On Yuan Chwang's Travels in India, 629–645 A.D. v2.c25: Index of Chinese Names of Places
On Yuan Chwang's Travels in India, 629–645 A.D. v2.c25
- Language
- English
Index of Chinese Names of Places
v2.c25.1
A.
v2.c25.2
| A-fa-lo-shih-lo | 阿伐羅勢羅 | Avaraśila | II 214 |
| A-fan-t'u | 阿龕茶 | Avaṇḍa (?) | II 259 |
| A-fu-shih-ch'üan | 阿父師泉 | (Life) | |
| A-k'i-ni | 阿耆尼 | Agní = Yen-k'i Wu-k'i | 44 |
| A-li-ni | 阿利尼 | Arni (?) | 106, II 272 |
| A-lu-no | 阿路揉 | Aluno Mountain | 126 |
| A-mo-lo-ka | 阿摩落伽 | Āmalaka tope | II 99 |
| A-na-p'o-ta-to | 阿那婆答多 | Anavatapta | 35 |
| A-pi-t'o-ka-la-na | 阿避陀羯剌拏 | Aviddhakarna | II 60 |
| A-po-kan | 阿薄健 (Life) | Avakan | II 265 |
| A-she-li-yi | 阿奢理貳 | Aiścharya | 63 |
| A-shih-to-fa-ti | 阿恃多伐底 | Ajitavatī River | II 28 |
| A-t'a-li | 阿吒釐 | Aṭali (?) | II 243 |
| A-tien-p'o-chih-lo | 阿點婆翅羅 | Country | II 256 |
| A-ye-mu-k'a | 阿邪穆佉 | Ayamukha | 359 |
| A-yü-t'o | 阿踰陀 | Ayudha | 354 |
| An-ta-lo | 案達羅 | Andhra | II 209 |
| An-ta-lo-fo | 安怛羅縛 | Andarāb | 106, II 268 |
v2.c25.3
C.
v2.c25.4
| Chan-chu | 戰主 | Yuddhapati (?) | II 59 |
| Chan-po | 瞻波 | Champā | II 181 |
| Chan-pu-chou | 瞻部洲 | Jambu-dvīpa | 32 |
| Chan (or Che)-shu-na | 占成拏 | Capital of Vṛiji | II 81 |
| Chan-ta-lo-p'o-ka | 旃達羅婆伽 | Chandrabhāga (Chenāb) R. | 286 |
| Che-ka | 赭羯 | Takka (?) | 94, 287 |
v2.c25.5
| Che-ku-ka | 所句迦 | Yarkand | II 293 |
| Che-li-ta-lo | 折利怛羅 | Charitra (?) | II 195 |
| Che-mo-t'o-na | 折摩駄那 | = 沮 (or 且) 末 | II 304 |
| Che-shih | 赭時 | Tashkend | 85 |
| Chi-na | 至那 | China | II 164 |
| Chi-na-p'u-ti | 至那僕底 | Chīna-bhukti | 291 |
| Chih-chi-t'o | 擲枳陀 | = Modern Chitore | II 251 |
| Ch'ien-ch'uan | 千泉 | Bingghyul | 73 |
| Chih-ngo-yen-na | 赤鄂衍那 | Country | 105 |
| Chih-shih-tzŭ | 執師子 | Ceylon (?) | 320 |
| Chiu-wang-ssŭ | 舊王司 | Old King's Monastery | 128 |
| Chu-li-ye | 珠利耶 | Cholya | II 225 |
| Chu (or Shu)-na-si-lo | 芻那尸羅 | Sunaśilā (?) | 127 |
v2.c25.6
F.
