[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Studies](https://indike.org/pramana/ins) › [General history and culture](https://indike.org/pramana/ins.general) › [Le Nepal: etude historique d'un royaume hindou](https://indike.org/pramana/ins.general.levi-1905) › v1.c4.4 # Le Nepal: etude historique d'un royaume hindou v1.c4.4 Le Népal: étude historique d'un royaume hindou v1.c4.4 - **Language:** French ### [v1.c4.4](https://indike.org/pramana/ins.general.levi-1905.v1.c4.4) Le \*Népâla-mâhâtmya\*, guide du pèlerin brahmanique au Népal, enseigne par la bouche de Pârvatî, l'épouse de Çiva, que « dans ce pays incomparable, adorer le Bouddha, c'est adorer Çiva » et il prescrit expressément des rites en l'honneur du Bouddha « qui est une forme de Viṣṇu ». Cela n'est point une simple manœuvre de politique ou d'intérêt sacerdotal. Le Bouddha, si odieux qu'il puisse être, reste à ménager comme un pouvoir efficace. Un pandit de Bénarès, à qui je montrais avec surprise ce passage du \*Népâla-mâhâtmya\*, se contenta de me répondre : « C'est que le Bouddha est puissant là-bas! (\*tatra Buddhaḥ prabhavati\*) ». Un pandit d'origine bengalie, établi au Népal et pensionné par le mahârâja, m'annonçait en ces termes l'envoi d'un manuscrit bouddhique que je demandais : « Par la faveur du Bouddha vous vous êtes adressé à moi; par la faveur de Paçupati, j'ai trouvé (\*yad bhavatāṃ Buddhaprasādād abhiṣṭaṃ, tan mayā Paçupatiprasādāl labdham\*). » Hamilton rapporte¹ qu'à Syambunath, lors de sa première visite, les cipayes hindous qui l'escortaient allèrent dévotement offrir des fleurs et de l'eau consacrée aux nombreuses images qui décorent la colline. Un brahmane plus instruit, qui servait de secrétaire à Hamilton, les avertit de leur méprise; c'était le Bouddha qu'ils adoraient, le Bouddha dont ils avaient appris à détester le nom. Tous se sentirent accablés de honte. Mais un vieux havildar (sergent) qui les commandait se rappela par bonheur que dans une de ses campagnes, en marchant sur Bombay, son régiment avait souvent rencontré le même dieu, l'avait pieusement adoré, et ces dévotions avaient abouti à une victoire. Les cipayes, tout brahmanes qu'ils étaient, ne regrettèrent plus leur pûjâ (culte); le Bouddha était décidément un personnage d'importance. - [Previous: v1.c4.3](https://indike.org/pramana/ins.general.levi-1905.v1.c4.3) - [Next: v1.c4.5](https://indike.org/pramana/ins.general.levi-1905.v1.c4.5) - [Up: v1.c4](https://indike.org/pramana/ins.general.levi-1905.v1.c4) ## Linked texts (1) - [Nepālamāhātmya](https://indike.org/pramana/in.purana.sthala.nepalamahatmya) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/ins.general.levi-1905.v1.c4.4](https://indike.org/pramana/ins.general.levi-1905.v1.c4.4) · Pramāṇa