Die Kosmographie der Inder nach den Quellen dargestellt c9.s3.t1: A. Die Bhavanavāsin
Die Kosmographie der Inder nach den Quellen dargestellt c9.s3.t1
- Language
- German
A. Die Bhavanavāsin
c9.s3.t1.1
Die Bhavanavāsin wohnen in der obersten Hölle Ratnaprabhā². Diese hat eine Höhe von 180 000 Yojana und zerfällt in die drei Abteilungen: Kharakāṇḍa (Trailodyadīpikā: Kharāṃśa oder Kharabhāga), Paṅkabahula (Trailokyadīpikā: Paṅkabhāga) und Āpabahula (Trailokyadīpikā: Abbahulāṃśaka). Kharakāṇḍa ist 16 000, Paṅkabahula 84 000 und Āpabahula 80 000 Yojana hoch.
c9.s3.t1.2
² Jīvābhigamasūtra Bl. 403 ff.; Lokaprakāśa S. 388 ff., 399 ff.; Trailokyadīpikā Bl. 56a; Trailokyasāra Bl. 14a.
c9.s3.t1.3
Kharakāṇḍa zerfällt in 16 Etagen, von denen jede 1000 Yojana hoch ist. Ihre Namen sind nach den Śvetāmbara³ und Digambara⁴ folgende:
c9.s3.t1.4
³ Jīvābhigamasūtra Bl. 217; Sthānāṅga Bl. 593; Lokaprakāśa S. 388.
c9.s3.t1.5
⁴ Trailokyadīpikā Bl. 9a ff.
c9.s3.t1.6
| | Śvetāmbara | Digambara |
| 1 | Ratnakāṇḍa (Rayaṇa) | Citrā |
| 2 | Vajrakāṇḍa (Vaira) | Vajrā |
| 3 | Vaiḍūryakāṇḍa (Verulia) | Vaiḍūryā |
| 4 | Lohitakṣakāṇḍa (Lohiakkha, Lokapr.: Lohitākhya) | Lohitākhyā |
| 5 | Masāragallakāṇḍa (Masāragalla) | Masārikā |
| 6 | Haṃsagarbhakāṇḍa (Haṃsagabbha) | Gomedākhyā |
| 7 | Pulakakāṇḍa (Pulaya) | Pravālā |
| 8 | Saugandhikakāṇḍa (Soindhia) | Jyotirasā |
| 9 | Jyotirasakāṇḍa (Joissa) | Añjanā |
c9.s3.t1.7
| | Śvetāmbara | Digambara |
| 10 | Añjanakaṇḍa (Añjana) | Añjanābhā |
| 11 | Añjanapulakaṇḍa (Añjanapulaya) | Mūlā |
| 12 | Rajatakaṇḍa (Rayaya) | Sphaṭikā |
| 13 | Jātarūpakaṇḍa (Jāyarūva) | Candanā |
| 14 | Aṅkakaṇḍa (Aṅka) | Saparvā |
| 15 | Sphaṭikakaṇḍa (Pharita) | Valukā |
| 16 | Riṣṭhakaṇḍa (Riṭṭha) | Śailā |
c9.s3.t1.8
Die Räume haben ihre Namen von den in denselben vorhandenen Edelsteinarten. Nach der Lehre der Digambara werden dieselben von den Bhavanavāsin- und Vyantara-Göttern und Paṅkabbāga von den Asura und Rākṣasa bewohnt.
c9.s3.t1.9
Die Bhavanavāsin zerfallen in zehn Unterabteilungen, jede von diesen wird wieder in eine südliche und eine nördliche Gruppe geteilt. An der Spitze jeder Gruppe steht ein Indra. Die Reihenfolge der Namen der 10 Unterabteilungen schwankt in den einzelnen Texten. Ich zitiere sie in der Reihenfolge des Jīvābhigamasūtra ¹). Ferner weisen auch die Namen der Indra in den Angaben der beiden Jainasekten einige Varianten auf; deswegen mögen dieselben getrennt aufgeführt werden.
