Pramāṇa · Search · About · API

The Classical Accounts of India c16.s1.t2: II. Text

The Classical Accounts of India c16.s1.t2

Language
English

II. Text

c16.s1.t2.1

Book VII

c16.s1.t2.2

Book VII. Cap. I

c16.s1.t2.3

*Description of India within the Ganges.*

c16.s1.t2.4

1. India within the river Ganges is bounded on the west by the Paropanisadai and Arakhosia and Gedrosia along their eastern sides already indicated; on the north by Mount Imaos along the Sogdiaioi and the Sakai lying above it; on the east by the river Ganges; and on the south and again on the west by a portion of the Indian Ocean. The circuit of the coast of this ocean is thus described :—

c16.s1.t2.5

| 2. In Syrastrene, on the Gulf called Kanthi, a roadstead and harbour .. | 109° 30′ | 20° |
| The most western mouth of the River Indus called Sagapa . .. | 110° 20′ | 19° 50′ |

c16.s1.t2.6

| The next mouth called Sinthon | . . | 110° 40′ | 19° 50′ |
| The 3rd called Khrysoun (the Golden) | | 111° 20′ | 19° 50′ |
| The 4th called Kariphron | . . | 111° 40′ | 19° 50′ |
| The 5th called Sapara | . . | 112° 30′ | 19° 50′ |
| The 6th called Sabalaessa | . . | 113° | 20° 15′ |
| The 7th called Lonibare | . . | 113° 30′ | 20° 15′ |
| 3. Bardaxema, a town | . . | 113° 40′ | 19° 40′ |
| Syrastra, a village | . . | 114° | 19° 30′ |
| Monoglosson, a mart | . . | 114° 10′ | 18° 40′ |
| 4. In Larike. | | | |
| Mouth of the River Mophis | . . | 114° | 18° 20′ |
| Pakidare, a village | . . | 113° | 17° 50′ |
| Cape Maleo | . . | 111° | 17° 30′ |
| 5. In the Gulf of Barygaza | | | |
| Kamane . . | . | 112° | 17° |
| Mouth of the River Namados | | 112° | 17° 45′ |
| Nausaripa . | . . | 112° 30′ | 16° 30′ |
| Poulipoula . | . | 112° 30′ | 16° |
| 6. Ariake Sadinon. | | | |
| Soupara | . | 112° 30′ | 15° 30′ |
| Mouth of the River Goaris | | 112° 15′ | 15° 10′ |
| Dounga . | . . | 111° 30′ | 15° |
| Mouth of the River Benda | | 110° 30′ | 15° |
| Simylla, a mart and a cape | | 110 | 14 45′ |
| Hippokoura | . . | 111° 45′ | 14° 10′ |
| Baltipatna . | . | 110 30′ | 14° 20′ |
| 7 (Ariake) of the Pirates. | | | |
| Mandagara . | | 113° | 14° |
| Byzanteion . | . . | 113° 40′ | 14° 40′ |
| Khersonesos | . | 114° 20′ | 14° 30′ |
| Armagara . | . . | 114° 20′ | 14° 20′ |
| Mouth of the River Nanagouna | . | 114° 30′ | 13° 50′ |
| Nitra, a mart | . | 115° 30′ | 14° 40′ |
| 8. Limyrike. | | | |
| Tyndis, a city | . . | 116° | 14° 30′ |
| Bramagara . . | . . | 116° 45′ | 14° 20′ |
| Kalaikarias . | . | 116° 40′ | 14° |
| Mouziris, an emporium | . . | 117° | 14° |
| Mouth of the River Pseudostomos | . . | 117° 20′ | 14° |
| Podoperoura | . . | 117° 40′ | 14° 15 |
| Semne . . | . . | 118° | 14° 20 |

c16.s1.t2.7

Koreoura . . . . 118° 40′ 14° 20′ Bakarei . . . . 119° 30′ 14° 30′ Mouth of the River Baris . . 120° 14° 20′

c16.s1.t2.8

9. Country of the Aioi.

c16.s1.t2.9

Melkynda . . . . 120° 20′ 14° 20′ Elangkon (or Elangkor), a mart . . 120° 40′ 14° Kottiara, the metropolis . . 121° 14° Bammala . . 121° 20′ 14° 15′ Komaria, a cape and town 121° 45′ 13° 30′

c16.s1.t2.10

10. Country of the Kareoi

c16.s1.t2.11

In the Kolkhic Gulf, where there is the Pearl Fishery :—

c16.s1.t2.12

Sosikourai . . . 122° 14° 30′ Kolkhoi, an emporium 123° 15° Mouth of the river Solen . 124° 14° 40′

c16.s1.t2.13

11. Land of Pandion.

c16.s1.t2.14

In the Orgalic Gulf, Cape

c16.s1.t2.15

Kory, called also Kalligikon . 125° 40′ 12° 20′ Argeirou, a town 125° 15′ 14° 30′ Salour, a mart . 125° 20′ 15° 30′

c16.s1.t2.16

12. Country of the Batoi.

c16.s1.t2.17

Nikama, the Metropolis 126° 16° Thelkheir . . 127° 16° 10′ Kouroula, a town 128° 16°

c16.s1.t2.18

13. In Paralia specially so called : the country of the Toringoi.

c16.s1.t2.19

Mouth of the River Khaberos 129° 15° 15′ Khaberis, an emporium . . . . 128° 30′ 15° 40′ Sabouras, an emporium . . . . 130° 14° 30′

c16.s1.t2.20

14. The Arouarnoi (Arvarnoi).

c16.s1.t2.21

Podouke, an emporium . . . . 130° 15′ 14° 30′ Melange, an emporium . . . . 131° 14° 20′ Mouth of the River Tyna . 131° 40′ 12° 45′ Kottis . . . 132° 20′ 12° 10′ Manarpha (or Manaliarpha, a mart) . . 133° 10′ 12°

c16.s1.t2.22

15. Maisolia.

c16.s1.t2.23

Mouth of the River Maisolos . 134° 11° 40′ Kontakossyla, a mart . . . . 134° 30′ 11° 40′ Koddoura . . . . 135° 11° 30′ Allosygne, a mart . . . . 135° 40′ 11° 20′ The point of departure (*apheterion*) for ships bound for Khryse . . 136° 20′ 11° 16. In the Gangetic Gulf.

