A Comparative Grammar of the Modern Aryan Languages of India v2.c12.s6: IV. The Correlative—Type त
A Comparative Grammar of the Modern Aryan Languages of India v2.c12.s6
- Language
- English
IV. The Correlative—Type त
v2.c12.s6.1
(ALSO USED AS DEMONSTRATIVE.)
v2.c12.s6.2
| | HINDI. | PANJABI. | SINDHI. | GUJARATI. | MARATHI. | ORIYA. | BENGALI. |
| Pronoun, "that" | सो, तो | सो | सो | ते | तो | से | से |
| "of that kind" | तैसा¹ | तिहा | तिहडो | तेवो | तसा | सेमन्त | सेमन्त |
| "so much" | तितना¹ | तित्ना | तितिरो | टेटलो | तितका | तित | तत |
| "so big" | deest | तेडा | तेड़ो | तेवडी | तेवढा | तेबि | deest |
| Adverb, "then" | तब, तद | तद | तड़िहीं | तेवारे | तव्हां | तेबि | तबन |
| "there" | तहां¹ | तित्थै | तिति | तांहां | तेंध | तठा | तेबाने |
| "thither" | तिधर¹ | deest | तेड़ु | deest | तिकडे | तठकु | deest |
| "in that way" | त्यों¹ | तउ¹ | तोंअ | तेम | तंस | ते परि | तेमन |
v2.c12.s6.3
¹ Rarely used, and never except in the apodosis of a sentence which has the relative in its protasis.