v2.c25.7
| Fa-la-na | 伐刺那 | Varaṇa (Varṇa) | II 262 |
| Fa-la-p'i | 伐臘毘 | Valabhī | II 245 |
| Fa-ti | 伐地 | Country | 98 |
| Fei (or Pei)-han | 怖捍 | Ferghana | 88 |
| Fei-shê-li | 吠舍釐 | Vaiśālī | II 63 |
| Fo-chu | 縛芻 | Oxus R. | 99, II 273 |
| Fo-ho (or K'o) | 縛喝 | Balkh | 108 |
| Fo-ka-lang | 縛伽浪 | Country | 106 |
| Fo-t'o-fa-na | 佛陀伐那 | Buddhavana | II 146 |
| Fu-li-chih | 弗栗恃 | Vṛiji | II 81 |
| Fu-li-shih-sa-t'ang-na | 弗栗恃薩儻那 | Vṛijisthāna (?) | II 266 |
| Fu-lin | 拂懍 | Country | II 258 |
| Fu-p'o-shih-lo | 弗婆勢羅 | Pūrvaśila | II 214 |
v2.c25.8
H.
v2.c25.9
| Han-no | 韓若 | Kanauj (?) | II 73 |
| Hêng-sho | 亘娑 | Haṃsa tope | II 178 |
| Hi-mo-ta-lo | 呬摩怛羅 | Himatala | 106, 278, II 274 |
| Hi-lo | 醯羅 | Hiḍḍa (?) | 129, 184 |
| Hi-lo | 醯羅 | Mountain | 281 |
| Ho (or K'o) han | 喝捍 | Kermineh | 98 |
v2.c25.10
Ho (or K‘o)-lo-hu 喝羅胡 Ragh 106, II 273 Ho-lao-lo-ka 曷勞落迦 Rallaka (?) II 298 Ho-lo-shê-pu-lo 曷邏闍補羅 Rājapura 284 Ho-mo 霍秣 Country II 258 Ho-sa-lo 鶴薩羅 City II 265 Ho-si-na 鶴悉那 City II 265 Hu-lin 忽懷 Country 106 Hu-lu-mo 忽露摩 Country 105 Hu-pi-na 護苾那 City II 267 Hu-shih-kan 胡塞健 Jūskan 114 Hun-t‘o-to 昏駄多 City II 280 Huo 活 Kunduz 106, II 270 Huo (Ha)-li-si-mi-ka 貨利習彌伽 Kharenn (Khiva) 99 Huo-sha 鑊沙 Country 105
v2.c25.11
I-lan-na-po-fa-to 伊爛拏鉢伐多 Īraṇaparvata II 178 I-lan-na-shan 伊爛拏山 Īraṇa Mountain II 179 I-shang-na-pu-lo 伊賞那補羅 Īśānapura II 189
v2.c25.12
J.
v2.c25.13
Jui-mei-t‘o 銳秣陀 Yumadha (?) 113
v2.c25.14
K.
v2.c25.15
Ka (Kie)-chih 揭職 Gaz (?) 114 Ka-chih-ssŭ-fa-lo 去葛濕伐羅 Kachchheśvara II 256 Ka-chu-wu-k‘i-lo 羯朱嗢祇羅 Kajangala 348 Ka-lan-t‘o Chu-yuan 迦蘭陀竹園 Kalanda Bamboo Park II 157 Ka-leng-ka 羯𩜹伽 Kalinga 243, II 198 Ka-lo-na-su-fa-la-na 羯羅拏蘇伐剌那 Karṇasuvarṇa 343, II 191 Ka-lo-pi-na-ka 迦羅臂拏迦 Kālapināka II 171 Ka-mo-lang-ka 迦摩浪迦 Kāmalaṅkā II 189 Ka-mo-lu-p‘o 迦摩縷波 Kāmarūpa 348, II 185 Ka-no-ku-she 羯若鞠闍 Kanyākubja 340 Ka (Kie)-p‘an-t‘o 去盤陀 Kabhanda (?) II 285
v2.c25.16
| Ka-pi-lo-fa-sa-tu | 劫比羅伐窣堵 | Kapilavastu | 396, II 1 |
| Ka-pi-shih | 迦畢試 | Kapis | 122, II 269 |
| Ka-pi-t'a | 劫比他 | Kapitha | 333 |
