La formation de la langue marathe c5.s2.t1: Thèmes
La formation de la langue marathe c5.s2.t1
- Language
- French
Thèmes
c5.s2.t1.1
§ 179. Le sanskrit avait conservé les alternances des anciennes sonantes *y*, *v*, *r* : *i*, *u*, *ṛ* ; mais du jour où *ṛ* s'est confondu avec *a*, *i* ou *u*, la déclinaison des anciens thèmes en *-r-* a dû être ramenée à celle des thèmes vocaliques subsistants ; c'est l'état que présentent déjà toutes les inscriptions d'Açoka, sauf celles de Girnar (Senart, *Inscr. de Piyadasi*, II, p. 338, 358, 389) et que note à quelques archaïsmes près la littérature prākrite (Pischel, § 389 et suiv.). Quant à la déclinaison des thèmes en *-i-* et *-u-*, qui a duré plus longtemps (Pischel, § 377 et suiv.), elle a été, comme on verra, ramenée à celle des thèmes en *-ī* et *-ū* et rapprochée de celle des féminins en *-ā*.
c5.s2.t1.2
D'autre part la chute des consonnes finales, combinée avec l'ouverture des intervocaliques, a provoqué en prākrit la disparition presque totale des thèmes consonantiques ; sans doute dans la déclinaison des noms en *-t*, *-n* et *-s*, les textes prākrits conservent encore, probablement sous l'influence de traditions littéraires, un grand nombre de formes anciennes, mais l'adaptation à la déclinaison vocalique est dès Açoka le cas de beaucoup le plus fréquent (Senart, *l. c.* ; Müller, *Pali gr.*, p. 64-65, Pischel, §§ 355, 395, 397, 404-406, 409).
c5.s2.t1.3
C'est donc la déclinaison vocalique du prākrit qu'on trouve à l'origine de la déclinaison marathe de tous les noms et adjectifs et de tous les pronoms autres que les pronoms personnels. Le marathe ne connaît en effet que deux types de flexion : 1° celui des noms terminés par une consonne, qui remontent aux anciens thèmes en -a- (fém. -ā), -i- et -ī-, -ū- ; 2° celui des noms terminés par une voyelle longue résultant d'une contraction, notamment dans les thèmes élargis où les voyelles -a-, -i-, -u- étaient suivies du suffixe -ka- (sur ce suffixe, voir Pischel, § 598 ; Beames, II, p. 29 et suiv. ; Grierson, Phon., §§ 13, 30, 37 ; Joshi, p. 17 et suiv.).
c5.s2.t1.4
Dans tous les cas le radical est fixe et n'admet d'autres alternances que des variations quantitatives dépendant de la place des voyelles dans le mot, et dépourvues de valeur grammaticale ; ce sont les désinences seules qui expriment les catégories caractéristiques de la déclinaison.