The Classical Accounts of India c9.t1: II. Extracts from Plutarch’s Orations
The Classical Accounts of India c9.t1
- Language
- English
II. Extracts from Plutarch’s Orations
c9.t1.1
*Oration 1. Concerning the Fortune of Alexander.* 2. Then among the Indians I was everywhere exposed to their blows and the violence of their rage. They wounded me in the shoulder, and the Gandridai³ in the leg, while among the Maooltes⁴ a shaft shot from a bow lodged its iron point in my breast. A club too struck me a blow on the neck, when the ladders which had been applied to the walls broke down, and Fortune thus shut me up, not with antagonists of renown, but with unknown barbarians, a kind of work with which she liberally indulged me. Then had not Ptolemy held over me his buckler—had not Limnaios, overwhelmed with numberless darts, fallen in front of me—had not the Macedonians in the violence of their exasperation torn down the walls, Alexander’s sepulchre must needs have been that barbarous and unknown paltry town.
c9.t1.2
5. Those whom Alexander subdued would never have become civilised unless they had been brought under submission. Egypt would not have had Alexandreia, nor Mesopotamia Seleukeia, nor the Sogdians Prophthasia, nor India Boukephalia nor Caucasus Hellenic cities in its neighbourhood, by the influence of which barbarism was crushed and a better morality superseded a worse.
c9.t1.3
11. It occurs to me to introduce here the saying of Porus; for when he was led as a captive to Alexander, and was asked how he wished to be treated; ‘As a king, O Alexander’. he replied, and when he was again asked if there was anything else, his reply was; ‘Nothing, for in the words *as a King* everything was comprehended.’
c9.t1.4
*Oration II.* 9. Among the Malloi an arrow two cubits long penetrated through his (Alexander’s) breastplate into his breast, and upwards to his neck, as Aristobulus has recorded.
c9.t1.5
13, But how did Fortune behave towards Alexander, the subject into which we are inquiring? Why thus, that on the banks of a river in the remotest corner of a barbarous country, the king and lord of the world, while shut up and hidden from sight within the walls of a contemptible town, should perish smitten and bruised with whatever ignoble weapons and instruments of offence came first to hand, for through his helmet he was wounded on the head by the blow of a bill, and an archer let fly an arrow which transfixed his cuirass and pierced to the bones around his breast and there stuck fast, the shaft as it projected from the wound aggravating the pain, while the iron of the barb measured four fingers in breadth and five in length. But what crowned his sufferings was this, that while he was defending himself in front and had by a timely thrust of his dagger thrown down and slain the man who had wounded him and dared to approach him sword in hand, at that very time a man rushing out from a mill-house with a bill, dealt him from behind a blow on the neck which made him giddy and confused his senses. But valour was at hand producing courage in him, and vigour and prompt action in the friends around him. For Limnaios and Ptolemy and Leonnatus, and such others as had climbed over or broken down the rampart to reach him, stood before him as a wall of valour, exposing, from their friendship and affection towards the king, their persons, their faces, and their lives in his defence... The courage, the friendship and the fidelity of these friends were the only help Alexander had then at hand. Between him and his other forces and resources—his fleets, his cavalry, and his armies, Fortune had interposed the wall of the fortress. Nevertheless the Macedonians routed the barbarians, and when they fell, buried them in the ruins of their city. But this brought no relief to Alexander, for he was hurried off with the weapon still fixed in his breast, and he had a war raging within his vitals, for the arrow nailed his cuirass to his body; and when they tried by sheer force to extirpate it, so to speak, from the wound, the iron barb did not yield, being firmly lodged in the breast bones which protect the heart. Nor did they venture to saw off the protruding part of the reed, dreading lest the bone being shaken by the violent agitation should produce an excess of agony and cause blood to burst from the deep-seated veins. The king seeing their perplexity and their backwardness to operate, attempted himself to cut away the arrow at the surface of the cuirass with his scimitar, but his hand was weak, heavy, and numbed by the inflammation of his wound. He therefore ordered them to set to work and not to fear, thus encouraging those who were not themselves wounded.
c9.t1.6
¹ The name is usually written as Sandrocottus (see p. 193) and stands for Chandragupta (Maurya).
c9.t1.7
² Evidently the same as Sambus (see p. 77).
c9.t1.8
³ Probably stands for the Gandarians in the north-western frontier.
c9.t1.9
⁴ The reference is to the Malloi.
c9.t1.10
FOOTNOTES.