c16.s1.t2.24

| Paloura or Pakoura, a town | 136° 40′ | 11° 20′ |
| Nanigaina | 136° 20′ | 12° |
| Katikardama | 136° 20′ | 12° 40′ |
| Kannagara | 136° 30′ | 13° 30′ |
| Mouth of the River Manada | 137° | 14° |
| Kottobara | 137° 15′ | 14° 40′ |
| Sippara | 137° 40′ | 15° 30′ |
| Mouth of the River Tyndis | 138° 30′ | 16° |
| 17. Mapoura | 139° | 16° 30′ |
| Minagara | 140° | 17° 15′ |
| Mouth of the Dosaron | 141° | 17° 40′ |
| Kokala | 142° | 18° |
| Mouth of the River Adamas | 142° 40′ | 18° |
| Kosamba or Kosaba | 143° 30′ | 18° 15′ |
| 18. Mouths of the Ganges. | | |
| The Kambyson mouth, the most western | 144° 30′ | 18° 15′ |
| Poloura, a town | 145° | 18° 30′ |
| The second mouth, called Mega | 145° 45′ | 18° 30′ |
| The third called Kamberikhon | 146° 30′ | 18° 40′ |
| Tilogrammon, a town | 147° 20′ | 18° |
| The fourth mouth, Pseudostomon | 147° 40′ | 18° 30′ |
| The fifth mouth, Antibole | 148° 30′ | 18° 15′ |

c16.s1.t2.25

19. The mountains belonging to Intragangetic India are named as follows :—

c16.s1.t2.26

The Apokopa, called *Poinai Theon*, which extended from long. 116° to 124° and from lat. 23° at their western limit to 26° at the eastern.

c16.s1.t2.27

20. Mount Sardonyx, in which is found the precious stone of the same name, and whose middle point is in long 117° and lat. 21°.

c16.s1.t2.28

21. Mount Ouindion (Vindion) which extends from 126° to 135° and preserves from its western to its eastern limit a uniform latitude of 27°.

c16.s1.t2.29

22. Bettigo, which extends from 123° to 130°, and whose western limit is in lat. 21° and its eastern in 20°.

c16.s1.t2.30

23. Adeisathron, whose middle point is in long. 132° and in lat. 23°.

c16.s1.t2.31

24. Ouxenton, which extends from 136° to 143°, and whose western limit is in lat. 22° and its eastern in 24°.

c16.s1.t2.32

25. The Oroudian Mountains, which extends from 138° to 133°, and whose eastern limit is in 18° lat. and its western 16°.

c16.s1.t2.33

26. The rivers which flow from Mount Imaos into the Indus are arranged as follows :—

c16.s1.t2.34

| Sources of the River Koa, . . | 120° | 37° |
| Sources of the River Souastos | 122° 30′ | 36° |
| Sources of the River Indus | 125° | 37° |
| Sources of the River Bidaspes | 127° 30′ | 36° 40′ |
| Sources of the River Sandabal . | 129° | 36 |
| Sources of the River Adris or Rouadis | 130° | 37° |
| Sources of the River Bibasis | 131° | 35° 30′ |
| 27 Sources of the River Zaradros | 132° | 36° |
| Confluence of the Koa and Indus | 124 | 31° |
| Confluence of the Koa and Souastos | 122° 30′ | 31° 40′ |
| Confluence of the Zaradros and Indus | 124° | 30° |
| Confluence of the Zaradros and Bidaspes | 125° | 30 |
| Confluence of the Zaradros and Bibasis | 131° | 34 |
| Confluence of the Bidaspes and Adris | 126° 30′ | 31° 30′ |
| Confluence of the Bidaspes and Sandabal | 126 40′ | 32° 40′ |
| 28 Divarication from the Indus running towards Mt Ouindion | 123 | 29° 30′ |
| The source of (tributary joining) the Divarication . | 127 | 27° |
| Divarication of the Indus towards Arakhosia . | 121° 30′ | 27° 30′ |
| Divarication of the Koa towards the Paropanisadai . | 121° 30′ | 33° |
| The source of (tributary joining) the Divarication . . | 115° | 24° 30′ |
| Divarication of the Indus towards the Arbita Mountains . . | 117° | 25° 10′ |
| Divarication of the Indus towards the Paropanisadai | 124° 30′ | 31° 20′ |
| Divarication of the Indus into the Sagapa mouth | 113° 40′ | 23° 15′ |
| From the Sagapa into the Indus . | 111° | 21° 30′ |
| Divarication of the Indus into the Khrysoun (or Golden) mouth | 112° 30′ | 22° |
| Divarication of the Indus into the Khariphon mouth . . | 113° 30′ | 22° 20′ |
| From the Khariphon to the Sapara . . | 112° 30′ | 21° 45′ |

c16.s1.t2.35

Divarication of the same River Khariphon into the Sabalaessa mouth .. 113° 21° 20′ Divarication from the River Khariphon into the Lonibare mouth .. 113° 20′ 21° 40′

c16.s1.t2.36

29. Of the streams which join the Ganges the order is this:— Sources of the River Diamouna .. 134° 30′ 36° Sources of the Ganges itself . 136° 37° Sources of the River Sarabos . 140° 36° Junction of the Diamouna and Ganges 136° 34° Junction of the Sarabos and Ganges .. 136° 30′ 32° 30′

