[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Studies](https://indike.org/pramana/ins) › [General history and culture](https://indike.org/pramana/ins.general) › [Le Nepal: etude historique d'un royaume hindou](https://indike.org/pramana/ins.general.levi-1905) › v3.c10.s19.70 # Le Nepal: etude historique d'un royaume hindou v3.c10.s19.70 Le Népal: étude historique d'un royaume hindou v3.c10.s19.70 - **Language:** French ### [v3.c10.s19.70](https://indike.org/pramana/ins.general.levi-1905.v3.c10.s19.70) Ce vers, très populaire, comporte un nombre considérable de variantes. Hastin (163 Gup.), Çaçâṅkarâja, les Somavaṃcis d'Orissa le citent sous la forme que je viens de transcrire ; mais en 191 Gup., Hastin écrit : \*saha majjate\*; Lakṣmaṇa, en 158 : \*saha majjati\*; Çarvanâtha qui adopte la même recension que Lakṣmaṇa en 214 (mais var. \*çvaviṣṭhāyāṃ\*), suit dans ses chartes de 193 et 197 l'autre lecture : \*sarvasasyasamṛddhāṃ tu yo\* (sup. 21\*bis\*); avant lui, Jayanâtha l'emploie également en 174 et 177. Pulakeçin II (Chiplun) suit la première rédaction, avec la variante \*çvaviṣṭhāyāṃ\*. Le premier hémistiche entre dans des combinaisons diverses, chez Dharasena II (252 Gup.) et chez Kumâraviṣṇu le Pallava : - [Previous: v3.c10.s19.69](https://indike.org/pramana/ins.general.levi-1905.v3.c10.s19.69) - [Next: v3.c10.s19.71](https://indike.org/pramana/ins.general.levi-1905.v3.c10.s19.71) - [Up: v3.c10.s19](https://indike.org/pramana/ins.general.levi-1905.v3.c10.s19) --- Source: [https://indike.org/pramana/ins.general.levi-1905.v3.c10.s19.70](https://indike.org/pramana/ins.general.levi-1905.v3.c10.s19.70) · Pramāṇa