The Aravidu Dynasty of Vijayanagara, Vol. I v1.c34.s10: XIII. A Letter of King Philip III to the Viceroy Dom Jeronymo d’Azevedo and the Latter’s Reply
The Aravidu Dynasty of Vijayanagara, Vol. I v1.c34.s10
- Language
- English
XIII. A Letter of King Philip III to the Viceroy Dom Jeronymo d’Azevedo and the Latter’s Reply
v1.c34.s10.2
(Lisbon, March 7th, 1613.)
v1.c34.s10.3
Dom Jeronimo dazeuedo Viso Rey da India amigo Eu El Rey uos enuio muito saudar. Por cartas do Viso Rey Ruiz L.co. detau.a. e do Bispo de Meliapor entendi o apertado çerco que a gente dEl Rey de Bisnaga poz aqla çidade, e quão necessario hè fortificarse, assi e por se(r) de tanta importancia para a nauegação, e comercio dos mres. della, e principalmente por estar aly o corpo do bema(ue)nturado São Thomè, pello que hey por bem que a çidade se fortefique, e de conçeder para sua fortificação huã viagem de Choromandel diante de todos os prouidos, como uereis pella prouisão que mandei pass(ar) e se uos enuiara com esta, e vos encomendo que p(ara) o bom effeito, e cumprimento della deis todo o fauor e ajuda necessria. e para a obra da dita fortefiçao se fazer co toda a breuidade, despendendose n(ell)a odrº. procedido da dita viagem para se acabar a obra da dita fortefiçao uos deuia ordenar (q o) Bispo procurasseis por persuadir aos Marado(r)es (della) que pozessem sobresy para ella odrtº. dehum p( ) em suas fzas. como hà nas mais cidades em q. de(uem) uir facilmente por ser para sua defensão, nao o ( ) por bem de que por ahora se tratasse de a carregar com este nouo dereito por respeito das perdas que padecer(em) no çerco, e co esta consideraçao uos hey por encarre(gado) tratar deste negocio quando enterderdes q (sea) paraisso milhor occassião, e hauendo algu alu( ) com que possais ajudar a dita obra, o façais, com tamto que não seiao viagens, né cousa com que se prejudique aos prouidos, né de minha fza. pello estado em que ella ella para isso esta como sabeis.
v1.c34.s10.4
O mesmo Viso Rey me escreueo també como os Moradores da ditta çidade de são Thome de Meliapor lhe pedião ajudas e fauor, não so para se forteficar, mas para se incorporar na jurisdição desse estado, e se por alfandega, e arrecador para minha fza. os quatro por çento que se pagão de drtos. na praya a El Rey de Bisnagà, o qual hi tão uelho qº se espera por horas sua morte, e que aja co ella discençoés, e occasiao, de se poderé senhorear aquellas terras, o qº se me representou ser de muita consideraçao pello trabalhaso estado em q esse Està em muitas cousas a que ha que acudir e estar çerto o mal q o tomará aquelle Rey, ou os q lhe suceder, com que não somte. será mui difficultoso conseguir o qº se propoé (ainda qº se meta muito cabedal) mas se arriscarà a q co essa occasião dem os portos qº té naquella costa aos Olandeses q os deseiao muito, e que tendo os elles seajintem hus e outros, e deitem dally meus vassalos, pello q me pareceo deueruos remeter esta materia, e encomendaruos (como faco) que sopostas todas estas diffi-cultades pondo tudo em conselho facais nella o qº se assentar, e uirdes que mais conuem ao seruiço de Deos e meu, e seguranta daquella çidade auisandome particularmte do qº se asentado e fizerdes.
v1.c34.s10.5
E porque eu tenho muita satisfaçao da pessoa e seruiços do dito Bispo, e do bem que proçedeo no dito çerco, E elle se me queixa que se lhe não pagão seus ordenados Vos encomendo que co muita Preuidade lhe façais pagar todo o que delles lhe fer deuido, e que os que for uensendo se lhe pagem com pontualidade, e que encarregueis a algus criados seus q elle.....
v1.c34.s10.6
E porque tambem fui auizado do bem q o Naique de Tanjaor se ouue em meu seruico na occasião do dito çerco lhe mando agradecer por minha carta que se uos enuiará com esta para lhe enuiardes como uereis da copia della. Escrita é Lisª a sete de Março de 1613 Rey.
v1.c34.s10.7
* (Cap. 1 º). Tanto que Recebi esta carta de V. Magde vendo a merce que por ella faz a çidade de Meliapor para sua forteficação de huã viagem de Choromandel pª Malaca passei logo patente della para a fazer a pessoa qº o Bispo e çidade nomeassẽ, e assi lhe passei prouisao pra co o procedido della se correr na forma q V. Mage por este capº manda...
v1.c34.s10.8
(Cap. 2º.) Este Rey de Bisnaga he falecido, e como naquella cidade de Meliapor não ha presidio né força para vençer os contrastes q recreseré queremdose tratar de q neste capitº se apporta me pareçeo q não era tempo de de fer nesto nouidade.
v1.c34.s10.9
(Cap. 3º.) ( ) amte mil xº q V. Magde faz o Bispo lhe passei prouisão e procurarei q com effeito se lhe pague...
v1.c34.s10.10
(Cap. 4 º.) A carta de Vossa Magde para o Naique de Tanjaor se mandao ao Bispo para elle lhe enuiar. Guarde Deus a Catª pessoa de V. Mgª. como a Christandade hà mister deste galeão todos os Santos a 21 de Janº de 1615.
v1.c34.s10.11
*Monçoes do Reino, No. 12, Ano de 1614, fols. 143-144.*