantara may listen to his supplication; another, who is of a swarthy complexion, has stretched out his hand as if to beg. The third, who has long hair and a dangling moustache, is appealing for alms by making religious gestures. He has made a *chakra* with the fingers of his right hand. The painter in these beggars has apparently represented the four Brahmans who arrived too late on the day of ‘the gift of the seven hundreds’, and who, on hearing that Viśvantara had left the city in a chariot drawn by four horses, came to ask for the horses.¹
v4.c16.s15.13
¹ *Jātaka*, vi, 265.
v4.c16.s15.14
Viśvantara has apparently acceded to the request of the Brahmans and given them the horses from his chariot, because he is shown below standing with his wife and children as if he has alighted from the chariot after making the gift. There are, however, four more mendicant Brahmans in front of him, who are either those who have secured the gift of the horses and have appeared here in a different guise to test further the piety of the prince in almsgiving, or are different mendicants who have come to ask for assistance. The features of each of these suppliants are different. Two of them have twisted tufts of hair on the crowns of their heads. The robe and features of another show him to be a Chinese (in the fifth century A.D., Chinese pilgrims had begun to visit Buddhist monasteries and sacred places in India). The fourth mendicant apparently belongs to a different order, since his hair is dressed in a special style and the kuṇḍalas (ear-rings) which he is wearing pass through the middle of his ears and are not suspended from the lobes.
v4.c16.s15.15
In the lower part of the fresco, perhaps near the base of the wall, the scene of ‘the gift of the seven hundreds’ was delineated, but as the fresco is much damaged, all that can be made out is the figures of the friars who are being feasted and of a prince seated on a throne and discoursing on some religious topic to the attendants of his court. The figure of a female chaurī-bearer to the left of the prince is also clear. Among the friars the one with Chinese features appears again; perhaps his physiognomy had struck the fancy of the artist and he has therefore painted him twice.
v4.c16.s15.16
The next incident after the giving away of the four horses of the chariot to the four mendicant Brahmans is the bestowal of the chariot itself upon another Brahman, who approaches Viśvantara at a later stage of his journey towards Mount Vaṃka, the place of his exile. This episode, with other connected incidents, is painted on the rock-wall between the second and third cell-doors. According to the Jātaka version, when the four ‘Sindh horses’ of the royal carriage were given away in alms to the four Brahmans, four gods in the guise of red deer appeared on the scene and yoked themselves to the carriage, in which Viśvantara and his party drove away. In the painting the carriage with its inmates is seen, but it is pulled by four horses instead of the four red deer of the Jātaka. It appears that according to the story delineated at Ajanta the gods assumed the forms of horses in order to pull the carriage of Viśvantara and party. The horses are quite clear, although the figures of the inmates of the carriage are indistinct both in the original fresco and in the colour-reproduction (Plate XXV). The reins of the horses are held by Viśvantara, and on his right side is Mādrī. The figures of the Brahman who asked for the chariot, and those of Viśvantara and Mādrī who granted his request, are delineated a little lower, to the left of the horses, and are a masterpiece of Ajanta art. The cringing attitude of the mendicant, combined with the typical style of his scanty dress and the appearance of his shaved forehead and the thin dangling moustache, present a portrait perfectly realistic in form and full of sentiment in expression (Plates XXIV a-XXV). The faces of Viśvantara and Mādrī exhibit the reserve appropriate to their royal position, and to confirm his gift Viśvantara, according to the practice of the time, is pouring water from a pot on to the palm of the mendicant. The horses, with the occupants of the carriage, may be noticed behind Viśvantara and Mādrī, who in order to make the gift had alighted from the carriage.
v4.c16.s15.17
To the right of the last incident a scene showing belts of hills may be noticed in which the figure of Mādrī is represented several times. According to the Jātaka, when Viśvantara entered the hermitage ‘Maddī asked for a boon from him: “My lord, do you stay here with the children, instead of going out in search of wild fruits, and let me go instead”.’¹ Viśvantara granted Mādrī’s request, and afterwards she used to collect fruit from the forest and feed Viśvantara and the two children.
v4.c16.s15.18
¹ Ibid., 269.