| Ka (Kie)-pu-ta-na | 劫布怛那 | Kaputana | 96 |
| Ka-pu-tê | 迦布德 | Kapota | II 175 |
| Ka-sha | 佉沙 | Kashgar | II 290 |
| Ka-shang-na | 羯霜那 | Kasanna | 71, 100 |
| Ka-she-pu-lo | 迦奢布羅 | Kaśapura | 375 |
| Ka-ssŭ-mi-lo | 迦濕彌羅 | Kashmir | 257 |
| Ka-ye | 伽耶 | Gayā | II 111 |
| Ka-ying-kie-lo | 羯蠅揭羅 | Kajangala | II 183 |
| Kan-chih-pu-lo | 建志補羅 | Kāñchīpura | II 226 |
| Kan-t'o-lo | 建馱邏 | Gandhāra | 198 |
| Kao-ch'ang | 高昌 | Chinese Hsi-chou | 44 |
| Kao (Kiao)-shang-mi | 僑賞彌 | Kośāmbi | 365 |
| Kei-ku-tu Yuan | 給孤獨園 | Anāthapiṇḍadārāma | 382 |
| Ki-kiang-na | 稽蓎那 | Kaikānān (?) | II 262 |
| Ki-li-se-mo | 訖栗瑟摩 | Country | II 273 |
| Ki-lu-si-min-kan | 紇露悉泯健 | Country | 106 |
| Kiao (Kao)-sa-lo | 僑薩羅 | Kosala | II 200 |
| Kie-li-t'o-lo-ku-t'a | 姞栗陀羅矩吒 | Gṛdhrakūṭa | II 152 |
| Kie-t'a | 契吒 | Kach | II 245 |
| King-ka | 兢伽 | Ganges R. | 32 |
| K'o-to-lo | 珂咄羅 | Country | 105 |
| Kou-lu | 拘盧 | Kuru | 33 |
| Kou-sa-lo | 拘薩羅 | Kosala | II 69 |
| Kü-ho-yen-na | 鞠和衍那 | Country | 105 |
| Ku-che-lo | 瞿折羅 | Guchala (?) | II 249 |
| Ku-chih | 屈支 | Kucha | 58 |
| Ku-hun-t'u | 俱昏荼 | Govinda (?) | 316 |
| Ku-ku-t'a-po-t'o | 屈屈吒播陀 | Kukkuṭapāda Mt. | II 143 |
| Ku-lang-na | 屈浪拏 | Kurana | 106, II 278 |
| Ku-li-ka | 拘理迦 | Kolika | II 171 |
| Ku-lu-po-t'o | 瞿盧播陀 | Gurupāda Mt. | II 143 |
| Ku-lu-sa-pang | 瞿盧薩謗 | Gulsafan (?) | II 269 |
| Ku-lu-to | 屈露多 | Country | 298 |
| Ku-mi-t'o | 拘謎陀 | Country | 107 |
| Ku-p'i-shang-na | 瞿毗霜那 | Goviśana | 330 |
v2.c25.17
| Ku-sa-ta-na | 瞿薩旦那 | Khotan | II 295 |
| Ku-shang-ni-ka | 屈霜你伽 | Kusannik | 97 |
| Ku-she-ka-lo-pu-lo | 矩奢揭補羅 | Kuśāgrapura | II 149 |
| Ku (or Kou)-shih | 拘尸 | Kuśinagara | 238 |
| Ku-shih-na-ka-lo | 拘尸那揭羅 | Kuśinagara | II 24, 45 |
| Ku-shih-leng-ka | 瞿室䬳伽 | Gośringa Mt. | II 296 |
| Ku-su-mo-pu-lo | 拘蘇摩補羅 | Kusumapura (Kanauj) | 341 |
| Ku-t'a-a-lan-mo | 屈吒阿藍末 | Kukkuṭārāma | II 98 |
| Ku-t'o-ni | 瞿陀尼 | Godhāni | 33 |
| Kung-kan-na-pu-lo | 恭建那補羅 | Koṅkaṇapura | II 237 |
| Kung-yü | 恭御 | Kūyu | 84 |
| Kung-yü-t'o | 恭御陀 | Kūndya (?) | II 197 |
| Kuo-si-to | 闊悉多 | Khost | 106, II 270 |
v2.c25.18
L.
