The Sultanate of Delhi, 711–1526 A.D. c26.s4: Persian literature
The Sultanate of Delhi, 711–1526 A.D. c26.s4
- Language
- English
Persian literature
c26.s4.1
A modern writer² has recently advanced a claim on behalf of the Sultanate of Delhi that it was a culture-State. Older historians, on the other hand, cling to the opinion that the period (1206—1526), from literary and cultural points of view, was entirely barren. Both the theories represent extreme views and, therefore, miss the truth. For a government that was theocratic and was based on naked force, whose personnel was almost completely foreign and which borrowed its language, culture and ideology and, even inspiration, from a foreign land and spurned and repressed those of their adopted country and of ninety-five per cent of its population, it cannot but be a tall claim to be looked upon as a culture-State. Culture and religious fanaticism go ill together. On the contrary, it will be unjust to think that the Sultans of Delhi and their nobles were semi-civilised fighters, devoid of interest in literature, poetry and the arts. Though primarily a military people, our Turko-Afghan rulers patronised Islamic learning and arts. There were Persian writers and poets, philosophers and logicians, theologians and lawyers at the court of almost every Sultan from Qutub-ud-din Aibak down to Sikandar Lodi. Some of them had even chronicles. The most important names of the latter category are Hasan Nizami, the author of the *Taj-ul-Maasir*; Minhaj-ud-din Siraj, the author of the *Tabqat-i-Nasiri*; Zia-ud-din Barani, the author of the *Tarikh-i-Firozshahi* and the *Fatwah-i-Jahandari*; Shams-i-Siraj Afif, the author of *Tarikh-i-Firozshahi*; Yahya Bin Ahmad, the author of the *Tarikh-i-Mubarakshahi*; and Isami (Dakhin), the author of the *Futuh-us-Salatin*. Besides, there were writers of semi-historical works, such as, Amir Khusrav and Ain-ul-mulk Multani. It is unnecessary to recount the names of numerous poets and theologians of the age. The most notable among them were two, namely, Amir Khusrav and Amir Hasan Dihalvi. Amir Khusrav's original name was Muhammad Hasan and he was born at Patiala in 1253 A.D. His father was a Turkish refugee who had taken shelter there a few years before. Amir Khusrav took up service as a court-poet under Prince Muhammad Khan, the eldest son of Balban, and, thereafter, served successive Sultans from Balban to Ghiyas-ud-din Tughluq. Later in his life he abandoned the world and became a disciple of Shaikh Nizam-ud-din Auliya. He was a prolific writer and is said to have written more than four lakhs of couplets. He was, unquestionably, the greatest of the Indian poets writing in Persian. He wrote a number of prose books also. The most well-known of this category are the *Khazain-ul-Futuh*, *Tughluqnama*, and the *Tarikh-i-Alai*. He was the first Muslim writer to make use of Hindi words and to adopt Indian poetic imagery and themes. Unfortunately, his lead was not followed by the later writers who deliberately stuck to foreign vocabulary, poetic imagery and themes. Amir Hasan Dihalvi, whose full name was Najm-ud-din Hasan, was, like Khusrav, a poet of great ability and genius. He migrated to Daultabad where he died in 1338. At the provincial courts, too, there were poets and scholars who produced a crop of literature in Persian. The writers of this period derived their inspiration from Arabia and Persia, blindly imitated foreign writers and abandoned the lead given by the great poet, Amir Khusrav, by following the notorious practice of ‘Matruk’ which enjoined deliberate weeding out of words of Indian origin from their compositions. Indian themes, Indian poetic imagery and Indian heroes, mountains and rivers were all tabooed. The Sultans, thus, though lovers of literature and art, patronised the culture of a rather limited type. Moreover, all cultural activity was confined to the court and to the nobility; it did not touch the people.
c26.s4.2
² I. H. Qureshi.
c26.s4.3
Although the Sultans did not consider it to be their duty to educate the public, they took interest in establishing schools and *madrsahs*, which might be called colleges, for the education of their Muslim subjects. As a rule, an elementary school was attached to every mosque where reading and writing of Persian, besides instructions in the *Quran*, were taught. In the *madrsahs*, which were to be found in important towns, such as, Delhi, Agra, Jalandhar and Firozabad and, at a later stage, at the capitals of independent provincial dynasties, higher literature, poetry, theology, philosophy and some other branches of knowledge were imparted. Libraries were also established at prominent centres of learning, the most important of them being the royal library at Delhi. Amir Khusrav was appointed librarian of this library by Jalal-ud-din Khalji. When, owing to the pressure of the Mongol expansion, learned scholars from Central Asia flocked to Delhi, it became the unrivalled centre of Islamic learning in the East.
c26.s4.4
Very few Muslims cared to study Sanskrit. After Al-Beruni we do not come across any outstanding Muslim name connected with Sanskrit learning. One or two Sultans, such as Firoz Tughluq and Sikandar Lodi, ordered the translation of a few Sanskrit works into Persian. It is erroneously supposed that it amounted to a patronage of Sanskrit literature and Sanskrit writers. The works translated were of practical interest. We have no evidence whatever to show that there was any Sanskrit scholar at the court of any of the Sultans of Delhi. Provincial rulers, specially in Bangal, did, however, encourage translation of Sanskrit works.
Cites (6)
- Tāj al-maʾāthir — Ḥasan Niẓāmī, Persian
- Khazāʾin al-futūḥ — Amīr Khusraw Dihlavī
- Tārīkh-i Fīrūzshāhī — Shams-i Sirāj ʿAfīf, Persian
- Fatāwā-yi jahāndārī — Ḍiyāʾ al-Dīn Baranī
- Ṭabaqāt-i Nāṣirī — Minhāj al-Dīn Jūzjānī, Persian
- Tārīkh-i Mubārakshāhī — Yaḥyā b. Aḥmad Sirhindī