The History of Bengal (Vol. I: Hindu Period; Vol. II: Muslim Period 1200–1757) v2.c35.s2: II. Traditional Accounts of Ganesh and His Sons
The History of Bengal (Vol. I: Hindu Period; Vol. II: Muslim Period 1200–1757) v2.c35.s2
- Language
- English
II. Traditional Accounts of Ganesh and His Sons
v2.c35.s2.1
*Tabaqat-i-Akbari* (Luck. ed. p. 524) :—"When Sultan Shams-uddin (II Ilyās Shāhi) died, a zamindar named Kans acquired domination over the country of Bengal . . . The period of his power (*istila*) was seven years . . . After the death of Kans, his son out of desire for kingship turned Muslim, took the title of Sultan Jalāl-ud-din. In his reign the people were at ease and prosperous . . . He reigned for 17 years."
v2.c35.s2.2
*Ain-i-Akbari* (Jarrett's tr. ii. 147-149) :—"A native of Bengal named Kans fraudulently dispossessed Shams-ud-din (II Ilyās Shahi), who was Ghiyās-ud-din's grandson. When he (Kans) died, his son embraced Islam and took the name of Sultan Jalāluddin.
v2.c35.s2.3
*Tārikh-i-Firishta* (Luck. ed. ii. 297) :—When Sultan-us-salātin (Saifuddin Hamza Shāh) died, his nobles placed his son on the throne, giving him the title of Shamsuddin (the Second). He was of poor intellect, owing to his tender age; a Hindu named Kans, which was one of the nobles of this dynasty, attained to great power and predominance during his reign and became the *de facto* master of the treasury and the kingdom (*sahib-i-ikhtiyar-i-mulk-o-mal*). When in the year 787 (correct as 817) he died, Kans uplifting the standard of kingship, seized the throne . . . He (Shams-ud-din) reigned for 3 years and some months.
v2.c35.s2.4
Although Rajah Kans was not a Muslim, he maintained cordial intercourse (*amezish*) and friendship with the Musalmans, so much so that some Muslims, declaring that he was a Muslim, wished to bury him in the ground as is the practice with Islamites. When he put the crown of kingship on his head, and was adorned with the umbrella and (other) symbols of Sultanship, he reigned for seven years with perfect predominance and in the best manner, and then took the inevitable path to the world of Death; his son, gaining the honour of conversion to Islam, ascended the royal throne.
v2.c35.s2.5
Jitmal, son of Kans, surnamed Sultan Jalāl-ud-din.
v2.c35.s2.6
After the death of his father, Jitmal assembled the nobles and ministers and said "I believe in the truth of the religion of Muhammad, and I shall not deviate from this (belief). If you accept me and do not turn against my royal authority, then only shall I sit on this august throne; if not, you may raise your younger brother to the throne and excuse me.” All the people who could bind and loosen (the realm) replied with one voice, “We are obedient to the monarch. Earthly affairs have no connection with religion.” Then Jitmal summoned the scholars and theologians of Lakhnawati and repeated the Islamic confession of faith, gave himself the title of Sultan Jalāl-ud-din, ascended the throne, made justice and fair play his aim, and thus became a modern Nau-shirwan. After reigning as king over Bangalah and Lakhnawati with the greatest power for 17 years and some months, he died in the year 812 A.H. (correct as 835). His son Ahmad Shāh succeeded . . . who followed his father’s steps and ruled with great justice and liberality for 16 (correct as 10) years.
v2.c35.s2.7
Buchanan-Hamilton’s account of Dinajpur, compiled about 1810 (in Martin’s *Eastern India*, ii. 618):—Ghiyās-ud-din governed 16 years, and was succeeded by his son Saif-ud-din, who governed three years, and was succeeded by his slave Shihab-ud-din, who also governed three years.
v2.c35.s2.8
Then Ganesh, a Hindu and hakim of Dinwaj (perhaps a petty Hindu chief of Dinajpur), seized the Government. Enraged at Shaikh Badr-i-Islam and his son Faiz-i-Islam, who refused to give him the compliment due to the rank he had assumed, he put them to death. The Saint Qutb Shah . . . wrote to Sultan Ibrahim, who . . . in compliance with the request, came from Rajmahal with an army, and encamped at Satra. The Rajah of Dinwaj was then terrified, and applied in great penitence to Qutb Shah, and obtained his forgiveness, by making his son Gadusen (? Jadusen) a Muhammadan. This convert assumed the government under the name of Jalāluddin, and having been reconciled to the saint, attacked Ibrāhim Shāh, grandfather of Husain Shāh, and having put him to death, seized his government. The old man Ganesh then confined his son and seized on the whole kingdom. After having been four years in confinement, Jalāluddin recovered the government and compelled the Hindus to become Muhammadans. He governed seven years and was succeeded by his son Ahmad Shāh, who reigned three years.