v2.c25.19
| La-fa-ni | 臘伐尼 | Lumbinī Garden | II 14 |
| Lan-mo | 藍摩 | Rāma | II 20 |
| Lan-p'o | 濫波 | Lampa | 104, 180 |
| Lan-po-lu | 濫勃盧 | Lanpolu Mt. | 238 |
| Lang-ka-lo | 狼揭羅 | Lankar (?) | II 257 |
| Leng-ka | 稜迦 | Laṅkā Mt. | II 236 |
| Ling-shan | 凌山 | Ice Mountains | 66 |
| Lo-hu-lo | 洛護羅 | Lahul (?) | 298 |
| Lo-ma-yin-tu | 羅摩印度 | River or Plain | II 264 |
| Lo-pan (or yin)-ni-lo | 洛般(般)膩羅 | Lavaṇanīla (?) | II 176 |
| Lo-to-mo-ti (chih) | 絡多末知 | Raktāmṛta Monastery | II 192 |
| Lu-hi-ta-ka | 盧醯怛迦 | Rohitaka tope | 237 |
| Lu-lan | 樓蘭 | Country (Life) | II 304 |
| Lu-she (or ye) | 鹿射 | Monastery | II 302 |
v2.c25.20
M.
v2.c25.21
| Mêng-ka-li | 瞢揭釐 | City (modern Manglaur) | 227 |
| Mêng-kan | 瞢健 | Country | 106 |
| Mi-mo-ha | 弭秣賀 | Country | 95 |
| Mo-ha | 莫訶 | River | II 141 |
| Mo-ha-chan-p'o | 摩訶瞻波 | Mahāchampā, Cochinchina | II 188 |
v2.c25.22
| Mo-ha-chi-na | 摩訶至那 | Mahāchīna, China | 348 |
| Mo-ha-fa-na | 摩訶伐那 | Mahāvana Monastery | 232 |
| Mo-ha-la-t'a | 摩訶剌陀 | Mahāraṭṭha | II 239 |
| Mo-ha-p'i-ha-lo | 摩訶毘訶羅 | Mahāvihāra Monastery | II 234 |
| Mo-ha-sha-lo | 摩訶娑羅 | Mahāsāla | II 60 |
| Mo-hi | 莫醯 | River | II 248 |
| Mo-hi-ssŭ-fa-lo-pu-lo | 摩醯溼伐羅補羅 | Maheśvarapura | II 251 |
| Mo-kie-t'o | 摩揭陀 | Magadha | 288, II 86 |
| Mo-la-p'o | 摩臘婆 | Mālava | II 239 |
| Mo-la-ye | 秣羅耶 | Malaya Mt. | II 230 |
| Mo-lo-ku-t'a | 秣羅矩吒 | Malakuṭa | II 228 |
| Mo-lo-sha | 秣羅娑 | Ladāk | 299 |
| Mo-t'i-pu-lo | 秣底補羅 | Matipura | 322 |
| Mo-t'u-lo | 秣菟羅 | Mathurā | 301, II 73 |
| Mo-yü (or -su) | 摩愉 | Masura (?) Monastery | 233 |
| Mo-yü-lo | 摩裕羅 | Mayūra | 328 |
| Mow-lo-san-pu-lu | 茂羅三部盧 | Morasampuru | II 254 |
v2.c25.23
N.
v2.c25.24
| Na-fo-p'o | 納縛波 | The Lou-lan country | II 304 |
| Na-fo-sêng-ka-lan | 納縛僧伽藍 | The Nava Vihāra | 110 |
| Na-fo-t'i-p'o-ku-lo | 納縛提婆矩羅 | Navadevakula | 352 |
| Na-ka-lo-ho | 那揭羅曷 | Nagar | 182 |
| Na-ka-lo-t'o-na | 那伽羅駄那 | Nagaradhana Monastery | 297 |
| Na-lan-t'o | 那爛陀 | Nalanda Monastery | II 109, 164 |
| Na-lo-ki-lo | 那羅稽羅 | Nālikila Island | II 236 |
| Na-lo-sêng-ha | 那羅僧訶 | Narasimha (Life) | |
| Nai-mo-t'o | 耐秣陀 | Nabudha (?) R. | II 241 |
| Ni-jang | 尼壤 | Niya | II 303 |
| Ni-lien | 尼連 | River | II 48 |
| Ni-lien-shan | 尼連禪 | Nairanjana R. | II 130 |
| Ni-p'o-lo | 尼波羅 | Nepal | II 83 |
| Nu-chih-kan | 弩赤建 | Nujkend | 84 |
v2.c25.25
P.
