Early Chauhan Dynasties c20.s3: Baḍlā Inscription of Pṛthvīrāja III
Early Chauhān Dynasties c20.s3
- Language
- English
Baḍlā Inscription of Pṛthvīrāja III
c20.s3.1
V.* 1234¹
c20.s3.2
¹ The above transcript is based on Śrī U.C. Bhattacharya's photograph of the inscription published in the *Proceedings of the Indian History Congress*, 1951. The reading prepared by Sri Brij Narain Sharma was published with a historical note by me in the *Marubhāratī*, January 1955. A very much improved reading was published in the *Sodhapatrikā* by Sri Prithvi Singh Mehta. Some of Mr. Sharma's readings criticised by Mr. Mehta, however, are only printing mistakes.
c20.s3.3
1. सिद्धम् ओम् नमः शिवाय ।। देवः सोव्याद् वरुगो² यदीया श्रीज्जं-
गमस्थावरजन्महे [तुः...]
c20.s3.4
² Mr. Mehta's reading वरणो does not seem correct.
3. There is no necessity of amending it as भुङ्क्त्वा as done in Mr Mehta's edition.
c20.s3.5
2. च (ह) व्यमपि प्रसूते ॥१॥ चाहमानाह्वयः कोपि पुरा वीरो विरोचनात् । प्रादुर्व्व (र्ब) भू [ व...
c20.s3.6
3. मादिहोद्भूय चिराय भुक्त्वा कृत्स्नां महीं विग्रहराजदेवे । पृथ्वीभटे भ्रातृसुते च तस्य मा...
c20.s3.7
4. रदेवे क्षोणिपते (तौ)¹ त्रिदशपत्तनं प्राप्ते । पृथ्वीराजस्तनयस्तस्य पदं भूषयामास ॥४॥ युग्मं......
c20.s3.8
¹ 4. Considering the locative case of ‘देवे’ we should read क्षोणिपतो as क्षोणिपतौ and रदेवे should be read as सोमेश्वरदेवे
c20.s3.9
5. नी सद्ब्राह्मणाः कौशिकवंशदीपाः । यन्निर्गमः स्फीतिमतोतिशाख (:) ⁵ नाम्प्रोग्रहाराद...
c20.s3.10
⁵ Meter needs ख as a long syllable.
c20.s3.11
6. खम्मदेवो देवविप्राद्यपासा⁷ प्रसरदमलकीर्त्तिस्तत्कुले नीतिशाली सकलगुणगरिष्ठ [:]...
c20.s3.12
⁷ 6. Read पाता
7. (a) The letter intervening between प and क must be a conjunct long letter.
c20.s3.13
7. भवदुचितज्ञः श्रीयशोराजसंज्ञः ॥ काश्यपान्वयसंभूत -सहदेवाग (ग्र) जन्मनः । उदयस्तनूज...
c20.s3.14
8. तवान् । जयन्त इव पौलोमीपाकशासनयोरयं तयोष्ठक्कुरप -को दम्पत्योरभवत्सुतः ॥८॥ सत्वञ्च.....
c20.s3.15
9. द्रो⁸ महत्त्वेन मरुद्गिरिः शौचेन यः शान्तनवः सत्येन च युधिष्ठिरः ॥६॥ वाणिज्योपार्जितं यस्य ध [न] .....
c20.s3.16
⁸ (इ ं) द्रो
c20.s3.17
10. रक तथा ह्यनेन वापीयं निरमाप्यत शर्म्मकृत्⁹ ॥१०॥ यद्वारि शिशिरं स्वादु पायं पायमपक्लमाः.....
c20.s3.18
⁹ Sri Mehta reads निर्माप्यत शर्म्मकृत्
c20.s3.19
11. पांथास्तत्र सविस्मयं ॥११॥ पितृव्यराहडस्यापि निपानेस्मिन् कियद्धनं । व्ययित्वानृण्यमग (म) त्ठक्कुरः.....
c20.s3.20
12. देदमा सलखू लक्ष्मीरूत्तमा चेति तस्य तु । धर्मपत्न्यः पितृव्यस्य चतस्रः पतिदेवताः ॥१३॥ कृतिरियं श्रीमदाचार्य.....
c20.s3.21
12. वेः श्री पद्मनाभस्य ।। उत्कीर्णेयं पंडितयशोधरपुत्रेण जगत्सिंहेन ।। संवत् १२३४ चैत्र शुदि ४ ।। श(शि)वमस्तु¹⁰ । स्थेयाच्चे...
c20.s3.22
¹⁰ Sri Mehta proposed reading शुभ, for शव but with a question mark.
c20.s3.23
For a possible literary reference to Pṛthvīrāja III see also the *Marubhāratī*, III, p. 85.
c20.s3.24
*Madanpur Inscriptions*, V. 1239.
c20.s3.25
श्री चाहुमान-वंश्येन पृथ्वीराजेन भूभुजा ।
परमर्दी-नरेन्द्रस्य देशोयमुदवास्यत ।।
अर्णोराजस्य पौत्रेण श्रीसोमेश्वरसूनुना ।
जैजाकभुक्तिदेशोयं पृथ्वीराजेन लूनितः ।।
संवत् १२३६ ।।
Cites (1)
- Inscription (EC 9 Bn 108) — Tamil