c9.s3.t1.10
| | Namen der 10 Unterabteilungen | Śvetāmbara ¹) | | Digambara ²) | |
| | | Südliche Indra | Nördliche Indra | Südl. Indra | Nördl. Indra |
| 1 | Asurakumāra | Camara | Bali | Camara | Vairocaṇa |
| 2 | Nāgakumāra | Dharaṇa | Bhūtānanda (Bhūā°) | Bhūteṣa | Dharaṇānanda |
| 3 | Suparṇakumāra (Suvaṇṇak°) | Veṇudeva | Veṇudāli | Veṇu | Veṇudāri |
| 4 | Vāyukumāra (Vauk°, alle übrigen Texte: Vātak°) [vak°] | Velamba (Jīvābh.: Palamba) | Prabhañjana (Pabh°) | Velāñjana | Prabhañjana |
| 5 | Dvīpakumāra (Dī- | Pūrṇa (Puṇṇa) | Vas(ś)iṣṭa (Vasiṭṭha) | Pūrṇa | Vaśiṣṭa |
| 6 | Dikkumāra (Disāk°) | Amitagati (Amiagai) | Amitavāhana (Amia°) | Amitādigati | Amitavāhana |
| 7 | Udadhikumāra (Udahik°) [juk°] | Jalakānta (°kanta) | Jalaprabha (°ppabha) | Jalābha | Jalakāntimat |
| 8 | Vidyutkumāra (Vij- | Harikānta (°kanta) | Harissaha | Hariṣeṇa | Harikānta |
| 9 | Stanitakumāra (Tha- | Ghoṣa (Ghosa) | Mahāghoṣa (°ghosa) | Ghoṣa | Mahāghoṣa |
| 10 | Agnikumāra (Aggik°) | Agniśikha (Aggisīha) | Agnimānava (Aggi°) | Agniśikhin | Agnivāhana |
c9.s3.t1.11
Jeder Indra beherrscht eine bestimmte Anzahl von Palästen. Unter einander unterscheiden sich die Indra der einzelnen Abteilungen durch verschiedene Körperfarbe, Kleider-
c9.s3.t1.12
1) Jīvābhigamasūtra Bl. 423 b f.; Sthānāṅga Bl. 555a; Lokaprakāśa S. 399 f.
2) Trailokyadīpikā Bl. 56a; Trailokyasāra Bl. 23b.
c9.s3.t1.13
farbe, Diademmerkmale und Caityabäume ¹). In fast all diesen Punkten haben die Digambara ²) einzelne Abweichungen von den Śvetāmbara; dieselben sollen in der folgenden Übersichtstabelle über die erwähnten Dinge kurz angegeben werden.
c9.s3.t1.14
¹ Jīvābhigamasūtra Bl. 406; Lokaprakāśa S. 400; Saṃgrahaṇiratna Bl. 4b.
c9.s3.t1.15
² Trailokyadīpikā Bl. 55 b f.; Trailokyasāra Bl. 24 a f.
c9.s3.t1.16
| Namen der einzelnen Abteilungen | Paläste der südl. Indra | Paläste der nördl. Indra | Gesamtsumme aller Paläste | Körperfarbe nach den Angaben der Śvetāmbara | der Digambara |
| Asurakumāra . . . | 3 400 000 | 3 000 000 | 6 400 000 | schwarz | schwarz |
| Nāgakumāra . . . | 4 400 000 | 4 000 000 | 8 400 000 | weiss | weiss |
| Suparṇakumāra . . | 3 800 000 | 3 400 000 | 7 200 000 | goldfarben | goldfarben |
| Vāta- od. Vāyukum. | 5 000 000 | 4 600 000 | 9 600 000 | schwarz | rötlich |
| Dvīpakumāra . . . | 4 000 000 | 3 600 000 | 7 600 000 | rötlich | blau |
| Dikkumāra . . . | 4 000 000 | 3 600 000 | 7 600 000 | goldfarben | goldfarben |
| Udadhikumāra . . | 4 000 000 | 3 600 000 | 7 600 000 | weiss | weiss |
| Vidyutkumāra . . | 4 000 000 | 3 600 000 | 7 600 000 | rötlich | blau |
| Stanitakumāra . . | 4 000 000 | 3 600 000 | 7 600 000 | golhfarben | goldfarben |
| Agnikumāra . . . | 4 000 000 | 3 600 000 | 7 600 000 | rötlich | blau |
| **Summe** | **40 600 000** | **36 600 000** | **77 200 000** | | |
c9.s3.t1.17
| Namen der einzelnen Abteilungen | Farbe der Kleidung (Śvetāmbara) | Diademmerkmale (Śvetāmbara) | Caityabäume (Śvetāmb.) | Diademmerkmale nach den Digambara |
| Asurakumāra . . . | rot | Stirnjuwel | Aśvattha | Aśvattha | Saptaparṇa |
