From Akbar to Aurangzeb: A Study in Indian Economic History c19: Appendix E. List of Authorities

From Akbar to Aurangzeb: A Study in Indian Economic History c19

Language: English

Appendix E. List of Authorities

c19.2

NOTE.—This list is arranged in the alphabetical order of the abbreviations or "key-words" which have been used in the notes to the text.

c19.3

AGRA ACCOUNTS. The Accounts of the Dutch factory at Agra, 1637–1639, being Nos. 120 and 123 of the W. Geleynssen de Jongh Collection in The Hague Public Record Office.

c19.4

AIN. The Āīn-i Akbari. By Abul Fazl-i 'Allāmī. Persian text, edited by H. Blochmann, and translation by Blochmann and Jarrett, both printed for the Asiatic Society of Bengal.

c19.5

AKBAR-NAMA. The Akbar-nāma. By Abul Fazl-i 'Allāmī. Persian text, and translation by H. Beveridge, both printed for the Asiatic Society of Bengal.

c19.6

ALBOQUERQUE. Commentarios do grande Afonso Dalboquerque. 3rd Portuguese edition. Lisbon, 1774.

c19.7

ASCOLI. Early Revenue History of Bengal, and the Fifth Report, 1812. By F. D. Ascoli. Oxford, 1917.

c19.8

BADSHAHNAMA. The Bādshāh-nāma. By 'Abd al-Hamīd Lahawri. *Bibliotheca Indica*, printed for the Asiatic Society of Bengal.

c19.9

BAINES. History of the Cotton Manufacture in Great Britain. By Edward Baines. London, 1835.

BARBOSA. The Book of Duarte Barbosa. Translated by M. Longworth Dames for the Hakluyt Society. (The Portuguese text is vol. ii. No. VII. of *Colleção de Noticias para a Historia e Geographia das Nações Ultramarinas*, issued by the Lisbon Royal Academy of Sciences.)

c19.11

BARROS. Da Asia (Decadas). By J. de Barros. Lisbon, 1777, etc.

c19.12

BEGIN ENDE VOORTGANGH. Begin ende Voortgangh van de Vereenigde Nederlandtsche Geoctroyeerd Oost Indische Compagnie. Amsterdam, 1646.

c19.13

APPENDIX E

c19.14

BERNIER. Travels in the Mogul Empire, 1656–58. By F. Bernier. Revised edition by A. Constable. London, 1891.

c19.15

BOWREY. A Geographical Account of the Countries round the Bay of Bengal. By T. Bowrey. Edited by Sir Richard Temple for the Hakluyt Society.

c19.16

CALENDAR S.P. Calendar of State Papers. Colonial Series, East India, etc., 1516–1634. By E. Sainsbury. London, 1862, etc.

c19.17

CAMB. MOD. HIST. The Cambridge Modern History, vols. i.-iv. Cambridge, 1902.

c19.18

CAMPOS. History of the Portuguese in Bengal. By J. J. A. Campos. Calcutta, 1919.

c19.19

CASTANHEDA. Historia do descobrimento e conquista da India. By F. L. Castanheda. Lisbon, 1833.

c19.20

CORREA. Lendas da India. By G. Correa. Lisbon, 1858, etc.

c19.21

COURT MINUTES. (1) Calendar of the Court Minutes of the E.I.Co. By E. B. Sainsbury. Oxford, 1907, etc. (2) The MS. Court Minutes in the India Office Records. (I have given the dates of the entries quoted, which serve as references equally to the Calendar and the original records.)

c19.22

COUTO. Da Asia (Decadas). By D. de Couto. Lisbon, 1777, etc.

c19.23

CUNNINGHAM. Growth of English Industry and Commerce. By W. Cunningham. 3rd edition. London, 1903.

c19.24

DAGH REGISTER. Dagh-Register gehouden int Casteel Batavia, 1624–1681 (the official Journal kept by the Dutch authorities). Batavia and The Hague, 1896–1919. (A name, *e.g.* Surat, after the date of entry quoted, means that the entry will be found in the section dealing with that administrative centre. Only a few of the volumes are arranged in sections, and as a rule the date is a sufficient guide to the passage quoted.)

c19.25

DALGADO. Glossario Luso-Asiatico. By S. R. Dalgado. Coimbra, 1919–21.

c19.26

DANIELS. The Early English Cotton Industry. By G. W. Daniels. Manchester, 1920.

c19.27

DANVERS. The Portuguese in India. By F. C. Danvers. London, 1894.

c19.28

DE JONGE. De Opkomst van het Nederlandsch Gezag in Oost-Indie. By J. K. J. de Jonge. Amsterdam and The Hague, 1862, etc.

c19.29

DE LAET. De Imperio Magni Mogolis. By J. de Laet. Leyden, 1631.

c19.30

DELLA VALLE. The Travels of Pietro della Valle to India. Edited by E. Grey for the Hakluyt Society.

c19.31

DUTCH IN MALABAR. Selections from the Records of the Madras Government. Dutch Records, No. 13: The Dutch in Malabar. Madras, 1911.

c19.32

Early Travels. Early Travels in India. Edited by W. Foster. Oxford, 1921. (Contains the narratives of Fitch, Mildenhall, Hawkins, Finch, Withington, Coryat, and Terry.)

c19.33

Edmundson. History of Holland. By G. Edmundson. Cambridge, 1922.

c19.34

Elias. Het Voorspel van den Eersten Engelschen Oorlog. By J. E. Elias. The Hague, 1920.

c19.35

Elliot. The History of India as told by its own Historians. From the papers of Sir H. M. Elliot. London, 1867–77.

