Das Ramayana: Geschichte und Inhalt nebst Concordanz der gedruckten Recensionen c14.3
Das Rāmāyaṇa: Geschichte und Inhalt nebst Concordanz der gedruckten Recensionen c14.3
- Language
- German
c14.3.1
| C | I | B | C | I | B | C | I | B |
| **11** | 1a, 2–5a | 10 | 1a, 2–5a | **17** | 25b–33 . | **20** | 13b–21 | **25** | 4–10 . . | 3–9 |
| | 6, 7 . . | 6, 7 | | *37 . . . | *22 | | 12–20a . | 10–8a |
| | 8, 9, 10a | 9, 10. 1b | **18** | 1, 5 . . . | **16** | 1, 11 | | 20b–2 | 19b–21 |
| | 11. 2a . . | 12. 3a | | 6 . . . . | 17 | 1b, 2a | **26** | 1, 4–7 . | **29** | 1, 3–6 |
| | 14. 5b. 6a | 17b. 8a. 9 | | 10b . . . | **19** | 11b | | 8b, 9, 10a | 7b, 8, 9a |
| | 18b–20 . | 21–3a | | 12, 3a. 4a | 12. 7a. 5a | | 11. 3 . . | 10. 2 |
| | 21b. 2a . | 28 | | 24b. 5a . | 20 | | 25b. 6a . | 13a. 4b |
| | 23a. 4 . . | 31b. 2b | | 28b–33a | 21–5 | | 26b–9a . | 16–8 |
| | 25b–7 . . | 33–5a | | 35a . . . | 30b | | 29b–34a | 20–4 |
| | 29b–31 . | 36b–8 | | 39b–42a | **21** | 4–6 | **27** | 1, 2 . . | **30** | 1, 2 |
| **12** | 1–3 . . | **11** | 1–3 | | 43a.4b.5a | 7b, 9 | | 5, 6 . . . | 5b, 6b, 7 |
| | 4a . . . . | 19b | | 47b.8b.9a | 10a.1b.2a | | 7b, 8b . | 8b, 9b |
| | 5b–8a . . | 9, 8, 10 | | 49b . . . | 14a | | 9–12 . . | 10–3 |
| | 9, 10 . . | 11b. 2.3b | | 50b–3a . | 15–7 | | 15. 6 . . | 14. 5 |
| | 11. 2 . . | 14. 5a. 9b | | 54a. 5b . | 18 | | 18b.9,20a | 18. 9 |
| | 13–5a . . | 15b. 6. 7. | | 59 . . . | 23 | | 21b. 2 . . | 21. 2a |
| | 15b. 6. 7a | 19a,20.1b | **19** | 1, 2, 5a . | **22** | 1, 2, 5a | | 24. 5a . . | 22b. 3 |
| | 18–22 . . | 22–5 | | 6, 7 . . . | 5b–7a | | 27. 8 . . | 24b. 5 |
c14.3.2
| **13** | 1a . . . | **12** | 1a | | 8b–12 . | 9–13a | **28** | 1–3a . . | **31** | 1–3a |
| | 2–11a . . | 1b–10 | | 13b–5 . | 14–6a | | 4, 5b . . | 5. 6b |
| | 13–5 . . | 11–3 | | 16b. 7a . | 18 | | 6, 7a . . | 7, 8a |
| | 16a. 7a . | 14 | | 18b. 9a . | 19 | | 9, 10a . | 9, 10a |
| | 17b–21 . | 15a–8 | | 22 . . . | 20 | | 13–8a . | 13b–8 |
| | 24. 5 . . | 21b. 2. 1a | **20** | 1–4 . . | **23** | 1–4 | | 19, 20 . . | 19, 20 |
| | 27c–9a . | 23b–5a | | 5b, 6a . . | 5 | **29** | 1, 3b, 4a | **32** | 1, 2 |
| | 30–3a . . | 25b–8 | | 7b, 8, 9a | 7, 8 | | 6b, 7a . . | 5, 6a |
| | 33b–7a . | 29b–33a | | 10. 1a . . | 14b, 9 | | 18. 9 . . | 11. 2 |
