History of Sanskrit Poetics c6.118
History of Sanskrit Poetics c6.118
- Language
- English
c6.118.1
व्यायामावहन्ति । रसादयो हि द्वयोरपि तयोर्जीवभूता इतिवृत्तादि तु शरीरभूतमेव ॥’; vide also ध्व. pp. 200 and 291. The three वृत्तis, उपनागरिका, परुषा and ग्राम्या (called कोमला by some) are spoken of by उद्भट, मम्मट (IX) and other writers; ‘शषाभ्यां रेफसंयोगैष्टवर्गेण च योजिता । परुषा नाम वृत्तिः स्याद् हहह्याद्यैश्च संयुता ॥ सरूपसंयोगयुतां मूर्ध्नि वर्गान्त्ययोगिभिः । स्पर्शै-र्युता च मन्यन्ते उपनागरिकां बुधाः ॥ शेषैर्वर्णैर्यथायोगं कथिता कोमलाख्या ॥’ उद्भट I. उपनागरिका is appropriate to शृङ्गार, परुषा to वीर and रौद्र, and कोमला to हास्य. रुद्रट (II. 19) enumerates five वृत्तis (मधुरा, ललिता, प्रौढा, परुषा and भद्रा). The वृत्तis peculiar to the नाट्यशास्त्र are four, भारती, कैशिकी, सात्वती and आरभटी. All these propositions laid down by the ध्वन्यालोक about the several component parts of a complete theory of Poetics are implicitly followed by all later writers on Poetics. The word ध्वनि has five senses according to the लोचन. According to ध्व. I. 13 (यत्रार्थः...व्यक्तः काव्यविशेषः स ध्वनिरिति सूरिभिः कथितः ॥) ध्वनि means a special kind of काव्य. The लोचन (p. 39) remarks ‘कारिका तु प्राधान्येन समुदाय एव वाच्यरूपमुखतया ध्वनिरिति प्रतिपादितम् ।’. The first कारिका asserts that ध्वनि is the soul of poetry (‘आत्मशब्दस्य तत्त्वब्देनार्थं विवृतवानः’ &c. लोचन p. 3). Hence the second meaning of ध्वनि is the essence of काव्य i.e. suggested sense (व्यङ्ग्य). On कारिका I. 17 (p. 60) the लोचन says ‘अत्रोक्तप्रकार इति पञ्चस्वर्थेषु योज्यम् । शब्दार्थे व्यापारे व्यङ्ग्ये समुदाय च ।’.
c6.118.2
शब्द and वाच्यार्थ are called ध्वनि (ध्वनतीति), व्यङ्ग्य is called ध्वनि (ध्वन्यते इति). ध्वनि also means व्यापार (ध्वनन) as लोचन p. 21 says ‘तस्मा-दभिधातात्पर्यलक्षणव्यतिरिक्तश्चतुर्थसौ व्यापारो ध्वनन-द्योतन-व्यञ्जनप्रत्ययानावगम-नादिसोदरव्यपदेशनिरूपितोभ्युपगन्तव्यः:’. It is therefore that the रसगङ्गाधर says ‘ध्वनिकृतामलङ्कारसरणिब्यवस्थापकत्वात्’ (p. 425). भामह, दण्डी, उद्भट, वामन and रुद्रट expatiate on शब्द, अर्थ, गुणs, अलङ्कारs and दोषs. The school of ध्वनि regarded these as of secondary importance, they are only the external appearance of poetry and it holds that we must look deeper into the inner or implicit meaning viz. the emotional atmosphere or mood that underlies the best poetry. As in वेदान्त, objects of experience are beld to be not the ultimate reality but only manifestations of Reality, so words and the expressed meaning came to be regarded as the mere external appearance of poetry and the emotional mood which a poem communicates to those who read it came to be regarded as the essence of poetry. Poetry came to be regarded as having a double purpose viz. giving the highest delight (सद्यः परनिर्वृति) and also contributing towards a higher mode of conduct and character (उपदेश) in a subtle persuasive way. When ध्वनि or रस is said to be the soul of poetry (काव्यात्मा ध्वनिरिति) it is virtually employing the language of the Upaniṣads about आत्मन् and आनन्द (आनन्दो ब्रह्मेति व्यजानात्).
c6.118.3
There is a remarkable similarity between the aesthetic experience on reading a poem or on seing a good drama and the spiritual experience derived from the vedānta discipline by one who has realized and contemplates upon the one Reality. It is therefore that Mammaṭa speaks of rasa as ‘ब्रह्मास्वादमिभानुभावयन्’. But there are differences between the two experiences. Art experience does not last long, vanishes when the stimulus is withdrawn, while the bliss of one who has reached the brāhmī-sthiti is permanent. Art experience does not necessarily require moral elevation, while blissful spiritual life is not possible without moral discipline. Before the theory of ध्वनि secured general acceptance, it had to pass through an ordeal of fierce criticism at the hands of प्रतीहारेन्दुराज (pp. 80-86, Nir.), वक्रोक्तिजीवित, भट्टनायक and महिमभट्ट. Vide ‘Indian Culture’, vol. XI pp. 233-241 on ‘a historical and critical survey of Dhvani theory’, ‘Ānandavardhana’s treatment of rasa in relation to Dhvani’ J. O. R. Madras vol. 17 pp. 80-91, and ‘treatment of ध्वनि, गुण, रीति and वृत्ति’ in Journal of Bom. Un. vol. 18 part 2 pp. 57-72, all by Dr. K. Krishnamoorthy.