La formation de la langue marathe c5.s3.t3: 3. Adjectif possessif
La formation de la langue marathe c5.s3.t3
- Language
- French
3. Adjectif possessif
c5.s3.t3.1
§ 210. Au pluriel des pronoms, la relation de génitif est marquée comme dans les noms par *cā*, qui s'ajoute, non à l'oblique, mais au thème de l'oblique : *ām-* *tum-*, c'est-à-dire pkr. *amha-* *tumha-*. Les adjectifs *āmcā* (*āmucā*), *tumcā* sont attestés depuis les plus anciens textes jusqu'à nos jours.
c5.s3.t3.2
Au singulier le marathe a formé un adjectif sur l'oblique ; *mājhā* *tujhā*, sont donc faits comme l'étaient skr. *māmaka-*, *tāvaka-*. Cette création isole le marathe de toutes les langues parentes : le singhalais n'a pas de possessif ; le sindhi forme le sien comme celui des noms au singulier aussi bien qu'au pluriel ; le groupe du nord-ouest semble faire de même dans les cas où il présente un adjectif (v. Grierson, *Piç. lang.*, p. 45, 47 ; *Manual of the Kāshm. lang.*, § 30) ; partout ailleurs il existe au singulier comme au pluriel un adjectif du type apabhramça *mahāra* *tuhara*, *amhāra* *tumhāra* (Pischel, § 434 ; aux exemples donnés par Beames, II, p. 312, ajouter les formes du Rajputana données, *L. S. I.*, *Rajasthani*, p. 8, et tsigane d'Arménie *merav* *terav*, tsig. d'Europe *minro* *tinro*, plur. *amaro*, *tumaro*).