<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/ins.general.agrawala-1953.c6.69 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Studies](https://indike.org/pramana/ins) › [General history and culture](https://indike.org/pramana/ins.general) › [India as Known to Panini: A Study of the Cultural Material in the Ashtadhyayi](https://indike.org/pramana/ins.general.agrawala-1953) › c6.69

# India as Known to Panini: A Study of the Cultural Material in the Ashtadhyayi c6.69

India as Known to Pāṇini: A Study of the Cultural Material in the Ashṭādhyāyī c6.69

- **Language:** English

### [c6.69](https://indike.org/pramana/ins.general.agrawala-1953.c6.69)

Yuan Chwang speaks of a thousand pieces of gold as the reward received by one who mastered the \*Ashṭādhyāyī\* from beginning to end. \*Sūtra\* VI.2.65 (\*Saptamī-hāriṇau dharmye’haraṇe\*) presupposes a customary payment of this nature called \*dharmya\* and speaks of its recipient as \*hārin\*, one who took away the \*dharmya\* prize (\*āchāra-niyataṁ deyaṁ yaḥ svīkaroti\*, \*Kāśikā\*). The rule prescribes acute accent on the first syllable of the word denoting the recipient. One of the stock-illustrations cited by Patañjali actually makes the \*vaiyākaraṇa\* or grammarian a recipient (\*hārin\*), and speaks of an elephant as his customary fee (\*Bhāshya\*, VI.2.52; III.130; \*Kāśikā\*, VI.2.65, \*vaiyākaraṇa-hastī\*). The gift of an elephant as a prize could have originated only in the east of India. Kauṭilya mentions 1,000 silver pieces as the reward of learning (\*vidyāvataḥ pūjā-vetana\*, \*Arth.\* V. 3; p. 248).

- [Previous: c6.68](https://indike.org/pramana/ins.general.agrawala-1953.c6.68)
- [Next: c6.70](https://indike.org/pramana/ins.general.agrawala-1953.c6.70)
- [Up: c6](https://indike.org/pramana/ins.general.agrawala-1953.c6)

## Cites (2)

- [Kauṭilīya Arthaśāstra](https://indike.org/pramana/in.niti.artha.kautilya.5.3) — Kauṭilya, Sanskrit
- [Vyākaraṇamahābhāṣya](https://indike.org/pramana/in.vedanga.vyakarana.astadhyayi-school.astadhyayi!mahabhasya.6.2.52) — Patañjali (grammarian), Sanskrit

---
Source: [https://indike.org/pramana/ins.general.agrawala-1953.c6.69](https://indike.org/pramana/ins.general.agrawala-1953.c6.69) · Pramāṇa
