A Comparative Grammar of the Modern Aryan Languages of India v1.c3: Errata et Corrigenda
A Comparative Grammar of the Modern Aryan Languages of India v1.c3
- Language
- English
Errata et Corrigenda
v1.c3.1
Page 12, line 3, omit the semicolon after "pronunciation."
v1.c3.2
Page 14, line 25, for *facinus* read *factiones*.
v1.c3.3
Page 20, line 13, dele semicolon, insert comma.
v1.c3.4
Page 20, line 19, the second *á* in *churáná*, *bajáná*, etc., not to be in italics.
v1.c3.5
Page 20, line 3 from bottom of page, for *áya* write *áya*.
v1.c3.6
Page 25, line 18, for *bascanda* read *bascauda*.
v1.c3.7
Page 36, note, line from bottom, for *Dalál* write *Dulál*.
v1.c3.8
Page 85, line 11, for *(their)* read *(its)*.
v1.c3.9
Page 89, line 17, for *Kabir and other* read *the early Vaishnava*.
v1.c3.10
Page 96, line 28, for *Bhagulpúr* read *Bhagalpur*.
v1.c3.11
Page 112, line 12, for *mon* read *mont*.
v1.c3.12
Page 112, line 13, for *tis, ti, tem, te*, read *is, i, em, e*.
v1.c3.13
Page 112, line 3 from bottom, for *eo, ad*, read *eo ad* (dele comma).
v1.c3.14
Page 130, line 2 from bottom, for *shore* read *shove*.
v1.c3.15
Page 138, line 26, for भागिनी read भगिनी.
v1.c3.16
Page 139, line 22, for रेत read रेट.
v1.c3.17
Page 142, line 25, for खाइया read खाइया (*kh*).
v1.c3.18
Page 142, line 25, for रबेये read खेये (*kh*).
v1.c3.19
Page 142, line 29, for आये read एग्ये (*egye*).
v1.c3.20
Page 146, line 7, for शिघ read सिह (*singh*).
v1.c3.21
Page 147, lines 13, 14, dele the " after *rain* and the " before *blood*.
v1.c3.22
Page 153, line 14, for *faces;* read *faces,* (comma for semicolon).
v1.c3.23
Page 153, line 15, for *matter,* read *matter;* (semicolon for comma).
v1.c3.24
Page 162, lines 5, 6, for *ultá, pultá* read *ultá-pultá*, and so in all the couples of words which follow, as *ás-pás*, etc.
v1.c3.25
Page 176, line 9, for S. भिज read भिजणु.
v1.c3.26
Page 182, line 19, dele दिवाला; } दिवाला is from दीपावली, and is
v1.c3.27
Page 182, line 20, dele दीपआलय; } not a case in point.
v1.c3.28
Page 184, line 2, for संन read संग. Page 187, line 7, for with read into. Page 199, line 8, for कटि read कीट. Page 199, line 15, for G. वड read वट. Page 201, line 4, for atyrijuka read atirijuka. Page 201, line 22, for नउलो read मउलो. Page 204, line 13, for rochetho read rochetha. Page 210, line 22, for कप, कंप read कूप, कूप. Page 211, line 17, for derivative read derivatives. Page 214, line 22, for टप्पाल read तप्पाल. Page 215, line 3 from bottom, for वृत read वृत; (semicolon for full stop). Page 215, line 3 from bottom, the words The व is still preserved in B. बेट should be in parenthesis. Page 223, line 4, for court did to the read day did of being. Page 225, last line, and page 226, line 1, for peas read pease. Page 229, line 7, for thrashing read threshing. Page 231, lines 20, 22, for Brinjaries read Brinjaras. (The former is not wrong, but is less correct than the latter.) Page 234, line 2, for द्वि read द्वि (dvi). Page 237, line 25, for ठेठरा read ठठेरा. Page 240, line 2, for खेलता read खेलना (khelná). Page 243, last line but one, for ताल read पाल. Page 244, line 6, for B. read M. Page 250, line 26, after identical put a semicolon. Page 250, line 27, after द dele semicolon, put a comma. Page 273, line 8, for नहाग read महाग. Page 285, last line but one, for सनो read खनो. Page 316, line 6, for डपविष्ट read उपविष्ट. Page 322, last line but one, for पम्ब read परब.
v1.c3.29
MODERN ARYAN LANGUAGES OF INDIA.