v2.c25.26
| Pai-shui-ch'êng | 白水城 | White Water City | 83 |
| Pan-nu-tso | 半笯嗟 | Punach | 288 |
v2.c25.27
| Pi-lo-mo-lo | 毘羅摩羅 | Bhilmala (?) | II 249 |
| Pi-lo-shan-na | 毗羅刪那 | Vilasana | 332 |
| Pi-lo-so-lo | 比羅娑洛 | Pilusāra Mt. | 129 |
| Pi-mo | 媿摩 | City | II 298 |
| Pi-pu-lo | 毘布羅 | Vipula Mt. | II 153 |
| Pi-po-lo | 卑鉢羅 | Pippala Cave | II 155 |
| Pi-po-she | 毘播奢 | Bibas R. | 286 |
| Pi-sho-ka | 赙索迦 | Visoka (?) | 373 |
| Pi-shan-p'o-pu-lo | 毘苦婆羅補羅 | Capital of Sindh | II 253 |
| Pi-ti-ha | 毘提訶 | [Purva-] Videha | 32 |
| Pi-to-shih-lo | 臂多勢羅 | Bidasira (?) | II 258 |
| P'ing-ki-lo | 瓶耆羅 | Vingir (?) | II 210 |
| Ping (Pi)-to-ka | 赙鐸佉 | Piṇḍaka Vihāra | 130 |
| Ping-yü | 屏聿 | Bingghyul | 73 |
| Po-chu | 補芻 | Oxus R. | 99, II 271 |
| Po-fa-to | 鉢伐多 | Parvata | II 255 |
| Po-ka-yi | 勃伽夷 | Bhāgya (?) | II 297 |
| P'o-la-ssŭ | 波剌斯 | Persia | 202, II 237, 257 |
| Po-li-k'o (or ho) | 鉢利曷 | Country | 106, II 274 |
| P'o-li-ssŭ | 波利斯 | Persia | II 285 |
| P'o-li-ye-ta-lo | 波理夜怛羅 | Pāryātra | 300 |
| P'o-lo-hi-mo-pu-lo | 婆羅吸摩補羅 | Brahmapura | 329 |
| Po-lo-ki-p'u-t'i | 鉢羅笈菩提 | Prāgbodhi Mt. | II 112 |
| P'o-lo-mên-yi | 婆羅門邑 | Brahmin City in Mālava | II 242 |
| Po-lo-mo-lo-ki-li | 跋邏摩羅耆釐 | Bhramaragiri Mt. | II 207 |
| P'o-lo-na | 婆羅痆 | Barna R. | II 48 |
| P'o-lo-na-se | 婆羅痆斯 | Vārāṇasī | II 46 |
| P'o-lo-se-na | 婆羅犀那 | Mountain | II 268 |
| Po-lo-ye-ka | 鉢邏耶伽 | Prayāga | 361 |
| Po-lu-ka | 跋祿迦 | Bālukā | 65 |
| Po-lu-ka-che-p'o | 跋祿竭婆 | Bharoch | II 241 |
| Po-lu-lo | 鉢露羅 | Bolor | 239 |
| Po-lu-sha | 跋盧沙 | Palusha | 217 |
| P'o-mi-lo | 波謎羅 | Pamir Valley | II 282 |
| Po-shih-p'o | 跋始婆 | Monastery | II 184 |
| Po-to-ch'ang-na | 鉢鐸創那 | Badakshan | 106, II 277 |
| P'o-ta-li-pu | 婆吒釐弗 | Pāṭaliputra | II 73 |
| P'o-ta-li-tzŭ | 波吒釐子 | Pāṭaliputra | II 86 |
v2.c25.28
| Pu-k'o | 補喝 | Balkh | 108 |
| Pu-lu-sha-pu-lo | 布路沙布羅 | Purushapura | 201 |
| Pu-se-ka-lo-fa-ti | 布色羯邏伐底 | Pushkaravatī | 214 |
| Pu-shih-p'o-ki-li | 補澀波祇釐 | Pushpagiri Monastery | II 193 |
| Pu-ta-lo-ka | 布怛洛迦 | Potalaka Mt. | II 231 |
| Pun-na-fa-tan-na | 奔那伐彈那 | Puṇḍavardhana | II 184 |
v2.c25.29
S.