v2.c35.s2.9
(This account is professedly based upon “a manuscript account which Buchanan procured at Panduah,” but it looks like a careless and incorrect summary of *Riyaz-us-salatin*).
v2.c35.s2.10
*Riyāz-us-Salātīn* (1788 A.D.), (Text, p. 110):—When Sultan Shams-ud-din died, Rajah Kans, a Hindu zamindar, gaining supremacy over all the country of Bengal, sat down on the seat of the ruler, and began to practise oppression and bloodshed. Setting himself to the slaughter of Muslims, he put to the sword many of the theological scholars and Shaikhs, and wished to root out Islam from his realm. The story runs that one day Shaikh Badr-ul-Islam, the father of Shaikh Muinuddin Abbas, sat down before this infidel without salaming him, and when asked the reason for this conduct gave an abusive reply. Another day the Rajah sat down in a room which had a low and narrow entrance door (p. 111) and summoned the Shaikh, who divining his purpose first put his foot inside the room and then entered it, without having had to lower his head. The wretch, flaming up in anger, had the Shaikh put to death at once. The remaining ulama were that very day placed in a boat and drowned in the river.
v2.c35.s2.11
The saint Nur Qutb-ul-‘Alam, excited by the news of the infidel’s supremacy and his slaughter of Muslims, wrote to Sultan Ibrāhim Sharqi, who then possessed the country up to the frontier of Bihar, to invade Bengal and save Islam . . . (p. 112). Sultan Ibrāhim, with an army numerous like the waves of the ocean, marched into Bengal and pitched his camp at Sarāi Firuzpur. On learning of it, Rajah Kans became bewildered, humbled himself before saint Qutb-ul-‘Alam, and begged him to pardon his offences and remove Sultan Ibrāhim’s domination over the country. The saint demanded as the condition of his intercession with the invader that the Rajah should turn Muslim. Kans agreed, but the old man’s wife forbade him. At last (p. 113) he took his son named Jadu, aged 12 years to the saint and proposed that the boy should be converted to Islam and made king of Bengal instead of his old father. It was done, and he was given the name of Jalāluddin and proclaimed in the capital as Sultan, and Islamic ordinances were enforced again.
v2.c35.s2.12
When the saint went to Sultan Ibrāhim with the request that he should leave Bengal, now that its king was a Muslim, the Sultan was displeased and an angry dispute followed, (p. 114) at the end of which the saint cursed the Sultan’s chief Qāzi and cast an evil eye on the Sultan himself. Sultan Ibrāhim, in displeasure, went back to Jaunpur, and it is said that in that very year both he and his Qāzi died.
v2.c35.s2.13
But Rajah Kans, on hearing of the departure of the Jaunpur Sultan, deposed his son Jalāluddin, reoccupied the throne himself, and converted his son back to Hinduism (by the purificatory rites known as suvarna-dhenu,—details not translated here) and gave away the gold plates of the cow to the Brahmans. Jalāluddin, however, held fast to Islam, and Kans engaged in uprooting the Muslims (p. 115).
v2.c35.s2.14
Kans became even more tyrannical and violent than before, and began to oppress the followers and relatives of saint Qutb-ul-‘Alam and plunder their property. He sent Shaikh Anwār (the son) and Shaikh Zāhid, the grandson of Qutb-ul-‘Alam, under arrest to Sonārgānw, to make them disclose the buried treasure of their father and grandfather. The expected wealth not having been found there, he put Shaikh Anwār to death, (p. 116). On the very day of the execution of Shaikh Anwār at Sonārgānw, Kans died in his capital; some say that his son Jalāluddin from prison got him murdered by corrupting his servants. This tyrant's rule lasted seven years.
v2.c35.s2.15
After him, Jalāluddin sat on the throne with full power. He made many men Muslims, out of disgust with his father. The Brahmans who had accepted gifts of the gold plates of the cows, were tortured till they ate beef. He conducted the affairs of the country and of the administration in the proper way. During his reign of seven years, the people lived in perfect peace and happiness. He built in Gaur a mosque, a reservoir (hauz), the Jalāli tank, and sarāis, and the city of Gaur was populated anew in his time, (p. 117). He died in 812 A.H., (1409 A.D.). In Pandua a vast dome still covers his tomb, with the graves of his wife and son by the side of it.
Cites (1)
- Tārīkh-i Firishta — Muḥammad Qāsim Hindū Shāh Firishta 1606, Persian