A Comparative Grammar of the Modern Aryan Languages of India v2.c12.s3: I. The Near Demonstrative—Type इ

v2.c12.s3.1

| | HINDI. | PANJABI. | SINDHI. | GUJARATI. | MARATHI. | ORIYA. | BENGALI. |
| Pronoun, "this" | इ, यह, यिह | इह | इ, ही | ए | हा | ए | ए |
| " of this kind" | ऐसा | इहा, ऐसा | इहडो | एवो | असा | एमन्त | एमन्त |
| " this much" | इतना | इतना | एतिरो | एटलो | इतका | एते | एत |
| " this big" | deest | एडा | एड़ो | एवडो | एवढा | एड़े | deest |
| Adverb, "now" | अब | इआ | एड़ो | हेब | एहां | एबे | एबन |
| " place, "hither" | इहां, यहां | इत्थ | हायो, etc. | आहीं | एहां | एठा | एबाने |
| " motion, "hither" | इधर | इत्थ | इति | आधिगम | येथ | एठकु | — |
| " manner, "thus" | यों, चूं | एंड | ईं | एम | इकडे | ए परि | एमन, हैन |
| | | | | | अंसे | | |