v2.c25.30
| Sa-mo-kan | 颯秣建 | Samarkand | 92 |
| Sa-pao-sha-ti | 薩埵殺地 | Sarpaushadhi Monastery | 235 |
| Sa-t'a-ni-ssŭ-fa-lo | 薩他泥溼伐羅 | Sthānesvara | 314 |
| San-mo-ta-t'a | 三摩怛吒 | Samataṭa | II 107, 187 |
| San-p'o-ha | 三波訶 | Sampoha (Malasa) | 330 |
| Sêng-ha-pu-lo | 僧訶補羅 | Siṃhapura | 248 |
| Sêng-ka-lo | 僧伽羅 | Siṃhala, Ceylon | II 137, 233 |
| Sêng-ka-she | 僧迦舍 | Saṅkassa | 335 |
| Sha-mo-no | 娑摩若 | Samajñā Monastery | II 297 |
| Shang-lin | 商林 | Merchants' Wood Monastery | 282 |
| Shang-mi | 商彌 | Śambi (?) | II 9 |
| Shan-ni-lo-she | 珊尼羅闍 | Sanirāja | 235 |
| She-ka-lo | 奢羯羅 | Śākala | 286 |
| She-lan-to-lo | 闍蘭達羅 | Jālandhara | 296 |
| She-to-t'u-lu | 設多圖盧 | Śatadru | 299 |
| She-to-lin | 逝多林 | Jetavana Monastery | 383 |
| She-ye-pu-lo | 闍耶補羅 | Jayapura | 286 |
| Shên-tu | 身毒 | India | 132 |
| Shih-k'i-ni | 尸棄尼 | Country | 106 |
| Shih-li-cha-ta-lo | 室利差怛羅 | Śrīkohrata (?) | II 187 |
| Shih-lu-lin | 施鹿林 | Mṛigadāva Monastery | II 48 |
| Shih-p'i-ka | 尸毘迦 | Śivi | 234 |
| Shi-lo-fa-si-ti | 室羅伐悉底 | Śrāvastī | 377 |
| Si-lan-shan | 錫蘭山 | Ceylon | II 234 |
| Si-pi-to-fa-lo | 霫蔽多伐剌 | Śvetavat-ālaya | 126 |
| Si-to | 徙多 | Sītā R. | 34 |
| Sin-tu | 信度 | Indus R. | 34 |
| So-ha | 索訶 | Sahā world | 30 |
| So (P'o)-lo-tu-lo | 娑(婆)羅視羅 | City | 222 |
v2.c25.31
| Ssŭ-fei-to-pu-lo | 溼吠多補羅 | Śvetapura Monastery | II 79 |
| Su-fa-la-ku-ta-lo | 蘇伐剌拏瞿怛邏 | Suvarṇagotra | 330 |
| Su-la-ssŭ-t'ang-na | 蘇剌薩儻那 | Surastana | II 258 |
| Su-la-t'a | 蘇剌佗 | Surath | II 248 |
| Su-li | 窣利 | Suli people | 71 |
| Su-man | 愉漫 | Country | 105 |
| Su-mi-lu | 蘇迷盧 | Sumeru Mts. | 31 |
| Su-mo | 蘇摩 | Soma Tope | 235 |
| Su-p'o-fa-su-tu | 蘇婆伐窣堵 | Subhavastu (Swat) R. | 226 |
| Su-lu-k'in-na | 窣祿勤那 | Śrughna | 317 |
| Su-tu-li-se-na | 窣堵利瑟那 | Sutrishṇa (?) | 89 |
| Su-t'u-li-ssŭ-fa-lo | 窣覩利瑟伐邏 | Strī-Īśvara (?) | II 257 |
| Su-ye (sa) | 素葉 | Sushe or Sujāb R. | 70 |
v2.c25.32
T.