c16.s1.t2.37

30. Divarication from the Ganges towards the Ouindion range to the mouth of the River Soa 136° 10′ 31° 30′ The Sources of the river . 131° 28° Divarication of the Ganges towards the Ouxenton range .. 142° 28° The sources of the divarication .. 137° 23° Divarication from the Ganges into the Kambyson Mouth .. 146° 22° Divarication from the Ganges into the Pseudostomos .. 146° 30′ 20° Divarication from the Ganges into the Antibole Mouth .. 146° 30′ 21° Divarication from the Kambyson River into the Mega Mouth . 145° 20° Divarication from the Mega Mouth into the Kamberikhon Mouth . 145° 30′ 19° 30′

c16.s1.t2.38

31. And of the other rivers the positions are thus :— The sources of the River Namados in the Ouindion range . 127° 26° 30′ The bend of the river at Seripala . 116° 30′ 22° Its confluence with the River Mophis . 115° 18° 30′

c16.s1.t2.39

32. Sources of the River Nanagouna from the Ouindion range .. 132° 26° 30′ Where it bifurcates into the Goaris and Binda .. .. 114° 16°

c16.s1.t2.40

33. Sources of the Pseudostomos from the Bettigo range .. 123° 21° The point where it turns .. 118° 30′ 17° 15′

c16.s1.t2.41

34. Sources of the River Baris in the Bettigo range .. 127° 26° 30′

c16.s1.t2.42

Sources of the River Solen in the Bettigo range . . . 127° 20° 30′ The point where it turns . . 124° 18°
35. Sources of the River Khaberos in the Adeisathron range . 132° 22°
36. Sources of the River Tyna in the Oroudian (or Arouedan) Mountains 133° 17°
37. Sources of the River Maisolos in the same mountains 134° 30′ 17° 30′
38. Sources of the River Manda in the same mountains . . 136° 30′ 16° 30′
39. Sources of the River Toundis in the Ouxenton range . . 137 22° 30′
40. Sources of the River Dosaron in the same range . . 140° 24°
41. Sources of the River Adamas in the same range . . 140° 24°

c16.s1.t2.43

42. The order of the territories in this division (India intra Gangem) and of their cities or villages is as follows —.

c16.s1.t2.44

Below the sources of the Koa are located the Lambatai, and their mountain region extends upwards to that of the Komedai.

c16.s1.t2.45

Below the sources of the Souastos is Souastene

c16.s1.t2.46

Below those of the Indus are the Daradrai, in whose country the mountains are of surpassing height.

c16.s1.t2.47

Below the sources of the Bidaspes and of the Sandabal and of the Adris is Kaspeiria.

c16.s1.t2.48

Below the sources of the Bibasis and of the Zaradros and of the Diamouna and of the Ganges is Kylindrine, and below the Lambatai and Souastene is Goryaia.

c16.s1.t2.49

43. And the cities are these:—

c16.s1.t2.50

| Kaisana | . . | . . | . . | 120° | 34° 20′ |
| Baborana | . . | . . | . . | 120° 15′ | 33° 40′ |
| Gorya | . . | . . | . . | 122° | 34° 45′ |
| Nagara or Dionysopolis | | | . . | 121° 45′ | 33° |
| Drastoka | . | . . | . . | 120° 30′ | 32° 30′ |

c16.s1.t2.51

44. Between the Souastos and the Indus the Gandarai and these cities:—

c16.s1.t2.52

| Próklais | . . | . . | . . | 123° | 32° |
| Naulibi | . . | . . | . . | 124° 20′ | 33° 20′ |

c16.s1.t2.53

45. Between the Indus and the Bidaspes towards the Indus the Arsa territory and these cities :—

c16.s1.t2.54

| Ithagouros | .. | .. | 125° 40′ | 33° 20′ |
| Taxiala | .. | .. | 125° | 32° 15′ |

c16.s1.t2.55

46. Around the Bidaspes, the country of the Pandoouoi, in which are these cities :—

c16.s1.t2.56

| Labaka | .. | .. | 127° 30′ | 34° 15′ |
| Sagala, otherwise called Euthymedia | .. | 126° 20′ | 32° | |
| Boukephala | .. | .. | 125° 30′ | 30° 20′ |
| Iomousa | .. | .. | 124° 15′ | 30° |

c16.s1.t2.57

47. The regions extending thence towards the east are possessed by the Kaspeiraioi, and to them belong these cities :—

c16.s1.t2.58

| 48 Salagissa | .. | .. | 129° 30′ | 34° 30′ |
| Astrassos | . | .. | 131° 15′ | 34° 15′ |
| Labokla | . | .. | 128° | 33° 20′ |
| Batanagra | .. | .. | 130° | 33° 30′ |
| Arispara | .. | .. | 130° | 32° 50′ |
| Amakatis | .. | .. | 128° 15′ | 32° 20′ |
| Ostobalasara | | .. | 129° | 32° |
| 49. Kaspeira | .. | .. | 127° | 31° 15′ |
| Pasikana | .. | .. | 128° 30′ | 31° 15′ |
| Daidala | .. | .. | 128° | 30° 30′ |
| Ardone | .. | .. | 126° 15′ | 30° 10′ |
| Indabara | .. | .. | 127° 15′ | 30° |
| Liganeira | .. | .. | 125° 30′ | 29° |
| Khonnamagara | | .. | 128° | 29° 20′ |
| 50 Modoura, the city of the gods | | 125° | 27° 30′ | |
| Gagasmira | .. | .. | 126° 40′ | 27° 30′ |
| Erarasa, a Metropolis | .. | .. | 123° | 26° |
| Kognandaua | .. | .. | 124° | 26° |