| Nāgakumāra . . . | schwarz | Schlangenhaube | Saptaparṇa | Śālmali | Jambū |
| Suparṇakumāra . . | weiss | Garuḍa | Śālmali | Vetasa | Priyaṅgu |
| Vāta- od. Vāyukum. | rötlich (Saṃgrahaṇiratna: fünffarbig) | Delphin | Udumbara | Kadamba | Rājavṛkṣa |
| Dvīpakumāra . . . | schwarz | Löwe | Śirīṣa | Satpalāśaka | Maṇi |
| Dikkumāra . . . | weiss | Elephant | Dadhiparṇa | Simha | Kalaśa |
| Udadhikumāra . . | schwarz | Pferd | Vañjula | Nāga | Suparṇa |
| Vidyutkumāra . . | schwarz | Donnerkeil | Palāśa | Mātaṅga | Makara |
| Stanitakumāra . . | weiss (Saṃgrahaṇiratna: fünffarbig) | eine best. Figur (Vardhamāna) | Vappotata (?) | Svastika | Vajra |
| Agnikumāra . . . | schwarz | Topf (oder Schale) | Karṇikāra | Turaga | Śirīṣa |
c9.s3.t1.18
Die Gemahlinnen der Indra. Jeder Indra der Asura hat 5 Hauptgemahlinnen, jeder Indra der übrigen 9 Abteilungen hat 6 (nach den Digambara ³) ebenfalls 5) Hauptgemahlinnen. Jede von diesen hat wieder eine bestimmte Anzahl niederer Göttinnen als ihre Umgebung. Die Angaben der Digambara weisen hierin wieder einige kleinere Abweichungen auf.
c9.s3.t1.19
³ Trailokyadīpikā Bl. 57 a f.
c9.s3.t1.20
| | Śvetāmbara¹) | | | Digambara²) | | | |
| | Asurakumāra | Nāga-Agni-kumāra | | Asurakumāra | Nāgakumāra | Suparṇakumāra | Vāta-Agni-kumāra |
| Hauptgöttinnen (mahādevī) . . . | — 5 | — 6 | Göttinnen . . . Hauptgöttinnen | 16 000 5 | 10 000 5 | 4 000 5 | 2 000 5 |
| Umgebung jeder Hauptgöttin . . | 8 000 | 6 000 | Umgebung jeder Hauptgöttin . . | 8 000 | 8 000 | 8 000 | 6 000 |
| Umgebung sämtl. Hauptgöttinnen | 40 000 | 36 000 | Gesamtsumme . . | 56 000 | 44 000 | 44 000 | 32 000 |
c9.s3.t1.21
Die Namen der Hauptgemahlinnen der Indra der Asura- und Nāgakumāra werden von den Śvetāmbara ³) angegeben. Es sind:
c9.s3.t1.22
| Die Gemahlinnen Camara's | Die Gemahlinnen Bali's | Die Gemahlinnen Dharaṇa's | Die Gemahlinnen Bhūtānanda's |
| Kālī (ts.) | Śubhā (Subhā) | Alā (ts.) | Rūpā (Rūvā) |
| Rājī (Rāī) | Niśumbhā (Nisumbhā) | Śakrā (Sakkā) | Rūpāṃśā (Rūvāṃsā) |
| Ratnī (Rayaṇī) | Rambhā (ts.) | Śaterikā (Saterā) | Surūpā (Surūvā) |
| Vidyut (Vijju) | Nirambhā (ts.) | Saudāminī (Soā⁹) | Rūpa(kā)vatī (Rūvavaī) |
| Meghā (Mehā) | Madanā (Mayaṇā) | Indrā (Indā) | Rūpakāntā (Rūvakantā) |
| — | — | Ghanavidyutā (Ghaṇavijjuā) | Rūpaprabhā (Rūvappabhā) |
c9.s3.t1.23
Jeder Indra hat vier Lokapāla, diese haben vier Gemahlinnen, jede von diesen hat Die Lokapāla. wieder eine Umgebung von je 1000 Göttinnen niederen Ranges. Die Namen der Lokapāla werden von den Śvetāmbara gegeben, ferner auch die Namen der Hauptgemahlinnen der Lokapāla der Asura- und Nāgakumāra. Die Namen der Lokapāla sind in der Reihenfolge von Norden nach Süden ⁴):
c9.s3.t1.24
| | Asurakumāra | Nāgakumāra | Suparṇakumāra |
| O. | Soma (ts.) | Kalapāla (ts.) | Citra (Citta) |
| S. | Yama (Jama) | Kolapāla (ts.) | Vicitra (Vicitta) |
| W. | Varuṇa (ts.) | Śailapāla (Selavāla) | Citrapakṣa (Cittapakkha) |
| N. | Vaiśramaṇa (Vesamaṇa) | Śaṅkhapāla (Saṅkhavāla) | Vicitrapakṣa (Vicittapakkha) |
c9.s3.t1.25
1) Jīvābhigamasūtra Bl. 406; Lokaprakāśa S. 411.