v4.c16.s15.19
Behind the hermitage-scene, towards the left, a tall figure dressed in a full-sleeved long coat (aṅgrakhā) may be noticed. He appears to be a royal attendant, and is apparently connected with the story of the giving away of the chariot to a Brahman, as described above. The outline of this figure shows good modelling, although the facial features are so far destroyed that they cannot be made out (Plate XXV).
v4.c16.s15.20
Between the third and fourth cell-doors several incidents of the story are most graphically delineated by the artist, and as the fresco here is in a fairly good state of preservation, they are reproduced in the colour-plate XXVI. They commence with the bestowal of his children by Viśvantara upon the Brahman Jūjaka, and end with their restoration to their grandfather, King Sañjaya, after the payment of a large sum by the latter to the greedy Brahman as ransom. To describe the incidents in their proper sequence one should begin at the bottom left corner of the painting, where Viśvantara may be noticed holding a pot of water to pour on to the hand of Jūjaka, who has bent servilely before him for the ceremonial confirmation of the gift.¹ The two children, Jāli and Kaṇhājina, who had been given away, are painted between Viśvantara and Jūjaka. The wild, indignant look in the eyes of the children indicates anger mixed with sorrow. The cast of the face of the Brahman and the way in which he is staring at Viśvantara show the artist's imagination and his power of giving vivid effect to his subject. There is little brush-work in the figure, but what there is shows delightful taste; for instance, in the indication of the goat-like beard of the mendicant or the wiry hair on the back of his head. The limbs of his body are defined by a bold, vigorous line with a rhythmic sweep. To add a comic effect to the subject the artist has painted a square umbrella over the head of the Brahman which protects him from the sun. This umbrella is an inseparable accoutrement of the Brahman, and he appears with it even in the court of King Sañjaya, painted above on the rock-wall (Plate XXVI).
v4.c16.s15.21
¹ Jātaka, vi, 283.
v4.c16.s15.22
According to the Jātaka, the Brahman illtreated the children on his return journey during the daytime, but the gods soothed them in the night, and protected them against the danger from the wild beasts to which they were exposed because Jūjaka climbed up a tree for the night to make himself safe, and left the children below, bound with osiers.² The next event, painted in the middle, on the left side, shows the children in charge of a reddish figure with long hair who is apparently a god in disguise. Moved by a feeling of compassion at the treatment of the children by the Brahman, he is apparently settling with him the terms on which he would agree to restore the children to their father. The Brahman has been delineated with a goatee beard and carrying a square umbrella, while one of the children, who are now in charge of the red-skinned person, is looking fiercely at the Brahman and complaining against the cruel treatment meted out to them. Another event in which Jūjaka appears is painted in the middle, where the children are shown with Viśvantara and another person, whose head only is visible. The colour of the body of Jūjaka has faded in the original painting, but he can be easily identified by his uncouth features and by the square umbrella which he carries. The fresco has peeled off near the head of Viśvantara (Plate XXVI), and the expression of his face cannot be judged, but as he has made loops (chakras) with the fingers of both his hands it appears that he was in a contemplative mood. His poise is graceful, and a sword hangs from his belt on his left side. It is also possible that this figure may not be that of Viśvantara but that of a god taking his place, since according to the *Jātaka* version Viśvantara stayed on at the hermitage in the dales of the Vamka Mount until his father Sañjaya went over there with a large retinue to bring him back with royal pomp and glory.¹
v4.c16.s15.23
² Ibid., 298 ff.
v4.c16.s15.24
¹ *Ibid.*, vi, 295.
v4.c16.s15.25
The next event is the appearance of Jūjaka at the royal court to receive the ransom money, where he is shown in high spirits and full of glee (Plates XX *b* and XXVI). The artist has delineated all his ugly features—the broken front teeth, the goatee beard, the bald forehead and the spiky hair at the back of his skull, the parrot-like nose and small, uncanny eyes, combined with the brightness which has come over his face at the jingle of the money which the royal treasurer is pouring into his outspread scarf. The expression of joy may also be perceived from the treatment of his eyes, and the artist has further enhanced it by placing highlights on the nose and lips of the Brahman. The features of Sañjaya are not clear in the original painting, but they would have been more or less of a conventional type, because the artist seems to have devoted his entire attention to giving an effective representation of the Brahman, emphasizing the deformities of his body as well as bringing out the mean traits in his nature.
