La formation de la langue marathe c5.s3.t2: 2. Instrumental
La formation de la langue marathe c5.s3.t2
- Language
- French
2. Instrumental
c5.s3.t2.1
§ 209. Ce cas comporte des formes encore vivantes aujourd'hui, et la postposition neṃ : nīṃ ne s'applique pas aux pronoms personnels.
c5.s3.t2.2
Ici encore le pluriel est seul clair : de pkr. amhehiṃ, tumhehiṃ où l'ancien oblique issu de véd. asmé yusmé a servi de thème et s'est coagulé avec la désinence traditionnelle, proviennent régulièrement mar. āhmiṃ tumhiṃ.
c5.s3.t2.3
Au singulier, les formes anciennes et toujours vivantes sont miyāṃ, myāṃ ; tāṃ, tuvāṃ, tvāṃ. Skr. mayā, tvayā ont fourni les formes de cas oblique en singhalais (v. Geiger, § 47, I, 1) ; mais mae tae, qui représentent en prākrit classique skr. mayā tvayā, ne sauraient être à l'origine des formes marathes. Il faut supposer que les pronoms sanskrits ont été élargis très anciennement avec la désinence d'instrumental des noms : *mayāṇa* ou *māyāṇaṃ*, *tvayāṇa* ou *tvayāṇaṃ* (v. § 66) sont les prototypes probables de m. *myāṃ*, *tāṃ* ou *tvāṃ* en moyen-indien.