2) Trailokyadīpikā Bl. 57b; Trailokyasāra Bl. 26b.
3) Sthānāṅga Bl. 357a, 418b; Lokaprakāśa S. 410, 415, 420, 422.
4) Sthānāṅga Bl. 220b ff.; Lokaprakāśa S. 411, 415 ff.
c9.s3.t1.26
| Vāta- oder Vāyu-kumāra | Dvipakumāra | Dikkumāra |
| Kāla (ts.) | Rūpa (Sthānāṅga: Rua) | Tvaritagati (Turiagai) |
| Mahākāla (ts.) | Rūpāṃśa (Sthānāṅga: Ruamsa) | Kṣipragati (Khippagai) |
| Añjana (Añjaṇa) | Rūpakānta (Sthānāṅga: Ruakanta) | Siṃhagati (Sīhagai) |
| Riṣṭa (Riṭṭha) | Rūpaprabha (Sthān.: Ruappabha) | Siṃhavikramagati (Sīhavikkamagai) |
c9.s3.t1.27
| Udadhikumāra | Vidyukumāra | Stanitakumāra | Agnikumāra |
| Jala (ts.) | Prabha (Pabha) | Āvarta (Āvatta) | Tejas (Teū) |
| Jalarūpa (Sthānāṅga: Jalaraya) | Suprabha (Suppabha) | Vyāvarta (Viāvata) | Tejaḥśikha (Teusiha) |
| Jalakānta (Jalakanta) | Prabhākānta (Pabha-kanta) | Nandyāvarta (Nandiāvatta) | Tejaḥkānta (Teukanta) |
| Jalaprabha (Jalappabha) | Suprabhākānta (Suppabhakanta) | Mahānandyāvarta (Mahānandiāvatta) | Tejaḥprabha (Teuppabha) |
c9.s3.t1.28
Die Gemahlinnen der Lokapāla der Indra der Asura- und Nāgakumāra heissen ¹):
c9.s3.t1.29
¹ Sthānāṅga Bl. 228b f.; Lokaprakāśa S. 411, 415, 421 f.
c9.s3.t1.30
| Die Gemahlinnen der Lokapāla des Camara | Die Gemahlinnen der Lokapāla des Bali | Die Gemahlinnen der Lokapāla des Dharaṇa und der andern südlichen Indra | Die Gemahlinnen der Lokapāla des Bhūtānanda und der andern nördlichen Indra |
| Kanakā (Kaṇagā) | Mitrakā (Mittagā, Lokapr.: Miṇakā) | Aśokā (Asogā) | Sunandā (Suṇandā) |
| Hemalatā (Sthānāṅga: Kaṇagalayā) | Subhadrā (Subhaddā) | Vimalā (ts.) | Subhadrā (Subhaddā) |
| Citraguptā (Cittaguttā) | Vidyut (Vijjuā) | Suprabhā (Suppabhā) | Sujātā (Sujāyā) |
| Vasumdharā (ts.) | Asani (Asaṇī) | Sudarśanā (Sudaṃsaṇā) | Sumanas (Sumaṇā) |
c9.s3.t1.31
Für die Rangstufen der Trāyastriṃśa, Sāmānika-, Ātmarakṣa(ka)- und Pāriṣadya-Gottheiten (innere: Samita, mittlere: Caṇḍa, äussere: Jāta) werden folgende Zahlen angegeben: Śvetāmbara ²) und Digambara ³) variieren zum Teil in diesem Punkte.
