Grammatik der Prakrit-Sprachen c3.s5: V. Samdhiconsonanten
Grammatik der Prakrit-Sprachen c3.s5
- Language
- German
Contents
- c3.s5.1 — 4 parts
V. Samdhiconsonanten
c3.s5.1.1
§ 353. Wie im Pāli¹, werden dialektisch auch im Pkt. ursprünglich im Auslaut des Skt. berechtigte Consonanten als Samdhiconsonanten zur Vermeidung des Hiatus verwendet, wobei die in § 341. 343. 348. 349 erwähnten Fälle den Ausgang bildeten. Besonders häufig wird so m gebraucht: AMg. anna-m-anna°, anna-m-aṇṇa° = anyonya° (Āyār. 2, 14, 1; Uttar. 402; Vivāhap. 105. 106), anna-m-anno (Āyār. 2, 14, 1), anna-m-annaṃ (Āyār. 2, 7, 1, 11; Sūyag. 630; Paṇhāv. 231; Vivāhap. 180; Uttar. 402; Kappas. § 46), anna-m-aṇṇeṇaṃ (Vivāhap. 123; Kappas. § 72; Nirayāv. § 11), aṇṇa-m-aṇṇāe (Vivāhap. 931), anna-m-annassa (Āyār. 2, 5, 2, 2. 3. 5; 2, 8, 6, 2; Vivāhap. 187. 508. 928; Uvās. § 79; Thāṇ. 287; Nirayāv. § 18; Ovav. § 38. 89), anna-m-annehiṃ (Sūyag. 633. 635; Nirayāv. § 27), anna-m-aṇṇaṇaṃ (Vivāgas. 74); JS. anna-m-annehiṃ (Pav. 384, 47). Während in Vedisch anyānya, M. aṇṇaṇṇa, JM. annaṇṇa (§ 130) der Stamm im ersten Gliede steht, in Skt. anyonya, M. AMg. JM. S. aṇṇoṇṇa (§ 84) der Nominativ erstarrt ist, ist dies in AMg. JS. mit dem Accus. der Fall, so dass m ursprünglich hier berechtigt ist. Das Gleiche gilt von M. AMg. A. ėkka-m-ėkka, AMg. ega-m-ega = ekaika, M. ėkka-m-ėkka° (R. 5, 85. 87; 13, 87); M. ėkka-m-ėkkaṃ (Hc. 3, 1; R. 5, 48; 8, 32); AMg. ega-m-egaṃ (Sūyag. 948. 950; Nāyādh. § 125); A. ėkka-m-ėkkaü (Hc. 4, 422, 6); ėkka-m-ėkkeṇa (Hc. 3, 1); AMg. ega-m-egāe (Vivāhap. 224; Nāyādh. § 125); AMg. ėkka-m-ėkkassa (Thāṇ. 456; Vivāhap. 215. 222); M. ėkka-m-ėkke (R. 3, 56); AMg.
c3.s5.1.2
ega-m-egamsi (Vivāgas. 50; Vivāhap. 1043 ff. 1191); AMg. ega-m-ege (Vivāhap. 214); M. ėkka-m-ėkkā (R. 7, 59; 10, 41). — Samdhiconsonant ist m in: aṅga-m-aṅgami = ange 'nge (Hc. 3, 1); AMg. viraiyaṅga-m-aṅge = virājitāṅgāṅgaḥ, ujjoiyaṅga-m-aṅge = uddyotitāṅgāṅgaḥ (Ovav. § 11. 16); haṭṭhatuṭṭhacitta-m-āṇaṃdiya = hṛṣṭatuṣṭacittānandita (Nāyādh. § 23; Ovav. § 17; Kappas. § 5. 15; Bhag. 2, 260), neben °citte āṇaṃdiye (Kappas. § 50). Oft vor ādi: AMg. haya-m-āī goṇa-m-āī gaya-m-āī sīha-m-āīṇo = hayādayo gavādayo gajādayaḥ siṃhādayaḥ (Uttar. 1075); AMg. sugandhatėlla-m-āiehiṃ = sugandhatailādikaiḥ (Kappas. § 60); AMg. °caṇḍaṇa-m-ādiehiṃ (Uvās. § 29); AMg. °rayaṇa-m-āieṇaṃ = °ratnādikena (Kappas. § 90; vgl. § 112; Ovav. § 23); AMg. āhāra-m-āīni (Dasav. 626, 6); JM. palaṇḍulasuṇa-m-āīhiṃ (Āv. 40, 18); JM. kāmadhenu-m-āīṇa, logapāla-m-āīṇaṃ (Kk. 270, 29; 275, 37); JS. rūva-m-āīṇi = rūpādīni (Pav. 384, 48). Andere Beispiele sind: AMg. āriya-m-aṇāriyāṇaṃ (Samav. 98; Ovav. § 56); AMg. Sārassaya-m-āiccā = Sārasvatādityau (Thāṇ. 516); AMg. esa-m-aṭṭhe = eṣo 'rthaḥ (Vivāhap. 193; Nāyādh. § 29; Ovav. § 90; Kappas. § 13), esa-m-āghāo = eṣa āghātaḥ (Dasav. 625, 39), esa-m-aggī = eṣo 'gniḥ (Uttar. 282), eya-m-aṭṭhassa (Nirayāv. § 8), āyāra-m-aṭṭhā = ācārārthāt (Dasav. 636, 9), lābha-m-aṭṭhio = lābhārthikaḥ (Dasav. 641, 42); AMg. savvajīṇa-m-aṇuṇṇāa = sarvajinānu<bos>-jñātā (Paṇhāv. 469. 539); AMg. vatthagandha-m-alaṃkāraṃ (Sūyag. 183; Ṭhāṇ. 450; Dasav. 613, 17); AMg.