| | 38a. 9, 40 | 34. 5 | | 12. 3a . . | 13b. 5 | | 22–4. 6. | 16–8. 9 |
| **14** | 1, 2 . . | **13** | 1, 2 | | 14 . . . . | 16b. 7a | | 28–31 . . | 21–4 |
| | 8, 9 . . | 18. 9 | | 17b. 8a . | 18 | **30** | 1, 2a, 3b | **33** | 1, 2a, 3b |
| | 10. 1 . . | 5, 6a, 8a | | 20b–3 . | 19b–22 | | 4, 5b . . | 4, 6a |
| | 12–4a . . | 11–3a | | 25b.6b. 7 | 24. 6 | | 7a, 8b . . | 7a, 8b |
| | 15. 7b. 9. | 14. 5b. 7 | **21** | 1–7a . . | **24** | 1–7a | | 10–12a . | 8a, 9, 10 |
| | 20. 1a . . | 20. 1a | | 9, 10 . . | 10. 1 | | 15 . . . . | 12a. 3b |
| | 22. 3 . . | 22. 3 | | 14. 5a. 6 | 14. 5a. 6 | | 17–21 . . | 14–8 |
| | 26. 7a . . | 25. 6a | | 17a,20b . | 17a, 20b | | 22–4a . . | 19–21a |
| | 28b. 9b . | 28 | **22** | 1–6 . . | **25** | 1–6 | | 25. 6 . . | 23. 4. |
| | 32. 3a . . | 31b. 2 | | 9b, 10 . . | 9a, 8 | **31** | 1–7 . . | **34** | 1–7 |
c14.3.3
| | 34b. 8a . | 34a. 7b | | 10. 2a . . | 9b, 10 | | 9–11 . . | 9–11 |
| | 43. 4 . . | 39b–41a | | 13–5a . . | 12–4 | | 15. 6b. 8 | 14. 5b. 7 |
| | 51a . . . | 43a | | 16. 7. 8a | 14b. 5. 6. | | 19a–24b | 13a–23a |
| **15** | 2a, 3a . | **14** | 1b, 2a | | 19b, 20a . | 18 | **32** | 1a, 2b . | **35** | 1 |
| | 4, *33 . . | 3, *43 | | 21b. 2. 3c | 20. 1. | | 3–14a . . | 2–13a |
| **16** | 5 . . . . | 36 | **23** | 1, 2b, 3 . | **26** | 1, 2b, 3 | | 13b. 4 . . | 15b. 6 |
| | 6a, 7b . . | 42b a | | 4, 5a, 6 . | 4, 5a, 6 | | 18–26 . . | 15–23 |
| | 8, 9 . . | **15** | 1, 2 | | 8–10 . . | 8–10 | **33** | 1–3 . . . | 24–7a |
| | 11–3 . . | 3–5 | | 12–4 . . | 12–4 | | 5, 7a . . | 29, 31a |
| | 14b. 6b . | 6a, 7b | | 15a. 6. 7 | 15. 7. 8 | | 9b, 10a . | 34 |
| | 17b. 8a . | 13a. 4b | | 18b–20 . | 19–21a | | 11. 2 . . | 36. 7 |
| | 19, 20 . . | 15. 6 | | 22a . . . | 21b | | 13a. 4a . | 39 |
| | 23 . . . . | 18b. 9a | **24** | 1–4 . . | **27** | 1–4 | | 14b. 5. 6 | 40a. 1. 2a |
| | 24 . . . . | 17b. 8a | | 6b–11a . | 5–9 | | 18–26a . | 43b–50a |
| | 26 . . . . | 19b, 20a | | 12. 3 . . | 10b. 1. 2b | **34** | 1, 2a, 3 . | **36** | 1, 2a, 3 |
| **17** | 1–6 . . | **20** | 1–6 | | 14b–27a | 13–25 | | 4–7 . . . | 4–7 |
| | 8, 9, 17b | 7, 8, 9a | | 29–32 . . | 26b–30 | | 8b–19 . . | 8b–19 |
| | 18–21b . | 10–3a | **25** | 1, 2 . . | **28** | 1, 2 | | 35 1–19 . | **37** 1–19 |