[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Studies](https://indike.org/pramana/ins) › [General history and culture](https://indike.org/pramana/ins.general) › [Le Nepal: etude historique d'un royaume hindou](https://indike.org/pramana/ins.general.levi-1905) › v2.c6.154 # Le Nepal: etude historique d'un royaume hindou v2.c6.154 Le Népal: étude historique d'un royaume hindou v2.c6.154 - **Language:** French ### [v2.c6.154](https://indike.org/pramana/ins.general.levi-1905.v2.c6.154) ¹ En fait les Kirātas attribuent à leur héros Srijanga l'invention d'une écriture spéciale (Sarat Chandra Das cité dans VANSITTART, p. 135). Les listes parallèles dans les versions chinoises valent d'être citées; la plus ancienne (\*Pou-yao king\*, traduit en 308) remplace le nom des Kirātas par \*yi-ti-sai\*, expression qui désigne du point de vue chinois les « barbares limitrophes du Nord » ; c'est un équivalent exact par transposition. La seconde (\*Fo-pen-hing-tsi king\*, traduit en 587) transcrit \*Ki-lo-to\* et ajoute comme glose « les hommes nus ». La troisième (\*Fang-koang ta tchoang yen king\*, traduit en 683) donne simplement la transcription \*Ki-lo-to\*. V. la note finale de mon article : \*Le Pays de Kharostra et l'écriture kharostrī\*, dans le \*Bulletin Éc. fr. Extr.-Or.\*, 1904. - [Previous: v2.c6.153](https://indike.org/pramana/ins.general.levi-1905.v2.c6.153) - [Next: v2.c6.155](https://indike.org/pramana/ins.general.levi-1905.v2.c6.155) - [Up: v2.c6](https://indike.org/pramana/ins.general.levi-1905.v2.c6) ## Cites (2) - [Abhiniṣkramaṇasūtra](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.avadana.buddhacarita-works.abhiniskramanasutra) — Sanskrit - [Lalitavistarā](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.3.lalitavistara) — Haribhadra Sūri, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/ins.general.levi-1905.v2.c6.154](https://indike.org/pramana/ins.general.levi-1905.v2.c6.154) · Pramāṇa