Die Kosmographie der Inder nach den Quellen dargestellt c7.s2.t44: Die vierte Gruppe
Die Kosmographie der Inder nach den Quellen dargestellt c7.s2.t44
- Language
- German
Die vierte Gruppe
c7.s2.t44.1
Im Śivap.: Sanatkumāras. 4. 46 ff. und Skandap.: Sahyādrikh. 4. 44 ff. werden folgende 21 Höllen aufgezählt.
c7.s2.t44.2
| Śivap. | Skandap. | Śivap. | Skandap. |
| Raurava | Raurava | Ekapāṣāṇa | Taptapāṣāṇa |
| Bodha (?) | Rodha | Asitālavana | Asitālavana |
| Śūkara | Śūkara | Asipatravana | Asipatravana |
| Bāla (?) | Tāla | Ūrdhvaka | Ūrdhvaka |
| Kumbhīpāka | Kumbhīpāka | Śūla | Mūla (Var.: Eka) |
| Galagraha | Galagraha | Vaitaraṇī nadī | Tāmrāruṇā nadī |
| Pravāhī adhomukhī | Naraka adkomukha | Karambhabālukā | Karambhavālukā |
| Vaitaraṇī nadī | Vaitaraṇī nadī | Śṛṅgāṭakavana | Śṛṅgārakavana |
| Asipatravana | Asipatravana | Andhakāra | Andhatāmisra |
| Yamaśūlī | Yamaśūla (ºśūlī) [pāṇi] | Makṣikā | Makṣikānaraka |
| Bhairavāṇī rūpāṇī | Bhairavāṇī sarvāṇī (rū-| | |
c7.s2.t44.3
Der Aufzählung folgt eine nähere Angabe der Verbrechen, die in jeder einzelnen Hölle abgebüsst werden. Beide Texte weichen in so vielen Lesearten voneinander ab, dass es unmöglich ist, den Inhalt in angemessener Weise zu bringen. Ob die sinnlosen Abweichungen auf schlechter Überlieferung oder schlechter Herausgabe beruhen, mag dahin gestellt sein.
Linked texts (2)
- Skandapurāṇa — Vyāsa, Sanskrit
- Śivapurāṇa — Vyāsa, Sanskrit