The Legacy of Muslim Rule in India c13.s1: Original Sources

The Legacy of Muslim Rule in India c13.s1

Language: English

Original Sources

c13.s1.1

Abdullah, *Tarikh-i-Daudi*, Bankipore Ms. Text, ed. by S.A. Rashid, Aligarh.

c13.s1.2

Abdul Hamid Lahori, *Badshah Nama*, Bib. Ind., 2 vols., Calcutta, 1898.

c13.s1.3

Abdul Haqq Dehelvi, *Akhbar-ul-Akhiyar*, Delhi, 1309 H.

c13.s1.4

Abdur Razzaq, *Mutla-us-Sadain*, trs. in E and D, IV. Also see Major under foreign Travellers Accounts.

Abul Fazl, Allami, *Ain-i-Akbari*, 3 vols., Vol. I trs. by H. Blochmann and ed. by D.C. Phillot, Asiatic Society of Bengal, Calcutta, 1939; Vol. II trs. by H.S. Jarret and annotated by Jadunath Sarkar, A.S.B., Calcutta, 1939; Vol. III, trs. by Jarret and Sarkar, Calcutta, 1948.

c13.s1.6

Abul Fazl, Allami, *Akbar Nama*, Bib. Ind. Text, 3 vols., English trs. by Henry Beveridge, Calcutta, 1948.

c13.s1.7

Afif, Shams Siraj, *Tarikh-i-Firoz Shahi*, Bib. Ind., Calcutta, 1890.

c13.s1.8

Ahmad Yadgar, *Tarikh-i-Salatin-i-Afghana*, Bib. Ind., Calcutta, 1936.

c13.s1.9

Ain-ul Mulk Multani, *Qasaid Badr Chach*, Kanpur, n.d.

c13.s1.10

Alberuni, Abu Raihan Muhammad., *Alberunis India*, Eng. trs. by Edward Sachau, 2 vols., Trubners Oriental Series, Kegan Paul, London, 1910.

c13.s1.11

Al Biladuri, *Futuh-ul-Buldan* (written 9th cent. C.E.), trs. in E and D, Vol. I.

c13.s1.12

Al Istakhri, *Kitab-ul-Agalim* (written C.E. 951), trs. in E and D, Vol. 1.

c13.s1.13

Al Kufi, *Chach Nama*, trs. in E and D, I. Also by Mirza Kalichbeg Fredunbeg, Karachi, 1900, Delhi reprint, 1979.

c13.s1.14

Al Masudi, *Muruj-ul-Zuhab* (written C.E. 941), trs. in E and D, I.

c13.s1.15

Al Qalqashindi, *Subh-ul-Asha*, trs. by Otto Spies as *An Arab Account of India in the 14th century*, Aligarh, 1935.

c13.s1.16

Ali Muhammad Khan Bahadur, *Mirat-i-Ahmadi*, Calcutta, 1928; English trs. by Lokhandvala, 2 vols., Oriental Institute, Baroda, 1965.

c13.s1.17

Amin Qazvini, *Bashah Nama*, Ms. Raza Library, Rampur.

c13.s1.18

Amir Khurd, see Kirmani.

c13.s1.19

Amir Khusrau, Abul Hasan, *Deval Rani*, Aligarh, 1917.

c13.s1.20

Amir Khusrau, Abul Hasan, *Tughlaq Nama*, ed. by Hashim Faridabadi, Aurangabad, 1933.

c13.s1.21

Amir Khusrau, Abul Hasan, *Ghurrat-ul-Kamal*, published by Yasin Ali, Delhi.

c13.s1.22

Amir Khusrau, Abul Hasan, *Khazain-ul-Futuh*, see Habib under Modern Works.

c13.s1.23

Amir Khusrau, Abul Hasan, *Mutla-i-Anwar*, Lucknow, 1884.

c13.s1.24

Amir Khusrau, Abul Hasan, *Aijaz-i-Khusravi*, 5 parts, Lucknow, 1876.