c19.36

English Factories. The English Factories in India. By W. Foster. Oxford, 1906, etc. (The volumes are distinguished by the years they cover, from 1618 onwards. In order to abbreviate the references, I have distinguished them by numbers, i representing 1618–21, and x 1655–60.)

c19.37

Etheridge. Report on past Famines in the Bombay Presidency. By A. T. Etheridge. Bombay, 1868.

c19.38

Factory Records. *See* India Office Records.

c19.39

Faria y Sousa. The Portuguese Asia. By M. de Faria y Sousa. Translated by J. Stevens. London, 1695.

c19.40

First Letter Book. The Register of Letters, etc., of the Governor and Company of Merchants trading into the East Indies, 1600–19. London, 1893. (This title is taken from the title-page: the cover bears the title, “The First Letter Book of the East India Company.”)

c19.41

Fryer. A new account of East India and Persia. By J. Fryer. Edited by W. Crooke for the Hakluyt Society.

c19.42

Gujarat Report. A Dutch MS. report on the various Gujarat markets, relating to the years before 1630; forming No. 28 of the W. Geleynssen de Jongh Collection at The Hague.

c19.43

Hague Records. This denotes unpublished records of the Colonial Archives in the Dutch Public Record Office at The Hague.

c19.44

Hague Transcripts. The series of copies of Dutch records in the India Office, entitled “Transcripts from Archives at The Hague.” I have distinguished the three series by Roman numerals: I refers to “Letters from the East”; II, “Letters from the Dutch Co. to the East”; and III, “Letters from the Governor General to his subordinates.”

c19.45

Hay. De rebus Iaponicis, Indicis et Pervanis. By John Hay. Antwerp, 1605.

c19.46

HOBSON-JOBSON. A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases. New edition, edited by W. Crooke. London, 1903.

c19.47

HOUTMAN. De eerste Schipvaart der Nederlanders naar Oost-Indie onder Cornelis de Houtman, 1595–97. (Lodewycksz' journal of the First Dutch voyage round the Cape.) Edited by G. P. Rouffaer and J. W. Izerman for the Linschoten-Vereeniging, 1915.

c19.48

IMPERIAL GAZETTEER. The Imperial Gazetteer of India. Oxford, 1908.

c19.49

INDIA OFFICE RECORDS. A description of these records will be found in "A Guide to the India Office Records," by W. Foster. London, 1919. The series from which I have quoted are—"Original Correspondence," "Court Minutes," "Factory Records," and "Letter Books," all of which are described in the Guide in more detail.

c19.50

JOURDAIN. John Jourdain's Journal of a Voyage to the East Indies. Edited by W. Foster for the Hakluyt Society.

c19.51

JOURNAL A.S.B. The Journal of the Asiatic Society of Bengal. Calcutta.

c19.52

JOURNAL R.A.S. The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. London.

c19.53

LETTER BOOKS. *See* INDIA OFFICE RECORDS.

c19.54

LETTERS RECEIVED. Letters Received by the East India Co. from its Servants in the East (1602–17). London, 1896–1901.

c19.55

LINSCHOTEN. The Voyage of John Huyghen van Linschoten to the East Indies. Translation edited by A. C. Burnell and P. A. Thiele for the Hakluyt Society. (I have used also the Dutch text, edited by H. Kern for the Linschoten-Vereeniging, 1910. The references I have given to chapters apply equally to both publications.)

c19.56

LISBON TRANSCRIPTS. The copies and translations of Portuguese Records in the India Office. All the references I have given are to the translations of the series called "Books of the Monsoons."

c19.57

MAJALIS-US-SALATIN. Extracts from this chronicle are in ELLIOT. The only MS. I have been able to find is Or: 1903, in the British Museum.

c19.58

MANDELSLO. Voyages and Travels into the East Indies. By J. A. de Mandelslo. Translated by John Davies: second edition, London, 1669. (I have not seen the original work; much in this "translation" is the work of editors. Its value as an authority was discussed by Dr. Vincent Smith in *Journal R.A.S.*, April 1915.)

c19.59

MANRIQUE. I have not had access to the original *Itinerario* of Fray Sebastian Manrique. The references are to the translation of some chapters published by Sir E. Maclagan in the *Journal of the Panjab Historical Society*, 1911, vol. i. 83, 151.

c19.60

Manucci. Storia do Mogor. By N. Manucci. Translated by W. Irvine. London, 1907.

c19.61

Master. The Diaries of Streynsham Master, 1675–80. Edited by Sir Richard Temple. London, 1911.

c19.62

Methwold. This refers to the *Relations of the Kingdom of Golckonda and other neighbouring nations*, written by W. Methwold, and printed in *Purchas His Pilgrimage*, 4th edition. London, 1626.

c19.63

Middleton. The Voyage of Sir Henry Middleton to Bantam and the Maluco Islands. Edited by B. Corney for the Hakluyt Society.

c19.64

Mundy. The Travels of Peter Mundy in Europe and Asia, 1608–1667. Edited by Sir Richard Temple for the Hakluyt Society.

c19.65

Original Correspondence. *See* India Office Records.

c19.66

Ovington. A Voyage to Suratt in the year 1689. By J. Ovington. London, 1696.

c19.67

Pelsart. An Account (*Remonstrantie*) of life in Agra, written in 1626 by F. Pelsart for the information of his superiors in the Dutch E.I.Co. A French translation is included in the *Relation de divers voyages curieux* published by M. Thévenot, Paris, 1663, but it is greatly condensed, and in places inaccurate; I have relied on photographs of the contemporary Dutch MS.