A Comparative Grammar of the Modern Aryan Languages of India v2.c12.s5: III. The Relative—Type ज

v2.c12.s5.1

| | HINDI. | PANJABI. | SINDHI. | GUJARATI. | MARATHI. | ORIYA. | BENGALI. |
| Pronoun, "whoever" | जो | जो | जो | जे | जो | जेउं, जे | जे |
| " of whatsoever kind" | जैसा | जिहा | जिहडो | जेवो | जसा | जेमन्त | जेमन्त |
| "how much soever" | जितना | जित्ना | जितिरो | जेटलो | जितका | जिति | जत |
| "how big soever" | deest | जेडा | जेड़ो | जेवडी | जेवढा | जेड़ि | deest |
| Adverb, "whenever" | जब, जद | जद | जड़िहीं | जेवारे | जेव्हां | जेबि | जबन |
| "wherever" | जहां | जित्थै | जिति | जांहां | जेंध, जिथे | जेठा | जेबाने |
| "withersoever" | जिधर | deest | जेड़ु | deest | जिकडे | जठकु | deest |
| "howsoever" | ज्यों | जउ | जोंअ | जेम | जंस | जे परि | जेमन |