v2.c25.33
| Ta-cha-shi-lo | 咀叉始羅 | Takshaśilā | 240 |
| Ta-ch'ing-chih | 大清池 | Issikkul | 68 |
| Ta-la-kan | 咀剌健 | Country | 114 |
| Ta-li-lo | 達麗羅 | Dārel | 239 |
| Ta-lo-ssŭ | 咀邏私 | Taras | 82 |
| Ta-lo-p'i-t'u | 達羅毘荼 | Draviḍa | II 226 |
| Ta-mi | 咀蜜 | Termed | 105 |
| Ta-mo-si-t'ie-ti | 達摩悉鐵帝 | Country | 106 |
| Ta-mo-su-fa-na | 答秣蘇伐那 | Tamasāvana Monastery | 294 |
| Tan-mo-li-ti | 耽摩栗底 | Tāmralipti | II 189 |
| Tan-to-lo-ka | 彈多落迦 | Dantaloka Mt. | 219 |
| T'ê-na-ka-che-ka | 馱那羯磔迦 | Dhanakaṭaka | II 214 |
| Tê-yen lin | 得眼林 | Andhavana | 397 |
| Ti-ka-p'o-fo-na | 地迦婆縛那 | Monastery | II 297 |
| Ti-lo-shih-ka | 鞮羅釋迦 | Tiladha Monastery | II 105 |
| T'ie-mên | 鐵門 | The Iron Gate | 100 |
| T'ien-chu | 天竺 | India | 32, 131 |
| To-lo-po-ti | 嚫羅鉢底 | Tālapati | II 187 |
| Tsao-kü-t'a | 漕矩吒 | Arachosia | 120, II 264 |
| Ts'ung-ling | 蔥嶺 | Mountains | 40, 73 |
| T'u-fan | 吐蕃 | Tibet | 41, II 85 |
| Tu-ha (huo)-lu | 覩貨邏 | Tokhāra | 102 |
v2.c25.34
Tu-shih-to | 覩史多 | Tushita Heaven | 239 T'u-she-sa-na | 突奢薩那 | Toshāsan Monastery | 292
v2.c25.35
W.
v2.c25.36
Wang-shê-ch'êng | 王舍城 | Rājagaha | II 43 Wu-chang-na | 烏仗那 | Udyāna | 225 Wu-jê-nao-chih | 無熱惱池 | See Anavatapta Lake | 34 Wu-la-shih | 烏刺尸 | Uras | 257 Wu-sha | 烏鎩 | Osh (?) | II 289 Wu-she-yen-na | 鄔闍衍那 | Ujayana | II 250 Wu-to-ka-han-t'u(ch'a) | 烏鐸迦漢荼 | Udaka-khaṇḍa (?) | 223 Wu-t'u | 烏荼 | Oṭa | II 193
v2.c25.37
Y.
v2.c25.38
Ye-ho | 葉河 | Jaxartes R. | 85 Yen-mo-na-chou | 閻婆那洲 | Yamana-dvīpa | II 189 Yen-mou-na | 閻牟那 | Jumna R. | 318 Yi-so-ti | 洩瑟知 | Yashṭivana | II 146 Yin-po-kan | 淫薄健 | Country | II 278 Yin-shan | 銀山 | Silver Mountains | Yin-tê-ka | 印特伽 | India | 140 Yin-t'o-lo-shi-lo-ku-ha | 因陀羅勢羅窟 | Indrasālaguhā Mt. | II 173 Yin-tu | 印度 | India | 133 Yu-shan-to-shan | 郁善多 | Ujjayanta Mt. | II 249 Yü-tien | 于闐 | Khotan | II 295