The History of Bengal (Vol. I: Hindu Period; Vol. II: Muslim Period 1200–1757) v2.c53: Errata

v2.c53.1

| P. | | l. | | after | military | insert | full stop |
| ” | 26 | ” | 35 | for | arested | read | arrested |
| ” | 45 | ” | 12 | ” | Kārā Khitāi | ” | Qārā Khitāi |
| ” | 50 | ” | 9 | ” | skirnishes | ” | skirmishes |
| ” | 54 | ” | 11 | ” | monsoons | ” | monsoon |
| ” | 55 | ” | 19 | ” | Muharrah | ” | Muharram |
| ” | 59 | ” | 19 | ” | riverian | ” | riverain |
| ” | 63 | ” | 9 | ” | Danaks | ” | Dhanuks |
| ” | 64 | ” | 7 | ” | Sahana | ” | Shahana |
| ” | 64 | ” | 18 | ” | Ballban | ” | Balban |
| ” | 65 | ” | 30 | ” | honour | ” | humour |
| ” | 65 | ” | 31 | ” | presnence | ” | presence |
| ” | 69 | ” | 4 | ” | or | ” | of |
| ” | 73 | ” | 7 | ” | fathr | ” | father |
| ” | 77 | ” | 37 | insert | of | after | reign |
| ” | 79 | ” | 9 | for | or | read | of |
| ” | 79 | ” | 28 | ” | certainty | ” | certainly |
| ” | 79 | ” | 34 | ” | causus belli | ” | casus belli |
| ” | 83 | ” | 42 | ” | Kutlu Khan | ” | Qutlu Khan |
| ” | 84 | ” | 38 | ” | and | ” | an |
| ” | 86 | ” | 8 | ” | Khyaspur | ” | Ghyaspur |
| ” | 86 | ” | 18 | ” | found | ” | round |
| ” | 86 | ” | 32 | insert | in | after | coins |
| ” | 87 | ” | 19 | ” | Husamuddin | ” | Malik |
| ” | 88 | ” | 21 | for | dath | read | death |
| ” | 99 | ” | 25 | ” | cemetry | ” | cemetery |
| ” | 99 | ” | 26 | ” | dath | ” | death |
| ” | 125 | ” | 26 | insert | the | after | with |
| ” | 139 | ” | 28 | for | as a son | read | a son |
| ” | 143 | head line | ” | inaugerates | ” | inaugurates |
| ” | 147 | l. | 13 | ” | howver | ” | however |
| ” | 153 | ” | 5 | ” | mlitary | ” | military |
| ” | 153 | foot n. | ” | section | ” | erection |
| ” | 154 | l. | 14 | ” | portion | ” | portions |
| ” | 158 | ” | 7 | ” | and Ahoms | ” | the Ahoms |
| ” | 163 | ” | 9 | ” | coins | ” | gold coins |
| ” | 170 | ” | 15 | ” | othr | ” | other |
| ” | 171 | ” | 21 | ” | settlemnt | ” | settlement |
| ” | 183 | ” | 15 | ” | 1665 | ” | 1565 |
| ” | 199 | ” | 19 | ” | Kiya | ” | Qiya |
| ” | 223 | ” | 9 | ” | at | ” | with |
| ” | 245 | ” | 31 | ” | Benagal | ” | Bengal |
| ” | 248 | ” | 18 | ” | Kwaja | ” | Khwaja |
| ” | 259 | ” | 30 | ” | skirmis | ” | skirmish |
| ” | 262 | ” | 37 | ” | territorry | ” | territory |
| ” | 270 | ” | 9 | ” | lunched | ” | launched |
| ” | 293 | foot n. | ” | Phyare | ” | Phayre |
| ” | 313 | l. | 19 | ” | changes | ” | chances |
| ” | 353 | ” | 19 | ” | Portuguese | ” | the Portuguese |
| ” | 353 | ” | 19 | ” | if | ” | of |
| ” | 354 | ” | 33 | ” | garp | ” | garb |
| ” | 364 | ” | 15 | ” | Caeser | ” | Caesar |
| ” | 398 | ” | 15 | ” | hardly | ” | hardy |
| ” | 409 | foot n. | insert | and | after | 222b |
| ” | 420 | l. | 11 | for | stamed | read | stamped |
| ” | 427 | ” | 4 | insert | Ali | after | Murad |
| ” | 427 | ” | 13 | for | mounds | read | maunds |
| ” | 427 | ” | 28 | ” | Sayyid | ” | Said |
| ” | 428 | ” | 8 | ” | Bad'i-us | ” | Bad'i-uz |
| ” | 436 | ” | 19 | ” | or | ” | of |
| ” | 442 | ” | 35 | ” | Mazar | ” | Mazhar |
| ” | 493 | ” | 1 | ” | seem | ” | seen |
| ” | 210 | foot n. 2 | The B.M. ms. no., quoted from Beveridge, is incorrect. | | | | |