c16.s1.t2.59

51. Still further to the east than the Kaspeiraioi are the Gymnosophistai, and after these around the Ganges further north are the Daitikhai with these towns :—

c16.s1.t2.60

| Konta | . | .. | 133° 30′ | 34° 40′ |
| Margara | .. | .. | 135° | 34° |
| Batangkaissara and east of the river | .. | 132° 40′ | 33° 20′ | |
| Passala | .. | .. | 137° | 34° 15′ |
| Orza | .. | .. | 136° | 33° 20′ |

c16.s1.t2.61

52. Below these are the Anikhai with these towns :—

c16.s1.t2.62

| Persakra | .. | .. | 134° | 32° 40′ |

c16.s1.t2.63

Sannaba . . . . . . 135° 32° 30′ Toana to the east of the river . . 136° 30′ 32°
53. Below these Prasiake with these towns :— Sambalaka . . . . 132° 15′ 31° 50′ Adısdara . . . . 136° 31° 30′ Kanagora . . . . 135° 30° 40′ Kindia . . . . 137° 30° 20′ Sagala, and east of the river . . 139° 30° 20′ Anınakha . . . . 137° 20′ 31° 40′ Koangka . . . . 138° 20′ 31° 30′
54. South of this Saurabatis with these towns :— Empelathra . . . . 130° 30° Nadoubandagar . . 138° 40′ 29° Tamasıs . . . . 133° 29° Kouraporeina . . . . 130° 29°

c16.s1.t2.64

55. And further, all the country along the rest of the course of the Indus is called by the general name of Indo-Scythia Of this, the insular portion formed by the bifurcation of the river towards its mouth is Patalene, and the region above this is Abiria, and the region about the mouths of the Indus and Gulf of Kanthi is Syrastrene. The towns of Indo-Scythia are these, to the west of the river at some distance therefrom .— 56 Artoarta . . . . 121° 30′ 31° 15′ Andrapana . . . . 121° 15′ 30° 40′ Sabana . . . . 122° 20′ 32° Banagara . . . . 122° 15′ 30° 40′ Kodrana . . . . 121° 15′ 29° 20′
57. And along the river :— Embolima . . . . . . 124° 31° Pentagramma . . 124° 30° 20′ Asigramma . . . . 123° 29° 30′ Tiausa . . . . 121° 30′ 28° 50′ Aristobathra . . . . 120° 27° 30′ Azika . . . . . . 119° 20′ 27°
58. Pardabathra . . . . 117° 23° 30′ Piska . . . . . . 116° 30′ 25° Pasipeda . . . . . . 114° 30′ 24° Sousikana . . . . . . 112° 22° 20′ Bonis . . . . . . 111° 21° 30′ Kolaka . . . . . . 110° 30′ 20° 40′ 59. And in the islands formed by the river are these towns :— Patala .. .. .. 112° 30′ 21° Barbarei .. .. .. 113° 15′ 22° 30′

c16.s1.t2.65

60. And east of the river at some distance therefrom are these towns :— Xodrake .. .. .. 116° 24° Sarbana .. .. .. 116° 22° 50′ Auxoamis .. .. .. 115° 30′ 22° 20′ Asinda .. .. .. 114° 15′ 22° Orbadarou or Ordabari .. .. 115° 22° Theophila .. .. .. 114° 15′ 21° 10′ Astakapra .. .. .. 114° 40′ 20° 15′

c16.s1.t2.66

61. Along the river are these towns :— Panasa . . 122° 30′ 29° Boudaia . .. .. 121° 15′ 28° 15′ Naagramma .. .. . 120° 27° Kamigara . .. . 119° 26° 20′ Binagara . .. . 118° 25° 20′ Parabali . . 116° 30′ 24° 30′ Sydros . . 114° 21° 20′ Epitausa . .. .. 113° 45′ 22° 30′ Xoana 113° 30′ 21° 30′

c16.s1.t2.67

62. The parts east of Indo-Scythia along the coast belong to the country of Larike, and here in the interior to the west of the river Namados is a mart of commerce, the city of Barygaza .. 113° 15′ 17° 20′

c16.s1.t2.68

63 To the east of the river :— Agrinagara . . . 118° 15′ 22° 30′ Siripalla . . . 118° 30′ 21° 30′ Bammogoura . .. 116° 20° 45′ Sazantion .. .. . 115° 30′ 20° 30′ Zerogerei . . . 116° 20′ 19° 50′ Ozene, the capital of Tiastanes . 117° 20° Minagara .. .. .. 115 10′ 19° 30′ Tiatoura . .. . 115° 50′ 18° 50′ Nasika . . 114° 17°

c16.s1.t2.69

64. The parts farther inland are possessed by the Poulindai Agriophagoi, and beyond them are the Khatriaioi, to whom belong these cities, lying some east and some west of the Indus :— Nigranigramma .. .. 124° 28° 15′

c16.s1.t2.70

Antakhara .. .. .. 122° 27° 20′ Soudasanna .. .. 123° 26° 50′ Syrnisika .. .. .. 121° 26° 30′ Patistama .. .. .. 121° 25° Tisapatinga .. .. 123° 24° 20′

c16.s1.t2.71

65. But again, the country between Mount Sardonyx and Mount Bettigo belongs to the Tabasoi, a great race, while the country beyond them as far as the Vindhya range, along the eastern bank of the Namados, belongs to the Prapiotai, who include the Rhamnai, and whose towns are these :—

c16.s1.t2.72

Kognabanda .. .. 120 15′ 23° Ozoabis .. .. .. 120 30′ 23° 40′ Ostha .. .. .. 122 30′ 23° 30′ Kosa, where are diamonds .. 121 20′ 22° 30′

c16.s1.t2.73

66. About the Nanagouna are the Phyllitai and the Bettigoi, including the Kandaloi along the country of the Phyllitai and the river, and the Ambastai along the country of the Bettigoi and the mountain range, and the following towns :—