c13.s1.25

Amir Khusrau, Abul Hasan, *Miftah-ul-Futuh*, Aligarh Text, 1954.

c13.s1.26

Amir Khusrau, Abul Hasan, *Afzal-ul-Favaid* (compilations of conversations of Shaikh Nizamuddin Auliya), Persian Text, Rizvi Press, Delhi, 1305 H.; Urdu trs. in *Silsila-i-Tasawwuf* No. 81, Allah Wale Ki Dukan, Kashmiri Bazar, Lahore.

c13.s1.27

Babur, Zahiruddin Muhammad, *Babur Nama* or *Tuzuk-i-Baburi*, trs. from Turki by Mrs. A.S. Beveridge, 2 vols., Luzac & Co., London, 1922; trs. from the Persian version by John Leyden and William Erskine as *Memoirs of Babur*, London, 1926.

c13.s1.28

Badaoni, Abdul Qadir Ibn-i-Muluk Shah, *Muntakhab-ut-Tawarikh*, ed. by Ahmad Ali, Persian Text, Bib. Ind., 3 vols., Calcutta, 1864-67; English trs. by George S.A Ranking, A.S.B., Calcutta, 1898.

c13.s1.29

Baihaqi, Khwaja Abul Fazl, *Tarikh-i-Subuktgin* (written 1089 C.E.), trs. in E and D, II.

c13.s1.30

Bakhtawar Khan, *Mirat-i-Alam* (written 1078 H / 1666 C.E.), trs. in E and D, VII.

c13.s1.31

Barani, Ziyauddin, *Tarikh-i-Firoz Shahi*, Bib. Ind., Calcutta, 1864.

c13.s1.32

Barani, Ziyauddin, *Fatawa-i-Jahandari*, English trs. by Afsar Begum and Mohammad Habib, Kitab Mahal, Allahabad, 1960.

c13.s1.33

Barani, Ziyauddin, *Sana-i-Muhammadi*, trs. in *Medieval India Quarterly*, Vol. I, pt. III.

c13.s1.34

Bihamad Khani, Muhammad, *Tarikh-i-Muhammadi*, British Museum Ms. Rotograph copy in Allahabad University Library, English trs. by Muhammad Zaki, Aligarh, 1972.

c13.s1.35

Chandrabhan Brahman, *Guldasta*, Sir Sulaiman Collection Ms. No. 666 / 44, Aligarh Muslim University Library.

c13.s1.36

*Devalsmriti*, published by Anandasrama Sanskrit Series, Poona; English trs. by M.N. Roy in *Journal of the Bihar and Orissa Research Society*, 1927.

c13.s1.37

Dhuniraj, *Girvan-Vanmanjari* (written 1702-04 C.E.), Text ed. by U.P. Shah, Baroda, 1960.

c13.s1.38

Fakhr-i-Mudabbir, *Tarikh-i-Fakhruddin Mubarak Shah*, ed. by Sir Denison Ross, London, 1927.

c13.s1.39

Fakhr-i-Mudabbir, *Adabul Harb wa Shujaat*, Photocopy British Museum, Add. 1653; Hindi trs. in Rizvi, *Adi Turk Kalin Bharat*.

c13.s1.40

*Fatawa-i-Alamgiri*, Urdu trs., Nawal Kishore Press, 3 vols. Lucknow.

c13.s1.41

Farishtah, Muhammad Qasim Hindu Shah, *Gulshan-i-Ibrahimi*, also known as *Tarikh-i-Farishtah*, Persian Text, Nawal Kishore Press, Lucknow, 1865.

c13.s1.42

Firoz Shah Tughlaq, *Fatuhat-i-Firoz Shahi*, Aligarh, 1954.

c13.s1.43

Hamid Qalandar, *Khair-ul-Majalis* (compilation of conversations of Shaikh Nasiruddin Chiragh Dihli), Text ed. by K.A. Nizami.

c13.s1.44

Hajiuddabir, *Zafar-ul-Wali bi Muzaffar Wali*, *An Arabic History of Gujarat*, ed. by Sir Denison Ross, 3 vols., London, 1910, 1921.

