Early Chauhan Dynasties c50: Appendix N: Some Light on Economic Condition from Thakkura Pheru's Works
Early Chauhān Dynasties c50
- Language
- English
Appendix N: Some Light on Economic Condition from Thakkura Pheru's Works
c50.2
Ṭhakkura Pheru was born at Kannāṇā, a place four miles from Dādarī, composed his first book in 1290 A.D. and spent the most active part of his life at Delhi. His books, which were written with a very competent knowledge of the subjects he dealt with, throw a flood of light on the economic condition of the period. We give here a few details, reserving a fuller treatment to a paper to be published shortly.
c50.3
1. Production per *bīghā* in the Delhi-Hānsī-Narhaḍ area.
c50.4
| *Kodrava* | 60 mds. |
| *Moṭh* | 24 ,, |
| *Chaunlā* beans | 22 ,, |
| Black gram; *Mūng* | 18 ,, each. |
| Rice (Kārī) (?) | 18 3/4 ,, or 15½ mds.¹ |
| Sesamum | 16 ,, |
| *Kānganī* (?) | 20 ,, |
| Cotton | 16 ,, |
| *Jawār* | 40 ,, |
| Flax (?)² | 10 ,, |
| Sugarcane | 10 ,, (Two crops) |
| Wheat | 45 ,, |
| Peas, *Masūra*, Black gram | 32 ,, each. |
| Barley | 56 ,, |
| *Sarson*, *Alasī*, *Karaḍa* | 10 ,, each |
| *Baṭulā*, *Arhar*, *Kulathī* | 14 mds. |
| Cumin, Coriander | 10 ,, |
c50.5
¹ पनरह करि सवाईय (Muni Kantisagar's reading). Nahtas, however, read कूर which means rice.
c50.6
² Based on Nahta's interpretation.
c50.7
1 maund here equalled 2400 *tolas*.
c50.8
2. (*a*) 50 mds. of sugarcane juice produced either 10 mds. of *guḍa* (jaggery) or 3⅓ mds. of white sugar. (*b*) *Til*, *Sarson*, *Karaḍ* produced respectively 9/20, 7/20 and 1/4 of the amount as oil.
c50.9
3. Copper was mined at Babberā (near Khetri, Jaipur Divison).
c50.10
| 4. | 20 *pratikākiṇīs* | = | 1 *kākiṇī* |
| | 20 *kākiṇīs* | = | 1 *prativiṁśāṁśa* |
| | 20 *prativiṁśāṁśās* | = | 1 *viṁśopaka* (*visovā*) |
| | 20 *viṁśopakas* | = | 1 *dramma*³ |
| | 50 *drammas* | = | 1 *ṭaṅka* |
| 5. | 24 *āṅgulas* | = | 1 *hasta* (*cubit*) |
| | 4 *hastas* | | 1 *daṇḍa* |
| | 2,000 *daṇḍas* | = | 1 *krośa* |
| | 4 *krośas* | = | 1 *yojana* |
| 6. | 4 *karapuṭas* (*handfuls*) | = | 1 *pāī* |
| | 4 *pāīs* | = | 1 *māṇaka* |
| | 4 *maṇakas* | = | 1 *seī* |
| | 16 *seīs* | = | 1 *prastha* |
| 7. | 6 *guñjās* | = | 1 *māṣaka* |
| | 4 *māṣakas* | = | 1 *ṭaṅka* |
| | 10 *taṅkas* | = | 1 *pala* |
| | 6 *palas* | = | 1 *ser* (*seer*) |
| | 40 *seers* | = | 1 *maṇa* |
| 8. | 16 *yavas* | = | 1 *māṣaka* |
| | 4 *māṣakas* | = | 1 *taṅka* |
| | 3 *taṅkas* | = | 1 *tolā*⁴ |
c50.11
³ This settles definitely the relationship between a *dramma* and *viṁśopakā*. See below also another interpretation of the Table.
c50.12
⁴ The tables are based on the quotations from Pheru's *Gaṇitasāra* in the *Viśālabhārata*, 1947, pp. 394-5, and items 2 and 3 on Nāhtas' information.
c50.13
All this information is useful, because it refers to an area where the Chauhāns had been ruling, and the products of which could not have changed very much during the period that intervened between Pṛthvīrāja III and Pheru. We can now on the basis of Pheru's information state definitely what crops the Delhi area produced, and what the amount of produce per *bīghā* was in normal times. The table of coins also is useful, because it settles some doubts about the *kākiṇī*-*viṁśopaka*-*dramma* coinage. According to the commentary on the *Gaṇitasāra*, 20 *kauḍās* equalled one *kākiṇī*. So the *pratikākiṇī* of Pheru's table should perhaps be identified with a cowrie. But as the two tables diverge very much thereafter, if we accept the interpretation leading to the table of coins given above, we should perhaps interpret the *gāthās* to mean⁵ that 1 *dramma* = 20 *viṁśopakas* = 400 (20 × 20) *viśvāṁśas* or *prativiśvāṁśas* = 8000 *kākiṇīs* or *pratikākiṇīs*. In this case, too, if we do not regard the *kākiṇī* as equal to a cowrie, we have to assume that the price of *cowries*, 20 of which in the commentary on the *Gaṇitasāra* made a *kākiṇī*, was extremely low in the territory near Delhi. But whatever the value of a *kākiṇī* may have been, it is certain that one *viṁśopaka* was 1/20 of a *dramma*. It is interesting also to find the *dramma* connected with the *ṭaṅka*.
c50.14
⁵ The *gāthās* are :—
c50.15
पडि काइणि तह काइणि पडि विस्संसा तह विस्संसा ।
जावय होंति विसोवा वीस उण कभेण नायव्वा ॥३॥
वीसि विसोइहि दम्मो दम्महि पंचासि टंकउ इक्को ।
c50.16
For coinage alone read Pheru's *Dravyaparīkṣā*.
Cites (1)
- Dravyaparīkṣā — Ṭhakkura Pheru, Prakrit