c16.s1.t2.74

67. Agara . .. 129° 20′ 25° Adeisathra . .. 128° 30′ 24° 30′ Sora . .. 124° 20′ 24° Nygdosora . .. 125° 23° Anara .. .. .. 122° 30′ 22° 20′

c16.s1.t2.75

68. Between Mount Bettigo and Adeisathros are the Sorai nomads, with these towns :—

c16.s1.t2.76

Sangamarta .. 133° 21° Sora, the capital of Arkatos .. 130° 21°

c16.s1.t2.77

69. Again to the east of the Vindhya range is the territory of the (Biolingai or) Bolingai, with these towns :—

c16.s1.t2.78

Stagabaza or Bastagaza .. 133° 28° 30′ Bardaotis .. .. .. 137° 30′ 28° 30′

c16.s1.t2.79

70. Beyond these is the country of the Porouaroi with these towns :—

c16.s1.t2.80

Bridama .. .. .. 134° 30′ 27° 30′ Tholoubana .. .. 136° 20′ 27° Malaita .. .. 136° 30′ 25° 50′

c16.s1.t2.81

71. Beyond these as far as the Ouxentos range are the Adeisathroi with these towns :—

c16.s1.t2.82

Maleiba .. .. .. 140° 27° 20′ Aspathıs .. .. .. 138° 30′ 25° 20′

c16.s1.t2.83

Panassa . . . . 137° 40′ 24° 30′ Sageda, the Metropolis . . 133° 23° 30′ Balantipyrgon . . . . 136° 30′ 23° 30′

c16.s1.t2.84

72. Farther east than the Adeisathroi towards the Ganges are the Mandalai with this city :— Asthagoura . . . . 142° 25°

c16.s1.t2.85

73. And on the river itself these towns :— Sambalaka . . . . 141° 20° 30′ Sigalla . . . . 142° 28° Palimbothra, the Royal residence . . 143° 27° Tamalites . . . . 144° 30′ 26° 30′ Oreophanta . . . . 146° 30′ 24° 30′

c16.s1.t2.86

74. In like manner the parts under Mount Bettigo are occupied by the Brakhmanai Magoi as far as the Batai with this city :— Brakhme . . . . 128° 19°

c16.s1.t2.87

75. The parts under the range of Adeisathros as far as the Arouraioi are occupied by the Badiamaioi with this city :— Tathilba . . . . 134° 18° 50′

c16.s1.t2.88

76. The parts under the Ouxentos range are occupied by the Drilophyllitai, with these cities :— Sibrion . . . . 139° 22° 20′ Opotoura . . . . 137° 30′ 21° 40′ Ozoana . . . . 138° 15′ 20° 30′

c16.s1.t2.89

77. Further east than these towards the Ganges are the Kokkonagai with this city :— Dosara . . . . 142° 30′ 22° 30′

c16.s1.t2.90

78. And on the river farther west :— Kartinaga . . . . 146° 23° Kartasina . . . . 146° 21° 40′

c16.s1.t2.91

79. Under the Maisolai the Salakenoi towards the Oroudian (or Arouraian) Mountains with these cities :— Benagouron . . . . 140° 20° 15′ Kastra . . . . 138° 19° 30′ Magaris . . . . 137° 30′ 18° 20′

c16.s1.t2.92

80. Towards the Ganges River the Sabarai, in whose country the diamond is found in great abundance, their towns are :— Tasopion . . . . 140° 30′ 22° Karikardama . . . . 141° 20° 15′

c16.s1.t2.93

81. All the country about the mouths of the Ganges is occupied by the Gangaridai with this city :— Gange, the Royal residence . . 146° 19° 15′ 82. In the parts of Ariake which still remain to be described are the following inland cities and villages : to the west of the Benda these cities :—

c16.s1.t2.94

| Malippala | . . | . . | . . | 119° 30′ | 20° 15′ |
| Sarisabis | . . | . . | . . | 119° 30′ | 20° |
| Tagara | . . | . . | | 118° | 19° 20′ |
| Baithana (the royal seat of [Siro] Ptolemaios or Polemaios) | | | . . | 117° | 18° 30′ |
| Deopali or Deopala | . . | . . | 115° 40′ | 17° 50′ |
| Gamaliba | . . | . . | | 115° 15′ | 17° 20′ |
| Omenogara | | | . . | 114° | 16° 20′ |

c16.s1.t2.95

83. Between the Benda and Pseudostomos .—

c16.s1.t2.96

| Nagarouris (or Nagarouraris) | . . | 120° | 20° 15′ |
| Tabaso | . . | . . | . . | 121 30′ | 20° 40′ |
| Inde | . . | . . | . | 123° | 20° 45′ |
| Tiripangalida | . . | . . | 121° 15′ | 19° 40′ |
| Hippokoura, the royal seat of Baleokouros | . . | . | 119° 45′ | 19° 10′ |
| Soubouttou | | . . | . . | 120° 15′ | 19° 10′ |
| Sirimalaga | . . | . . | . . | 119° 20′ | 18° 30′ |
| Kalligeris | . . | . . | . . | 118° | 18° |
| Modogoulla | | . . | . . | 119° | 18° |
| Petirgala | . . | . | | 117° 45′ | 17° 15′ |
| Banaouasei | . . | | . . | 116° | 16° 45′ |

c16.s1.t2.97

84. The inland cities of the Pirates are these :—

c16.s1.t2.98

| Olokhoira | . . | . . | | 114° | 15° |
| Mousopalle. the metropolis | | . . | 115° 30′ | 15° 45′ |