c9.s3.t1.32
² Jivābhigamasūtra Bl. 408 ff.; Lokaprakāśa S. 410 ff.; Saṃgrahaṇiratna Bl. 4b, 7a.
c9.s3.t1.33
³ Trailokyādīpikā Bl. 56b ff.; Trailokyasāra Bl. 25b.
c9.s3.t1.34
a) Śvetāmbara.
c9.s3.t1.35
| Die Abteilungen der Bhavana-vāsin | Trāyas-trimśa | Sāmā-nika | Ātmarakṣa | | Die Götter der 3 Pariṣad's | | | Die Göttinnen der 3 Pariṣad's | | |
| | | | an jeder Seite | zu-sammen | innere | mittlere | äussere | innere | mittlere | äussere |
| Asurakumāra Südlicher Indra / Nördlicher Indra | 33 | 64 000 | 64 000 | 256 000 | 24 000 | 28 000 | 32 000 | 250 | 300 | 350 |
| | 33 | 60 000 | 60 000 | 240 000 | 20 000 | 24 000 | 28 000 | 450 (250) | 400 (200) | 350 (150) |
| Nāga- — Südlicher Indra / Nördlicher Indra | 33 | 6 000 | 6 000 | 24 000 | 60 000 | 70 000 | 80 000 | 175 | 150 | 125 |
| Agnikumāra | 33 | 6 000 | 6 000 | 24 000 | 50 000 | 60 000 | 70 000 | 225 | 200 | 175 (100) |
c9.s3.t1.36
b) Digambara.
c9.s3.t1.37
| Die Abteilungen der Bhavanavāsin | Trāyastrimśa | Sāmānika | Ātmarakṣa | | Die Götter der 3 Pariṣad's | | |
| | | | an jeder Seite | zusammen | innere | mittlere | äussere |
| Asurakumāra Südlicher Indra . . / Nördlicher Indra . . | 33 | 64 000 | 64 000 | 256 000 | 28 000 | 30 000 | 32 000 |
| | 33 | 60 000 | 60 000 | 240 000 | 26 000 | 28 000 | 30 000 |
| Nāgakumāra Südlicher Indra . . / Nördlicher Indra . . | 33 | 56 000 | 56 000 | 224 000 | 6 000 | 8 000 | 10 000 |
| | 33 | 50 000 | 50 000 | 200 000 | 4 000 | 6 000 | 8 000 |
| Die Indra der Suparṇa- — Agnikum. | 33 | 50 000 | 50 000 | 200 000 | 4 000 | 6 000 | 8 000 |
c9.s3.t1.38
| Die Abteilungen der Bhavana-vāsin | Die Göttinnen der 3 Pariṣad's | | |
| | innere | mittlere | äussere |
| Asurakumāra Südlicher Indra / Nördlicher Indra | 250 | 200 | 150 |
| | 300 | 250 | 200 |
| Nāgakumāra . . . . . . . | 200 | 160 | 140 |
| Suparṇakumāra . . . . . . | 180 | 140 | 120 |
| Vāta- — Agnikumāra . . . | 140 | 120 | 100 |
c9.s3.t1.39
Die 7 Heere u. ihre Zusammensetzung. Jeder Indra hat 17 Heere, die von 7 Heerführern befehligt werden. Die Heere der Asura-Fürsten bestehen aus Fusstruppen, Pferden, Elephanten, Büffeln, Wagen, Spielleuten und Schauspielern ¹) (Trailokyadīpikā ²): Tänzerinnen). Die ersten fünf sind Tag und Nacht kampfbereit und warten jederzeit auf Befehl ihres Indra, die beiden letzteren dienen nur zur Unterhaltung. Dass sich die Heere der Indra der übrigen 9 Abteilungen der Bhavanavāsin aus den gleichen Teilen zusammensetzen wie die der Asura, wird in den Schriften der Śvetāmbara ausdrücklich gesagt. Die Angaben der Digambara ³) über diesen Punkt sind folgende:
c9.s3.t1.40
¹ Sthānāṅga Bl. 464 a f.; Lokaprakāśa S. 412.
c9.s3.t1.41
² Bl. 56 b.
c9.s3.t1.42
³ Trailokyadīpikā Bl. 57 a; Trailokyasāra S. 26 a f.
