A History of Sanskrit Literature c21.s12: Chapter XIV

c21.s12.1

*Panchatantra*, ed. Kosegarten, Bonn, 1848; by Kielhorn and Bühler in Bomb. Sansk. Ser.; these two editions represent two considerably divergent recensions; trans. with very valuable introd. by Benfey, 2 vols., Leipsic, 1859; English trans., Trichinopoli, 1887; German by Fritze, Leipsic, 1884. The abstract of the *Panchatantra* in Kshemendra's *Bṛihatkathāmanjarī*, introd., text, trans., notes, by Mankowski, Leipsic, 1892. *Hitopadeça*, ed. F. Johnson, London, 1884; P. Peterson in Bomb. Sansk. Ser. *Kāmandakīya Nītisāra*, ed. with trans. and notes, Madras, 1895; text ed. by R. Mitra, *Bibl. Ind.* Calc., 1884. Çivadāsa's *Vetālapañchaviṃçatikā*, ed. H. Uhle (in *Abhandlungen der deutschen morgenl. Gesell.* vol. viii., No. 1), Leipsic, 1881. Sir R. F. Burton, *Vikram and the Vampire*, new ed., London, 1893. *Siṃhāsana-dvātriṃçikā*, ed. (*Dwatringshat puttalika*), J. Vidyāsāgara, Calc., 1881. *Çukasaptati*, ed. R. Schmidt, Leipsic, 1893 (*Abh. f. d. Kunde d. Morgenlandes*), Munich, 1898; trans., Kiel, 1894; Stuttgart, 1898. *Kathāsaritsāgara*, ed. trans. by Brockhaus, Leipsic (Books i.–v.) 1839, (vi.–xviii.) 1862–66; ed. Bomb., 1889; trans. by Tawney in *Bibl. Ind.*, 1880–87. *Bṛihatkathāmanjarī*, chaps. i.–viii., ed. and trans. by Sylvain Lévi in *Journal Asiatique*, 1886. *Jātaka-mālā*, ed. Kern, Boston, 1891; trans. by Speijer in *Sacred Books of the Buddhists*, vol. i., London, 1895. *Kathākoça*, trans. by C. H. Tawney from Sanskrit MSS., Royal As. Soc., London, 1895. Pāli *Jātakas*, ed. by Fausböll, London, (completed) 1897; three vols. of trans. under supervision of Cowell have appeared, I. by Chalmers, Cambridge, 1895; II. by Rouse, 1895; III. by Francis and Neil, 1897. Warren, *Buddhism in Translations*, Harvard, 1896. Bhartṛihari's *Nīti* and *Vairāgya Çatakas*, ed. and trans., Bombay, 1898 (on Bhartṛihari and Kumārila see Pathak in *Journ. of Bombay Branch of Roy. As. Soc.*, xviii. pp. 213–238). *Mohamudgara*, trans. by U. K. Banerjī, Bhawānipur, Bengal, 1892. *Chāṇakya Çatakas*, ed. Klatt, 1873. On the *Nītimanjarī* cf. Kielhorn, *Göttinger Nachrichten*, 1891, pp. 182–186; A. B. Keith, *Journ. Roy. As. Soc.* 1900. *Çārngadharapaddhati*, ed. Peterson, Bombay, 1888. *Subhāshitāvalī*, ed. Peterson and Durgaprasāda, Bombay, 1886. Böhtlingk's *Indische Sprüche*, 2nd edition, 2 vols., St. Petersburg, 1870–73; index by Blau, Leipsic, 1893. *Dhammapada*, trans. by Max Müller in *Sacred Books of the East*, vol. x., 2nd revised edition, Oxford, 1898.