c16.s1.t2.99

85. Inland cities of Limyrike, to the west of the Pseudostomos are these :—

c16.s1.t2.100

| Naroulla | . . | . . | . | 117° 45′ | 15° 50′ |
| Kouba | . . | . . | . | 117° | 15° |
| Paloura | . . | . . | . . | 117° 51′ | 14° 40′ |

c16.s1.t2.101

86. Between the Pseudostomos and the Baris, these cities :—

c16.s1.t2.102

| Pasage | . . | . . | . . | 124° 50′ | 19° 50′ |
| Mastanour | . . | . . | . . | 121° 30′ | 18° 40′ |
| Kourellour | . . | . . | . . | 119° | 17° 30′ |
| Pounnata, where is beryl | | . . | 121° 20′ | 17° 30′ |
| Aloe | | | . . | 120° 20′ | 17° |
| Karoura, the royal seat of Kerobothros | | | 119° | 16° 20′ |
| Arembour | . . | . . | . . | 121° | 16° 20′ |

c16.s1.t2.103

| Bideris . . . . . . | 119° | 15° 50′ |
| Pantipolis . . . . . . | 118° | 15° 20′ |
| Adarima . . . . . . | 119° 30′ | 15° 40′ |
| Koreour . . . . . . | 120° | 15° |

c16.s1.t2.104

87\. Inland town of the Aioi :—

c16.s1.t2.105

| Morounda . . . . . . | 121° 20′ | 14° 20′ |

c16.s1.t2.106

88\. Inland cities of the Kareoi :—

c16.s1.t2.107

| Mendela . . . . . . | 123° | 17° 40′ |
| Selour . . . . . . | 121° 45′ | 16° 30′ |
| Tittoua . . . . . | 122° | 15° 20′ |
| Mantittour . . . . . . | 123° | 15° 10′ |

c16.s1.t2.108

89 Inland cities of the Pandionoi :—

c16.s1.t2.109

| Tainour . . . | 124° 45′ | 18° 40′ |
| Peringkarei . . . | 123° 20′ | 18° |
| Korindiour . . . . | 125° | 17° 40′ |
| Tangala or Taga . . | 123° 30′ | 16° 50′ |
| Modoura, the royal city of Pandion . | 125° | 16° 20′ |
| Akour . . . | 124° 45′ | 15° 20′ |

c16.s1.t2.110

90\. Inland cities of the Batoi :—

c16.s1.t2.111

| Kalindoia . . . . | 127° 40′ | 17° 30′ |
| Bata . . . . | 126° 30′ | 17° |
| Talara . . . . | 128° | 16° 45′ |

c16.s1.t2.112

91 Inland cities of the Paralia of the Soretan .—

c16.s1.t2.113

| Kaliour . . | 129° | 17° 20′ |
| Tennagora | 132° | 17° |
| Eikour . . | 129° | 16° 40′ |
| Orthoura, the royal city of Sornagos | 130° | 16° 20′ |
| Bere . . . | 130° 20′ | 16° 15′ |
| Abour . . | 129° | 16° |
| Karmara . . . | 130° 20′ | 15° 40′ |
| Magour . . . . | 130° | 15° 15′ |

c16.s1.t2.114

92\. The inland cities of the Arvarnoi are these .—

c16.s1.t2.115

| Kerauge . . . | 133° | 16° 15′ |
| Phrourion . . . . | 132° | 15° |
| Karige . . . . | 132° 40′ | 15° |
| Poleour . . . . . | 131° 30′ | 14° 40′ |
| Pikendaka . . . . . | 131° 30′ | 14° |
| Iatour . . . . . | 132° 30′ | 14° |
| Skopoloura . . . . | 134° 15′ | 14° 35′ |
| Ikarta . . . . . | 133° 30′ | 13° 40′ |

c16.s1.t2.116

| Malanga, the royal city of Basaronagos | 133° | 13° |
| Kandipatna .. .. | 133° 30′ | 12° 20′ |

c16.s1.t2.117

93. The inland cities of the Maisoloi —

c16.s1.t2.118

| Kalliga .. .. .. | 138° | 17° |
| Bardamana .. .. | 136° 15′ | 15° 15′ |
| Koroungkala .. .. | 135° | 15° |
| Pharytra or Pharetra .. . | 134° 20′ | 13° 20′ |
| Pityndra, the metropolis . | 135° 20′ | 12° 30′ |

c16.s1.t2.119

94. Islands lying near the part of India which projects *into the ocean* in the Gulf of Kanthi :—

c16.s1.t2.120

| Barake .. .. | 111° | 18° |

c16.s1.t2.121

95. And along the line of coast as far as the Kolkhic Gulf:—

c16.s1.t2.122

| Milizegyris (or Milizigeris) . | 110° | 12° 30′ |
| Heptanesia . .. | 113° | 13° |
| Trikadiba .. . | 113° 30′ | 11° |
| Peperine .. . | 115° | 12° 40′ |
| Trinesia .. .. | 116° 20′ | 12° |
| Leuke .. .. .. | 118° | 12° |
| Nanigeris .. .. .. | 122° | 12° |

c16.s1.t2.123

96 And in the Argaric Gulf :—

c16.s1.t2.124

| Kory .. .. | 126° 30′ | 13° |

c16.s1.t2.125

List of place-names which occur, sometimes in the same form and sometimes with slight modifications, in both Ptolemy's *Geography* and the *Periplus of the Erythraean Sea*.

c16.s1.t2.126

The names are alphabetically arranged and spelt according to the Latin system (i e. *c* for *k* and *us* for *os* of Greek spelling).

