Le Nepal: etude historique d'un royaume hindou v3.c10.s10: X. — Inscription de Thoka
Le Népal: étude historique d'un royaume hindou v3.c10.s10
- Language
- French
X. — Inscription de Thoka
v3.c10.s10.1
Thoka est un hameau en face de Dharampur (II, 394). La stèle qui porte l'inscription est toute effritée et ne se prête pas à un déchiffrement. Le fronton est décoré du cakra entre deux conques renversées la pointe en haut. On reconnaît les traces des vingt-neuf lignes qui la constituaient ; l'objet en était sans doute une donation de terrain ; les limites en étaient indiquées avec le détail ordinaire. L. 9 : *saṅgamas tatas ta* ; l. 10, *setu..* ; 11, *pūrvva - s tato mārggam anusṛtya* ; 12, *°lavṛkṣas tasya cādhas ti* ; 13, *°sṛtya..tasmād uttara* ; 14, *°nīyapātas tasmād uttara* ; 15, *tato dakṣiṇānusāra* ; 16, *°m anusṛtya* ; 17, *°sya dakṣiṇato jātikhṛnnadi*. Puis viennent les débris des menaces et des recommandations usuelles : 18, *parikṣeptā* ; 19, *°nyair vvā...* ; 20, *marṣayiṣy°* ; 21, *prasādānuva°* ; 26, *tad yaç ca....m apaha* ; 27, *apaha°*.
v3.c10.s10.2
En fait tout l'intérêt de l'inscription tient pour nous dans les indications des deux dernières lignes :
v3.c10.s10.3
28. *dūtakaç cātra Vipravarmmagomī saṃvat 519*
29. *— çukladivā daçamyām ||*
v3.c10.s10.4
(28-29.) Le délégué ici est Vipavarma-gomin. Année 519 . . . quinzaine claire, le 10.
v3.c10.s10.5
L'inscription, par sa date, se place donc entre celle du Golmadhi-tol et celle de Dharampur qui en est, localement aussi, voisine. Elle émane manifestement, comme les deux autres, du roi Çivadeva, et le dûtaka est une fois de plus un gomin (cf. II, 129 sqq.).