v4.c16.s15.26
In front of the king, three chiefs are shown sitting on cushions. They may be *arhats* who looked after the safety of the children when they were given to Jūjaka by Viśvantara. One of them has a greenish complexion; they are all wearing crowns. To the left of Sañjaya is Phusatī, sitting on a throne, and between them one of the two children, perhaps Jāli. The pose of Phusatī is natural and also very effective. She is looking affectionately towards Jāli. Behind the king, on the right, is a *chaurī*-bearer of greenish complexion. Her coiffure is worthy of notice.
v4.c16.s15.27
Behind the figure of Jūjaka, towards the left, is perhaps the continuation of the royal palace, in which three swarthy figures may be noticed, sitting in three different chambers. These figures have coarse features and apparently represent servants, but they have made loops (*chakras*) with the fingers of their hands to maintain the religious significance of the entire painting. In the chamber adjoining the courtroom two bottle-shaped vessels may be seen in a niche, and also a jar with a stick in it (?). Below the court scene, in the bottom right corner of the fresco, the painter has delineated a sheet of water with aquatic birds and lotus flowers in different stages of bloom. This subject apparently represents the lake Muchalinda, which was in the vicinity of Mount Vamka, where Viśvantara lived in exile. In the *Jātaka* text the lake is described in these words:
v4.c16.s15.28
'There, farther still towards the north, is Mucalinda Lake,
On which the lilies blue and white a covering do make.'²
v4.c16.s15.29
² *Ibid.*, 269.
v4.c16.s15.30
The painter has shown geese, cranes, and other birds in a variety of delightful poses, and has covered the surface of the lake with the green leaves of water-plants. The white flowers of the lilies combined with the white plumes of the birds offer a pleasant contrast to the otherwise green setting of the subject.
v4.c16.s15.31
Above the second and third cell-doors in the upper part of the wall some more incidents of the story are painted, but as the fresco has become very dark, and the outline of the figures is also indistinct, it is not possible to set forth the events pictured in a coherent manner. Some of the figures which have been made out are, however, described here. Beginning at the left side, there is a monk with a table in front of him and two guards standing behind. The guards are armed with batons, the shape of one baton being like that of a goad. The head of the monk has been almost obliterated and his features cannot be seen. The monk was apparently discoursing to a devotee, who is listening to the sermon with fixed attention. The curve of the devotee's back has been indicated by a bold line. Towards the right of these figures is the representation of a king with a prince in front of him. The latter is shown in an attitude of reverence before the king, with joined hands. These two figures may be identified as those of Sañjaya and Viśvantara. A little below there are three more figures in the painting, one of a god (?Śakra), as it would seem, since a third eye is visible in his forehead, and the other two of ladies, who may be Phusatī and Mādrī. The scene may represent the meeting of Sañjaya and Phusatī with his son and daughter-in-law, after the successful test by Śakra of Viśvantara's virtue in almsgiving.