c16.s1.t2.127

| Abiria | Latice |
| Arachosii | Leuce (Island) |
| Argaru | Limyrice |
| Ariace | Madoura |
| Ashtacapra | Masalia |
| Azania | Melizegyris (Melizeigara) |
| Baithana (Paethana) | Minagara |
| Bakare | Muziris |
| Barace | Nelcynda |
| Barbarei (Barbaricon) | Ozene |
| Barygaza | Pandion |
| Byzantion | Paralia |
| Camane | Paropanisus |
| Caspeiria (Caspapyra) | Patalene, Patala |
| Chersonesus | Proclais |
| Colchi | Semylla |
| Comar | Suppara |
| Gandarai | Syrastrene |
| Ganges | Tagara |
| | Tyndis |

c16.s1.t2.128

NOTES

c16.s1.t2.129

The notes are arranged separately under each para indicated by the Arab numeral on the left

c16.s1.t2.130

¹ Strabo and Eratosthenes regarded the Indus as the western boundary of India, but Ptolemy extends it to the Hindu Kush and includes modern Afghanistan, Baluchistan and Kandahar within India. Sogdiana lay to the north of Bactria, and the Sakai were located to the east of the Sogdians

c16.s1.t2.131

² The Gulf called Kanthi is the Gulf of Cutch, and the south coast of Cutch is still called Kantha

c16.s1.t2.132

³ Monoglosson is Mangrol, a port on the south-west coast of the Kathiawar Peninsula

c16.s1.t2.133

⁴ Mophis is the river Mahi

c16.s1.t2.134

⁸ Goaris may denote the Godavari

c16.s1.t2.135

⁵ 'Pseudostomos' means false mouth. The Dravidian literature has alemukham (Sanskrit Alikamukham)

c16.s1.t2.136

⁹ Elangkon is Quilon, also written as Kulam Melkynda is evidently the same as Nelcynda of the Periplus.

c16.s1.t2.137

¹¹ Cape Kory was the promontory in the island of Ramesvaram, which was also called Kory

c16.s1.t2.138

¹² Nikama is probably Nagapatam

c16.s1.t2.139

¹³ Khaberos is the Kaveri river, and Khaberis is probably Kaveripattam, a little to the north of Tranquebar.

c16.s1.t2.140

¹⁴ Arouarnoi probably represents Tamil Aruvalar near the mouth of the Krishna river

c16.s1.t2.141

¹⁵ Kontakossyla is undoubtedly the same as Kantakasela (or Kantakasola), mentioned in the Nagarjunikonda Inscription dated in the 14th year of the Ikshvaku king Virapurisadata, which has been identified with the town of Ghantasala, between the village of Guduru and the mouth of the Krishna Ptolemy's Koddoura is undoubtedly represented by this Guduru.

c16.s1.t2.142

¹⁶ S Levi has shown that Paloura was the famous city of Dantapura, near Chicacole (*Journal Asiatique*, 1925, pp 46-57).

c16.s1.t2.143

¹⁷ The river Dosaron is evidently the river in ancient Dasarna mentioned in the *Meghaduta* of Kalidasa and referred to in the *Periplus* as Dosarene. It is still known as the Dhasan river

c16.s1.t2.144

¹⁸ The Kambyson mouth may represent the river Kamsai (old name Kapisa) on the banks of which stands the city of Midnapore in Bengal. It is however generally identified with the Hooghly river which flows by Calcutta

c16.s1.t2.145

²¹ Ouindion is, of course, Vindhya

c16.s1.t2.146

²² S N Majumdar has traced the original Sanskrit form of Bettigo to the mountain called Batta in a Sanskrit Ayurvedic work (Ptolemy, p 356)

c16.s1.t2.147

²⁴ Ouxenton seems to represent Rikshavat, a mountain range mentioned in the Puranas

c16.s1.t2.148

²⁵ The Oroudian mountain is taken by Yule to represent Vaidurya and identified with the northern section of the Western Ghats It is more likely that Oroudian represents Arvuda or Mount Abu

c16.s1.t2.149

²⁶ The six rivers undoubtedly represent the Kouphen or Kabul river, the Suvastu or Swat, Indus or Sindhu, Hydaspes or Jhelum Chandrabhaga or Chenab, Hydraotes or Iravati (Ravi), and the Bipasa or Bïas

c16.s1.t2.150

²⁷ Zaradros is of course Satadru or Sutlej

c16.s1.t2.151

²⁹ The Diamouna and the Sarabos are the Yamuna and the Saraju (Ghogra)

c16.s1.t2.152

³⁰ The Soa is probably the Son river

c16.s1.t2.153

³¹ The Namados is the Narmada

c16.s1.t2.154

⁴² The Lambatai were the Lampakas or the people of Lamghan, and the Dardahai represent the Dards who inhabited the country still called Dardistan Kylindrine probably represents the Kulindas or Kunindas, the distribution of whose coins suggests that the tribe occupied a narrow strip of land at the foot of the Siwalik hills and the adjacent region For the history of the Kulindas, cf. *The History and Culture of the Indian People*, Vol II p 161 Gouraia is evidently the valley of the Gouraios, an affluent of the Kabul river

c16.s1.t2.155

⁴⁴ Nagara is probably Nagarahara or Jelalabad

c16.s1.t2.156

⁴⁷ Taxiala is a variant of the form Taxila, generally used by Classical writers to denote the famous city of Takshasila Arsa is evidently Sanskrit Urasa, the Arsacae of Alexander's historians

c16.s1.t2.157

⁴⁸ The reference to the country of the Pandoouoi indicates that a portion of the Panjab was still known as the Pandu country, named after the Pandavas, and this name was transferred to the Pandya country in the south Sagala is Sialkot and figures prominently in the narratives of Alexander's expedition in India (see above, pp 18-50) Its alternative name Euthymedia was usually emended to Euthydemia, and associated with the Bactrian Greek king Euthydemus But this view has been opposed by W W Tarn (*The Greeks in Bactria and India*, pp 247-8, 486-7) For Boukephala, see above, p 43