c13.s1.45

Hasan Nizami, *Taj-ul-Maasir*, trs. by S.H. Askari in *Patna University Journal* (Arts), Vol.18, No.3, 1963. Also in E and D, II.

c13.s1.46

*Hidaya Kitab al Siyar wail Jihad*, Mujtabai Press, Delhi, 2 vols., 1331, 1332 H. Also see Hamilton under Modern Works.

c13.s1.47

Ibn Battuta, *The Rehla of Ibn Battuta*, English trs. by Agha Mahdi Husain, Oriental Institute, Baroda, 1953. Abridged Translation by H.R.A. Gibb, Broadway Travellers Series, London, 1929. French trs. as *Ibn Batoutahs Voyages*, ed. by C. Defremery and B.R. Sanguinetti, Paris, 1857.

c13.s1.48

Ibn Hauqal, *Ashkalal-ul-Bilad* (written 976 C.E.), trs. in E and D, I.

c13.s1.49

Ibn-ul-Asir, Shaikh Abul Hasan Ali, *Kamil-ut-Tawrikh* (written 12th century C.E.), trs. in E and D, II.

c13.s1.50

Idrisi, *Nuzhat-ul-Mushtaq* (written 12th century C.E.), trs. in E and D, I.

c13.s1.51

Isami, Khwaja Abdullah Malik, *Futuh-us-Salatin*, ed. by Agha Mahdi Husain, Educational Press, Agra, 1938.

c13.s1.52

Jahangir, Nuruddin Muhammad, *Tuzuk-i-Jahangiri* or *Memoirs of Emperor Jahangir*, trs. by Rogers and Beveridge, Delhi reprint, 1968. See also Price for *Tarikh-i-Salim Shahi*.

c13.s1.53

Jaisi, Malik Muhammad, *Padmavat*, ed. by R.C. Shukla, Indian Press, Allahabad, 1935.

c13.s1.54

Jamali, Maulana Hamid Ibn Fazlullah, *Siyar-ul-Arifin*, Rizvi Press, Delhi, 1311 H.

c13.s1.55

Jauhar, *Tazkirat-ul-Waqiat*, trs. by C. Stewart, Indian reprint, 1972.

c13.s1.56

Kalhana, *Rajatarangini*, trs. by M.A. Stein, Westminister, 1900.

c13.s1.57

Kamboh, Muhammad Saleh, Amil Saleh, Bib. Ind., 3 vols., Calcutta, 1923, 1927, 1939.

c13.s1.58

*Kanz-ul-Mahfuz* (written 1150 H.), trs. in E and D, VIII.

c13.s1.59

Khafi Khan Muhammad Hashim, *Muntakhab-ul-Lubab*, ed. by Kabir-ud-din Ahmad, Bib. Ind., Calcutta, 1869, 1925.

c13.s1.60

Kirmani, Saiyyad Muhammad Mubarak, also known as Amir Khurd, *Siyar-ul-Auliya*, Muhibbul Hind Press, Delhi, 1309 H.11891 C.E.; Urdu trs. by Allah Wale ki Dukan, Silsila-i-Tassawuf No.130, Kashmiri Bazar, Lahore, n.d.; Urdu trs. by Aijaz-ul-Haqq Quddusi, Seema Offset Press, Jama Masjid, Delhi, 1985.

c13.s1.61

Mamuri, Abul Fazl, *Tarikh-i-Aurangzeb*, continuation of Sadiq Khans *Shahjahan Nama*. B.M. Or. 1671.

c13.s1.62

Minhaj Siraj Jurjani, *Tabqat-i-Nasiri*, Bib. Ind., Calcutta, 1864; English trs. by Major H.R. Raverty, London, 1881.

c13.s1.63

Mir Masum, *Tarikh-i-Masumi* also called *Tarikh-i-Sind*, ed. by Daudpota, Bhandarkar Oriental Institute, Poona, 1938.

c13.s1.64

Muhammad Aslam, *Farhat-un-Nazirin* (written 1770-71 C.E.), trs. in E and D, VIII.