v4.c16.s15.32
From the top of the third cell-door right to the end of the wall are painted scenes of the return of Viśvantara and Mādrī with the royal army. The artist has started from the hermitage in the forest where Viśvantara bestowed his beloved son and daughter upon Jūjaka (Plate XXI). The features of Jūjaka show the same ugliness and his attitude the same servility as are to be noticed in the other scenes in which he appears (Plate XXV). Viśvantara is shown on the doorstep of a hut made of the branches of trees and covered with teak or banyan leaves. His face indicates an inner calm and nobility of character. The two children Jāli and Kaṇhājinā are sitting beside him. Above the hut Viśvantara is shown riding on a stately elephant with rich trappings. An attendant is sitting behind him holding the royal umbrella over the king's head. The figure of the elephant has been drawn with great care and devotion; even such minor details as the wrinkles of the animal's skin below the eyes or on the trunk have not been overlooked. The gesture made by Viśvantara with the fingers of his hand, and also the expression of his face, are somewhat conventional. The head of another elephant with a rider upon him is visible, but the fresco has become very dark at this place. Below, Viśvantara is shown riding on a spirited horse and Mādrī is carried in a palanquin. The arched neck and the high-stepping action of the horse indicate that the animal is conscious of the dignity of his illustrious rider. There are several attendants in the escort who are equipped with arms. One of them has a dagger in his belt and a curved broadsword in his right hand. This man is wearing a long green coat (Plate XXV). There is another retainer, dressed in a white coat, who is walking briskly, as is indicated by the position of his legs. The small nose, thick lips, and woolly hair of this character show him to be an aboriginal. The drawing of the nose of this figure has been corrected by the painter by means of a sharp black outline. By the side of the neck of the horse another figure can be traced which may be that of the groom, but both colours and drawing have become very indistinct at this place. The palanquin is of wood and its top has a conical canopy, while the base is adorned with panels containing human figures. Among the palanquin-bearers, the one at the back is of a strongly built physique, but his forehead is shaved or bald and there is hair only on the back part of his head. The bearer on the corresponding side (right) has a rich crop of hair on his head. The difference shows the artist's love of variety in depicting the various characters in his scenes. The features of the other bearers of the palanquin are not clear in the original fresco. Mādrī is sitting in a graceful manner, leaning on a pillow inside the palanquin.
v4.c16.s15.33
Farther towards the right is the *Abhisheka* scene which is described in the *Jātaka* in the following words:
v4.c16.s15.34
'The Bodhisat, who had been desirous of resuming his royal status but had refrained from saying so in order to inspire respect, now agreed, whereupon the sixty thousand courtiers, his birthmates, cried out:
"Tis time to wash, O mighty King—wash off the dust and dirt!"
Then they attended to his hair and beard, and poured over him the water of consecration, while he shone in all his magnificence like the King of the gods. So it is said:
"Then did the King Vessantara wash off the dust and dirt."'
v4.c16.s15.35
In the painting Viśvantara is shown sitting on a throne and two attendants are pouring consecrated water over his head. The figures of these attendants have become dim in the fresco. Near by are the figures of two maids with fly-whisks in their hands; their figures also are more or less indistinct although the features of the maid on the left can be made out, and her style of dressing the hair is very effective. She has arranged it in the form of a knot inclined on one side of her crown, and decorated it with ornaments and ribbons. Below the latter maid there is another holding a tray on which bottles of fancy shapes are placed, apparently containing oils, scents, and other articles of toilet. The coiffure of this maid also is very attractive (Plate XXI *d*). Lower down, near the throne, are two dwarfs with long bodies and short legs. Their features are coarse; one of them has a ruddy complexion, while the other is dark. Above the maid holding the toilet-tray can be traced the figure of another lady, who has brought offerings to the king.
v4.c16.s15.36
To the right of the *Abhisheka* scene the artist has painted another incident in which Viśvantara is shown sitting on a throne, with one of his legs placed on the throne and the other resting on the ground. He is in religious meditation and has made a loop (*chakra*) with the fingers of his right hand. There are two attendants squatting on the floor in front of the throne. The features of the attendant on the left side are coarse, and he is wearing a white skull-cap. Behind Viśvantara on either side of the throne is a maid holding a fly-whisk. The figure of the maid on the right side is obliterated, but that on the left side is intact. There was another figure behind that of Viśvantara, whose bust is visible to the left of the *chaurī*-bearer mentioned above.
v4.c16.s15.37
To the right of the throne a lady very beautifully dressed can be seen. She may be Mādrī, but the fresco being extremely indistinct the identification is not certain.
v4.c16.s15.38
In painting this *jātaka*, although the artist has displayed his skill chiefly in the portrayal of Jūjaka the greedy Brahman, yet his conception of feminine grace and elegance as shown in the various representations of Mādrī and some of the maids is no less remarkable. Equally striking is his sensitiveness in the delineation of the leaves of trees and aquatic plants and his appreciation of the beauty of the plumage and forms of birds.
Cites (3)
- Jātakatthavaṇṇanā — Pāli
- Jātaka — Pāli
- Jātakamālā — Āryaśūra, Sanskrit