c16.s1.t2.158

⁴⁹ Labokla has been identified with Lahore, but S N Majumdar says that this is impossible according to the data supplied by the *Ramayana* (*Ptolemy*, pp 366-7)

c16.s1.t2.159

⁴⁹ Indabara has been taken to represent Indraprastha, the ancient capital of the Pandavas, whose ruins lie near New Delhi

c16.s1.t2.160

⁵³ The Pasiakai is the same as the Prasii who figure prominently in the narratives of Alexander's invasion of India, see above p 128 Adisadra is undoubtedly the ancient city of Ahichhatra, whose ruins lie near Aonla in the Bareilly District, U P. Kanagora has been emended to Kanagoza and identified with Kanyakubja or Kanauj

c16.s1.t2.161

⁵⁷ Embolima, on the bank of the Indus, about 60 miles above Attock, is now represented by the two adjacent ruined sites, known as Amb and Balimah

c16.s1.t2.162

⁵⁸ Sousikana has been emended to Musikana, the royal city of Musikanos (see above, p 76)

c16.s1.t2.163

⁶¹ Naagramma has been identified with Nowshera, as both mean "new town". Kanugara has been identified with Aror, the ancient capital of the kingdom of Sindh, whose ruins are still known to the local people as Kaman. By adding the affix *nagar* we have a near approach to Kanugara

c16.s1.t2.164

⁶² Tiastenes, whose capital was Oozene or Ujjayinī, is undoubtedly the same as the Saka Satrap Chashtana, well-known in Indian history as the founder of the Western Kshatrapa Dynasty Nasika is, of course, modern Nasik

c16.s1.t2.165

⁶³ The Poulindai are undoubtedly the Pulindas and the Khatriaioi probably represent the Cathaeans (above, p 47)

c16.s1.t2.166

⁶⁴ The Tabasoi, according to S N Majumdar, are the Tapasas mentioned in the Vāyu and Kūrma Purāṇas (*Ptolemy*, p 375) He also identifies the Rhamnai with the Ramuṇas of the *Mahabharata* (Sabhāparva, IX, 374)

c16.s1.t2.167

⁶⁵ The Ambastai are the Ambashthas of Sanskrit literature The Phyllitai and the Kandaloi have been taken by some to denote the Bhils and Gonds

c16.s1.t2.168

⁶⁸ Sora may be the same as Choda or Chola of South India

c16.s1.t2.169

⁷⁰ The Pounnatoi have been taken by some to be the Pauravas, mentioned in the Mahabharata and the Puranas

c16.s1.t2.170

⁷³ The Mandalai was probably the country round the modern town of Mandula, about 50 miles south-east of Jabbalpur

c16.s1.t2.171

⁷⁴ Palimbothra is Pataliputra or Patna, and Tamalites stands for Tamralipti, the famous ancient sea-port of Bengal, now called Tamluk (Midnapur District) Sambalaka has been identified with Sambalpur

c16.s1.t2.172

⁷¹ According to S N Majumdar the 'Brakhmanai Magoi' refers to the Maga Brahmanas (*Ptolemy*, pp 349, 381)

c16.s1.t2.173

⁷⁶ The Salakenoi no doubt stands for the Salankayanas (cf, D C Sircar, *The Successors of the Satavahanas in Lower Deccan*, Chapter IV) They lived between the Godavari and Krishna deltas.

c16.s1.t2.174

⁸⁰ The Sabarai denote the Sabaras

c16.s1.t2.175

⁸¹ For the Gangaridai, see above, p 128

c16.s1.t2.176

⁸⁵ Baithana is the same as Paethana of the *Periplus* and Siro Polemaios is Sri Pulumayi, the Satavahana king, whose capital city was Paithan on the Godavari Paithan is the Prakrit form of Sanskrit Pratishthana

c16.s1.t2.177

⁸⁶ Baleokouros may be reasonably conjectured to be the same as Vilivayakura who is known from coins to have ruled over the Kolhapur region Opinions, however, widely differ regarding the identification of this ruler Cf, R G Bhandarkar, *Early History of the Deccan* (3rd edition), p 35, *The History and Culture of the Indian People*, Vol II, pp 210-11, *A Comprehensive History of India*, Vol II, pp 314-5

c16.s1.t2.178

⁸⁷ Modogoulla has been identified with Mudgal in Raichur District, Mysore Banaouasei is undoubtedly Banavasi, capital of Kuntala, in Canara Banaouasei obviously represents Vanavasi of Indian literature

c16.s1.t2.179

⁸⁰ Karoura, the royal seat of Kerobothros, is generally identified with Karur, in the Coimbatore District, which is mentioned in the Tamil literature as the ancient capital of the Chera or Keralaputras Poumnata is probably the same as Punnada of South Indian inscriptions, which denoted a part of Mysore

c16.s1.t2.180

⁸⁷ Morounda has been reasonably identified with Murunda, found in the dynastic list of the Puranas The Murundas ruled in the Gangetic valley. S Levi has collected all available information on the Murundas in *Melanges Charles de Harlez*, pp 176-85 Cf, also *Catalogue of the Coins of the Gupta Dynasties* by J Allan, p xxix

c16.s1.t2.181

⁹¹ Sornagos evidently refers to the Chola (also called Choda and Sora). The royal city Orthoura is undoubtedly Uraiyur, a few miles south-south-west of Tiruchirapoli (see footnote of para 68)

c16.s1.t2.182

⁹⁴ Pityndra, the metropolis, has been identified by S Levi with Pihunda of the Jaina Uttaradhyayāna Sutra and Pithumda of the Hathigumpha Inscription of Kharavela (*Indian Antiquary*, 1926, p 145), and Dr D C Sircar regards it as the capital city of the Brihatphalayana dynasty who ruled in the Masulipatam region (*The Successors of the Satavahanas*, p 48).

Cites (24)