c9.s3.t1.43
| Die Abteilungen der Bhavanavāsin | Das erste Heer besteht aus |
| Asurakumāra | Büffeln (mahiṣa) |
| Nāgakumāra | Schiffen (nau) |
| Suparṇakumāra | Garuḍa |
| Vātakumāra | Rossen (vājin) |
| Dvīpakumāra | Elephanten (mātaṅga) |
| Dikkumāra | Löwen (mṛgāri) |
| Udadhikumāra | Delphinen (makara) |
| Vidyutkumāra | Kamelen (uṣṭra) |
| Stanitakumāra | Rhinozerossen (khadgika) |
| Agnikumāra | Sänften (śibikā) |
c9.s3.t1.44
Die Heere bestehen aus 7 Abteilungen, kaccha ⁴) genannt. In dem 1. kaccha des Asura-Fürsten Camara sind 64 000, in dem des Asura-Fürsten Bali 60 000 Gottheiten. Die weiteren kaccha ihrer Heere verdoppeln sich je. Nach den Sthānāṅga ⁵), dem Lokaprakāśa ⁶) und der Trailokyadīpikā ⁷) sind die Zahlen für die Heere des Camara und ihre Abteilungen folgende:
c9.s3.t1.45
⁴ Lokaprakāśa S. 943 wird kacchā in der gleichen Bedeutung erklärt durch svājñāvaśavartisuravrajaḥ.
c9.s3.t1.46
⁵ Bl. 465.
c9.s3.t1.47
⁶ S. 412.
c9.s3.t1.48
⁷ Bl. 57 a.
c9.s3.t1.49
| | Büffeln | Pferden | Wagen | Ele- phanten | Fuss- soldaten | Spiel- leuten | Tänzer- innen |
| 1. kaccha besteht aus | 64 000 | 64 000 | 64 000 | 64 000 | 64 000 | 64 000 | 64 000 |
| 2. " " " | 128 000 | 128 000 | 128 000 | 128 000 | 128 000 | 128 000 | 128 000 |
| 3. " " " | 256 000 | 256 000 | 256 000 | 256 000 | 256 000 | 256 000 | 256 000 |
| 4. " " " | 512 000 | 512 000 | 512 000 | 512 000 | 512 000 | 512 000 | 512 000 |
| 5. " " " | 1 024 000 | 1 024 000 | 1 024 000 | 1 024 000 | 1 024 000 | 1 024 000 | 1 024 000 |
| 6. " " " | 2 048 000 | 2 048 000 | 2 048 000 | 2 048 000 | 2 048 000 | 2 048 000 | 2 048 000 |
| 7. " " " | 4 096 000 | 4 096 000 | 4 096 000 | 4 096 000 | 4 096 000 | 4 096 009 | 4 096 000 |
c9.s3.t1.50
Die Gesamtsumme eines Heeres beträgt demnach 8 128 000 Gottheiten, die der sieben Heere 56 896 000 Gottheiten. Für die Heere des Asura Fürsten Bali (Vairocana) sind die Grundzahlen 60 000, für die des Nāga-Fürsten Bhūtānanda 56 000 und die übrigen Indra je 50 000. Aus diesen lassen sich nach dem vorhandenen Schema die Gesamtsummen sehr leicht berechnen.
c9.s3.t1.51
Die 7 Heerführer heissen nach der Trailokyadīpikā ¹) Mahattara „Häuptling“, resp. Die 7 Heerführer. für das 7. Heer der Tänzerinnen Mahattarī, und haben ebenfalls wie die Ātmarakṣa-Gottheiten je 100 Weiber. Die Namen der Heerführer der beiden Indra der Asura- und Nāga-kumāra sind nach den Śvetāmbara ²) folgende:
c9.s3.t1.52
| Die Heerführer Camara's | Die Heerführer Bali's | Die Heerführer Dhara-ṇa's und der übrigen südlichen Indra | Die Heerführer Bhūtā-nanda's und der übrigen nördlichen Indra |
| Druma (Duma) | Mahādruma(Mahāduma) | Bhadrasena(Bhaddaseṇa) | Dakṣa (Dakkha) |
| Saudāma (Sodāma, Var.: ºin) [Vaiº] | Mahāsaudāma (Mahā-sodāma) [ra] | Yaśodhara (Jasodhara) | Sugrīva (Suggīva) |
| Kunthu (Sthānāṅga: | Mālaṃkāra (Malaṃka- | Sudarśana (Sudaṃsaṇa) | Suvikrama(Suvikkama) |
| Lohitākṣa (Lohiakkha) | Mahālohitākṣa (Mahā-lohiakkha) | Nīlakaṇṭha (ts.) | Śvetakaṇṭha (Seakaṇ-ṭha) [ra] |
| Kinnara (ts.) | Kimpuruṣa (Kimpurisa) | Ānanda (Āṇanda) | Nandottara (Nandutta- |
| Riṣṭa (Riṭṭha) | Mahāriṣṭa (Mahāriṭṭha) | Nandana (Sthānāṅga, Text: Gaṭṭaṇa, Bhāṣā, | Rati (Rai) |
| Gītarati (Giarai) | Gītayaśas (Giajasā) | Tetalin (ts.) [Nanda] | Mānasa (Māṇasa) |
c9.s3.t1.53
Die Gottheiten der drei unteren Rangstufen sind zahllos.
