[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Studies](https://indike.org/pramana/ins) › [Historical geography](https://indike.org/pramana/ins.geography) › [The Ancient Geography of India. I. The Buddhist Period, including the Campaigns of Alexander, and the Travels of Hwen-Thsang](https://indike.org/pramana/ins.geography.cunningham-1871) › c8.s4.31 # The Ancient Geography of India. I. The Buddhist Period, including the Campaigns of Alexander, and the Travels of Hwen-Thsang c8.s4.31 The Ancient Geography of India. I. The Buddhist Period, including the Campaigns of Alexander, and the Travels of Hwen-Thsang c8.s4.31 - **Language:** English ### [c8.s4.31](https://indike.org/pramana/ins.geography.cunningham-1871.c8.s4.31) In his transcript of this record I notice that Dr. Stevenson altogether omits the letter \*k\* which occurs between \*datya\* and \*lena\* in both copies of the inscription, in that made by Lieut. Brett, which was published by Dr. Stevenson himself,\* as well as in that made by Mr. West. With this correction I read the concluding words of the inscription as follows:— data vase 30 Sakâditya kâla, of which the literal translation is:— - [Previous: c8.s4.30](https://indike.org/pramana/ins.geography.cunningham-1871.c8.s4.30) - [Next: c8.s4.32](https://indike.org/pramana/ins.geography.cunningham-1871.c8.s4.32) - [Up: c8.s4](https://indike.org/pramana/ins.geography.cunningham-1871.c8.s4) --- Source: [https://indike.org/pramana/ins.geography.cunningham-1871.c8.s4.31](https://indike.org/pramana/ins.geography.cunningham-1871.c8.s4.31) · Pramāṇa