Das Ramayana: Geschichte und Inhalt nebst Concordanz der gedruckten Recensionen c4.s3: Rekonstruktion des Anfanges des ursprünglichen Textes
Das Rāmāyaṇa: Geschichte und Inhalt nebst Concordanz der gedruckten Recensionen c4.s3
- Language
- German
Rekonstruktion des Anfanges des ursprünglichen Textes
c4.s3.1
sarvâpûrvam iyam yeshâm âsît kritsnâ vasundharâ |
Prajâpatim upâdâya nrịpânâm jayaçâlinâm || 1 ||
yeshâm sa Sagaro nâma sâgaro yena khânitah |
shashṭih putrasahasrâṇi yam yântam paryavârayan || 2 ||
Ikshvâkûṇâm idam teshâm râjnâm vamçe mahâtmanâm |
mahad utpannam âkhyânam Râmâyaṇam iti çrutam || 3 ||
tad idam vartayishyâvah sarvam nikhilam âditaḥ |
dharmârthakâmasahitam çrotavyam anasûyatâ || 4 ||
c4.s3.2
Kosalo nâma muditah sphîto janapado mahân |
nivishṭah Sarayûtîre prabhûtadhanadhânyavân || 5 ||
Ayodhyâ nâma nagarî tatrâ "sîl lokavicrutâ |
Manunâ mânavendreṇa yâ purî nirmitâ svayam || 6 ||
âyatâ daça ca dve ca yojanâni mahâpurî |
çrîmatî trîṇi vistîrṇâ suvibhaktamahâpathâ || 7 ||
tâm tu râjâ Daçaratho mahârâshṭravivardhanah |
purîm âvâsayâmâsa divi devapatir yathâ || 9 ||
Ikshvâkûṇâm atiratho yajvâ dharmaparo vacî |
maharshikalpo râjarshis trishu lokeshu vicrutah || 6; 2 ||
balavân nihatâmitro mitravân vijitendriyah |
dhanaiç ca sancayaiç câ'nyaih Çakra-Vaiçravaṇôpamah || 3 ||
yathâ Manur mahâtejâ lokasya parirakshitâ |
tathâ Daçaratho nâma lokasya parirakshitâ || 4 ||
râjnah putrâ mahâtmânaç catvâro jajnire prithak |
guṇavanto 'nurûpâç ca rucyâ proshṭhapadopamâh || 18, 16 ||
jyeshṭham Râmam mahâtmânam Bharatam Kaikayîsutam |
Saumitrim Lakshmaṇam iti Çatrughnam aparam tathâ |
Vasishṭhah paramaprîto nâmâni kurute tadâ || 22 ||
c4.s3.3
sarve vedavidah çûrâh sarve lokahite ratâh | sarve jnânopasampannâh sarve samuditâh gunaih || 25 || cf. II 1, 5.
c4.s3.4
teshâm api mahâtejâ Râmo ratikarah pituh | Svayambhûr iva bhûtânâm babhûva gunavattarah || II 1, 6 || cf. I 18, 24 (u. 26)
c4.s3.5
Kausalyâ çuçubhe tena putrenâ 'mitejasâ | yathâ varena devânâm Aditir Vajrapâninâ || II 1, 8 || = I 18, 12.
Cites (1)
- Vālmīkirāmāyaṇa — Vālmīki, Sanskrit