c9.s3.t1.54
Die Körpergrösse beträgt nach Angabe der Śvetāmbara ³) im Maximum 7 Hasta, im Die Körpergrösse. Minimum einen unendlich kleinen Teil eines Aṅgula. Der Verwandlungskörper hat im Maximum eine Grösse von 100 000 Yojana, im Minimum von einem unendlich kleinen Teil eines Aṅgula. Nach der Lehre der Digambara ⁴) haben die Asura eine Grösse von 25 Yojana und die übrigen eine Grösse von 10 Dhanus. Ihr Körper besitzt die sechs Festigkeitsarten der Gelenke ⁵).
c9.s3.t1.55
Die Lebensdauer beträgt für alle Rangstufen im Minimum 10 000 Jahre, die Zahlen Die Lebensdauer für die Maximaldauer sind nach den Angaben der Śvetāmbara ⁶) und Digambara ⁷) folgende: und sonstigen Lebensfunktionen.
c9.s3.t1.56
1) Bl. 57 b.
2) Sthānāṅga Bl. 357 a ff., 464 b; Lokaprakāśa S. 412, 416, 421, 423.
3) Sthānāṅga Bl. 463 b.
4) Trailokyadīpikā Bl. 57 b; Trailokyasāra Bl. 28 b.
5) Die 6 Arten der Gelenkfügung sind: 1. vajrarṣabhanārāca-Fügung (die Glieder sind ineinander gehakt und die Verbindungsstelle ist durch einen durch dieselbe geschlagenen Stift verstärkt, und um das Ganze ist eine Binde gelegt); 2. ṛṣabhanārāca-Fügung (es ist die vorige Verbindungsart, nur fehlt der Stift durch die Verbindungsstelle); 3. nārāca-Fügung (die Gelenke sind nur ineinander gehakt); 4. ardhanārāca-Fügung (auf der einen Seite sind die Gelenke ineinander gehakt, auf der andern Seite sind sie nur aneinander gepresst und zusammen genagelt); 5. kilikā-Fügung (die Knochen sind nur aneinander gepresst und genagelt); 6. sevārta-Fügung (die Knochenränder berühren sich nur).
6) Jīvābhigamasūtra Bl. 409 ff.; Lokaprakāśa S. 417 ff.
7) Trailokyadīpikā Bl. 58 a ff.; Trailokyasāra Bl. 27 a f.
c9.s3.t1.57
a) Śvetāmbara.
c9.s3.t1.58
| | Indra | Hauptge-mahlinnen der Indra | Pariṣad-Götter | | | Pariṣad-Göttinnen | | |
| | | | innere | mittlere | äussere | innere | mittlere | äussere |
| Asurakumāra { | Südliche...... Nördliche..... | 1 Sāgarop. etwas mehr als 1 Sāg. | 3½ Pal. 4½ " | 2½ Pal. 3½ " | 2 Pal. 3 " | 1½ Pal. 2½ " | 1½ Pal. 2½ " | 1 Pal. 2 " | ½ Pal. 1½ " |
| Nāga- -- Agnikumāra { | Südliche...... Nördliche..... | 1½ Pal. etw. weniger als 2 Pal. | ½ " etw. weniger als 1 Pal. | etwas mehr als ½ Pal. etw. weniger als 2 Pal. | ½ " etwas mehr als ½ Pal. | etw. weniger als ½ Pal. ½ Pal. | etw. weniger als ½ Pal. ½ Pal. | etwas mehr als ¼ Pal. etw. weniger als ½ Pal. | ¼ " etwas mehr als ¼ Pal. |
c9.s3.t1.59
b) Digambara.