c13.s1.65

Muhammad Bihamad, see Bihamad

c13.s1.66

Muhammad Sharif Hanafi *Mojlis-us-Salatin*, trs. in E and D, VII.

c13.s1.67

Muhammad Ufi, *Jami-ul-Hikayat*, trs. in E and D, II.

c13.s1.68

Mustaad Khan, Saqi, *Maasir-i-Alamgiri*, trs. and annotated by Jadunath Sarkar, Calcutta, 1947.

c13.s1.69

Niamatullah, *Makhzan-i-Afghana*, trs. by Nirodbhushan Roy as *History of the Afghans*, Santiniketan, 1958. Also B. Dorns trs., 2 parts, London, 1829-36.

c13.s1.70

Nizamuddin Ahmad, *Tabqat-i-Akbari*, Bib. Ind., 3 vols., Calcutta, 1927-35. Also trs. by B. De.

c13.s1.71

Nizamuddin Auliya, *Rahat-ul-Qulub*, Urdu trs., Allah Wale ki Dukan, Lahore.

c13.s1.72

Nizamul Mulk Tusi, *Siyasat Nama*, ed. by Shefer, Tehran.

c13.s1.73

Nurul Haqq, *Zabdul-Tarwrikh* (written about dose of Akbars reign), trs. in E and D, VI.

c13.s1.74

Padmanabh, *Kanhadade Prabandh*, translated and annotated by V.S. Bhatnagar, Aditya Prakashan, New Delhi, 1991.

c13.s1.75

Price, Major David, trs. of *Tarikh-i-Salim Shahi* under the title of *Memoirs of the Emperor Jahangir, written by himself*, London, 1829; Indian edition, Bangabasi Press, Calcutta, 1906. Also see, Price under Modern Works.

c13.s1.76

Qazvini, see Amin.

c13.s1.77

Ranking, see Badaoni.

c13.s1.78

Razi, Amin Ahmad, *Haft Aqlim*, ed. by H. Hatley, Abdul Muqtadir and M. Mahfuzul Haq, Bib. Ind., Calcutta, 1939.

c13.s1.79

Reynolds, see Utbi

c13.s1.80

Rizqullah Mushtaqi, *Waqiat-i-Mushtaqi*, Photo copy of the British Museum Ms. Ad. 11633.

c13.s1.81

Salim, Ghulam Husain, *Riyaz-us-Salatin*, ed. by Abdul Haqq Abid, Bib. Ind., Calcutta, 1890-98; English trs. by Abdus Salam, Calcutta, 190204.

c13.s1.82

Sarwani, Abbas, *Tarikh-i-Sher Shahi*, trs. in E and D, IV.

c13.s1.83

Shah Nawaz Khan, Samsam-ud-daula, and his son Abdul Hayy, *Maasir-ul-Umara*, trs. by H. Beveridge and Baini Prasad, 3 vols., Calcutta, 1911-14.

c13.s1.84

Shihabuddin al Umri, *Masalik-ul-Absar fi Mumalik-ul-Amsar* (written in middle of 14th century), trs. in E and D, III; Hindi trs. in Rizvi, *Tughlaq Kalin Bharat*.

c13.s1.85

Sijzi, Amir Hasan Ala, *Favaid-ul-Fvad*, being conversations of Shaikh Nizamuddin Auliya, Nawal Kishore Press, Lucknow, 1302 H., Delhi, 1856 ;

c13.s1.86

Urdu trs. by Ghulam Ahmad Khan Biryan, Manzoor Book Depot, Bulbuli Khana, Delhi, 1984.

c13.s1.87

*Sirat-i-Firoz Shahi*, Anonymous, Photostat Ms. in Bankipore Library. Extract trs. by K.K. Basu under the title of *Firoz Tughlaq and His Bengal Campaign in the Journal of Bihar and Orissa Research Society*, Vol. XXVII. Extract of Text and English trs. in J.R.A.S., Vol. VIII, 1942.