[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Studies](https://indike.org/pramana/ins) › [General history and culture](https://indike.org/pramana/ins.general) › [Le Nepal: etude historique d'un royaume hindou](https://indike.org/pramana/ins.general.levi-1905) › v3.c11.13 # Le Nepal: etude historique d'un royaume hindou v3.c11.13 Le Népal: étude historique d'un royaume hindou v3.c11.13 - **Language:** French ### [v3.c11.13](https://indike.org/pramana/ins.general.levi-1905.v3.c11.13) Le terme sanscrit original \*pula\* se retrouve dans le Rudrâyaṇa avadâna (\*Divyâvadâna\* XXXVII) qui est emprunté au Mûla Sarvâstivâda Vinaya. Mahâ Kâtyâyana, de retour d'une tournée dans le Nord-Ouest, arrive au bord de l'Indus. « Il observa : Bhagavat a dit que dans le Madhyadeça il ne faut pas porter de \*pula\*. Je m'en vais les donner (à la divinité du Nord qui demande une relique). Il les lui donna. Elle les installa sur un lieu élevé \[le mot \*sthaṇḍila\* est traduit par \*kai-choang tcheu ti\*, « lieu élevé et découvert »\] et éleva un mât (\*lai-tchi\* = \*yaṣṭi\*) appelé Pulayaṣṭi (\*pou-lo lai-tchi\*) ». C'est ainsi qu'il faut donc rétablir le texte, corrompu dans tous les manuscrits (\*Divyâv\*., p. 584, l. 9 = jap. XVI, 9, 98b, col. 19-20). - [Previous: v3.c11.12](https://indike.org/pramana/ins.general.levi-1905.v3.c11.12) - [Next: v3.c11.14](https://indike.org/pramana/ins.general.levi-1905.v3.c11.14) - [Up: v3.c11](https://indike.org/pramana/ins.general.levi-1905.v3.c11) ## Linked texts (1) - [Divyāvadāna](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.avadana.divyavadana) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/ins.general.levi-1905.v3.c11.13](https://indike.org/pramana/ins.general.levi-1905.v3.c11.13) · Pramāṇa