c9.s3.t1.60
| | Indra | Göttinnen | Leibgarde und Heerführer | Heere | Pariṣad-Götter | | |
| | | | | | innere | mittlere | äussere |
| Asurakumāra { | Südliche Nördliche | 1 Sāgaro- pama | 5½ Palyopama 3 " | 1 Palyopama etwas mehr als 1 Palyopama | ½ Palyopama etwas mehr als ½ Palyopama | 5½ Palyopama 3 " | 2 Palyopama 5/2 " | 3½ Palyopama 2 " |
| Nāgakumāra Garudakumāra . . . . . . . | 3 Palyopama 5/2 " | 1/8 " 30 000 000 Pūrva | 10 000 000 Jahre | 100 000 Jahre | 100 000 Pūrva 100 000 Jahre | 1/8 " 30 000 000 Pūrva | 1/16 " 20 000 000 Pūrva | 1/32 " 10 000 000 Pūrva |
| Dvīpakumāra . . . . . . . . Udadhi- -- Vātakumāra . | 2 " 3/2 " | 30 000 000 Jahre | 100 000 " | 50 000 " | 30 000 000 Jahre | 20 000 000 Jahre | 10 000 000 Jahre |
c9.s3.t1.61
Bei den südlichen Asura mit der längsten Lebensdauer tritt der Atem alle 15 Tage ein, und die Nahrungsaufnahme findet alle 1000 Jahre statt, für die nördlichen sind diese Zeiten etwas länger. Diejenigen mit mittlerer Lebensdauer atmen jeden Muhūrta und nehmen jeden Tag Nahrung zu sich. Diejenigen mit kürzesten Lebensdauer atmen alle 7 Stoka und nehmen innerhalb eines Tages Nahrung zu sich. Die Zeiten für Atem und Nahrungsaufnahme sind nach der Anschauung der Digambara¹ für die einzelnen Abteilungen der Bhavanvāsin folgende:
c9.s3.t1.62
¹ Trailokyadīpikā Bl. 59a; Trailokyasāra Bl. 27b f.
c9.s3.t1.63
| | Asura- kumāra | Nāga- kumāra | Garuda- kumāra | Dvipa- kumāra | Udadhi- kumāra | Vidyut- kumāra | Stanita- kumāra | Dik- kumāra | Agni- kumāra | Vāta- kumāra |
| Atem . . . . . | 15 Tage | 25/2 Muh. | 25/2 Muh. | 25/2 Muh. | 12 Muh. | 12 Muh. | 12 Muh. | 15/2 Muh. | 15/2 Muh. | 15/2 Muh. |
| Nahrungsaufnahme . . . | 1000 Jahre | 25/2 Tage | 25/2 Tage | 25/2 Tage | 12 Tage | 12 Tage | 12 Tage | 15/2 Tage | 15/2 Tage | 15/2 Tage |
c9.s3.t1.64
Bei den Bhavanavāsin findet sich die schwarze, dunkle, graue und feurige Leśyā. Das Avadhi-Wissen umfasst bei denjenigen, die weniger als 1/2 Sāgaropama leben, nach Angabe der Śvetāmbara eine zählbare Anzahl von Yojana, bei denjenigen, die länger leben, eine unzählbare Anzahl von Yojana. Bei denjenigen, die nur 10 000 Jahre leben, umfasst es im Minimum eine Strecke von 25 Yojana. Nach der Anschauung der Digambara ¹) umfasst das Avadhi-Wissen im Minimum eine Strecke von 500 Yojana, im Maximum bei den Asura eine unzählbare Anzahl von Koṭi von Yojana, bei den übrigen Geschlechtern eine zählbare Anzahl von Tausenden von Yojana.
c9.s3.t1.65
¹ Trailokyadīpikā Bl. 58b ff.
Cites (5)
- Ṭhāṇaṃga — Sudharman, Ardhamāgadhī Prakrit
- Jīvājīvābhigama — Ardhamāgadhī Prakrit
- Tiloyasāra — Nemicandra Siddhāntacakravartin, Śaurasenī Prakrit
- Saṃgahaṇīrayaṇa — Śrīcandrasūri, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Lokaprakāśa — Kṣemendra, Sanskrit