La formation de la langue marathe c5.s5.t2: Flexion
La formation de la langue marathe c5.s5.t2
- Language
- French
Flexion
c5.s5.t2.1
§ 233. Les thèmes verbaux ainsi constitués restent toujours distincts des désinences. Celles-ci se répartissent en deux groupes, selon que les verbes sont transitifs ou intransitifs ; en d'autres termes le marathe a conservé dans sa flexion la distinction entre les verbes thématiques en -ati, pkr. -ai et les causatifs en -ayati, pkr. -ei. C'est là un archaïsme qui ne se retrouve qu'en sindhi (voir Trumpp, p. 284-285, 313 et suiv., 322 et suiv. ; Beames, III, p. 115) et qui tend d'ailleurs à disparaître en marathe même : le morphème de transitif -i-, issu du morphème de causatif pkr. -e-, se trouve dans les temps participiaux entre consonnes à l'intérieur du mot ; il y devient donc instable, et en effet les grammaires le donnent comme facultatif à ces temps (Joshi, p. 204, 208). Même au présent et au futur, où la diphtongaison prête à la conjugaison transitive un aspect différent de la conjugaison intransitive, la 1re et la 2e personnes du pluriel sont normalement unifiées sur le type intransitif, et il y a flottement dans l'usage aux autres personnes aussi (Joshi, p. 198-199, 214 ; L. S. I., Maràthi, p. 26).
c5.s5.t2.2
§ 234. Les formes conjugables du verbe marathe se répartissent ainsi :
c5.s5.t2.3
§ 235. Les désinences du présent sanskrit ont persisté jusqu'en marathe sans presque d'autres changements que ceux dus aux altérations phonétiques normales.
c5.s5.t2.4
1° l'ancien indicatif présent (devenu passé d'habitude) ;
c5.s5.t2.5
2° le futur, formé sur l'ancien présent ;
c5.s5.t2.6
3° l'impératif ;
c5.s5.t2.7
4° les temps refaits à l'époque moderne sur les participes, et fléchis selon le type du présent.