c3.s5.1.3
tīyaüppanna-m-aṇagayāim = atitotpannānāgatāni (Sūyag. 470; vgl. Vivāhap. 155; Dasav. 627, 27); AMg. diha-m-addha- = dīrghādhvan (Ṭhāṇ. 41. 129. 370. 570; Sūyag. 787. 789; Vivāhap. 38. 39. 848. 1128. 1225f. 1290; Paṇhāv. 302. 326; Ovav. § 83; Nāyādh. 464. 1137); AMg. aṭṭhāha-m-atāra-m-aporisīyaṃsi udayaṃsi = *aṣṭāghātārūpauruṣīya udake (Nāyādh. 1113); AMg. āukkhemasa-m-appaṇo = āyuḥkṣemasyātmanaḥ (Āyār. 1, 7, 8, 6); JM. aṭṭhārasa-m-aggalesu = aṣṭādaśārgaleṣu (KI. 19), ūru-m-antare (Āv. 15, 18); AMg. purao-m-aggao ya = purato 'grataś ca (Vivāhap. 830). Seltener werden y und r als Saṃdhiconsonanten verwendet. In AMg. egāheṇa vā duyāheṇa vā tīyāheṇa vā caüyāheṇa vā (Āyār. 2, 3, 1, 11; 2, 5, 2, 3. 4) — vgl. egāhaṃ vā duyāhaṃ vā tīyāhaṃ vā (Jīv. 261. 286. 295) — ist caüyāheṇa = caturaheṇa von duyāheṇa = dvyaheṇa und tīyāheṇa = tryaheṇa beeinflusst worden, wie die Länge des Vocals sich durch Analogie nach egāheṇa, egāhaṃ erklärt. AMg. kim aṇeṇa bho-y-aṇeṇa (Āyār. 1, 6, 4, 3); AMg. su-y-akkhāya = svākhyāta (Sūyag. 590. 594), neben suakkhāya (Sūyag. 603. 620); AMg. veyavi-y-āyarakkhie = vedavid ātmarakṣitaḥ (Uttar. 453); bahu-y-aṭṭhiya = bahvasthika (Āyār. 2, 1, 10, 5; vgl. rāyā-y-u = rājā + u (Āv. 8, 1); JM. du-y-aṅgula = dvyaṅgula (Erz. 59, 13). r ist etymologisch begründet in AMg. vāhi-r-ivosahehim = vyādhir ivauṣadhaiḥ (Uttar. 918), sihi-r-iva (Dasav. 633, 34), vāyu-r-iva (Sūyag. 758; Kappas. § 118), wo r die alte Endung des Nomin.
c3.s5.1.4
ist, also vāhir ivo°, sihir iva (so LEUMANN), vāyur iva (so JACOBI) geschrieben werden kann. Saṃdhiconsonant ist r nach Analogie solcher Fälle in AMg. aṇu-r-āgayaṃ = anvāgatam (Vivāhap. 154)³; AMg. du-r-aṅgula = dvyaṅgula (Uttar. 767; Commentar duaṅgula; vgl. oben JM. duyaṅgula); AMg. JM. dhi-r-atthu = dhig astu (Hc. 2, 174; Triv. 1, 3, 105; Nāyādh. 1152. 1170 ff.; Uttar. 672. 677; Dasav. 613, 31; Dvār. 507, 21). AMg. su-r-aṇucara = svanucara (Ṭhāṇ. 350) ist gebildet nach dem vorhergehenden duraṇucara⁴, wie umgekehrt duāikkhaṃ (Ṭhāṇ. 349) nach suāikkhaṃ gebildet wäre, wenn die Lesart richtig ist.
c3.s5.2
¹ Pāli, werden dialektisch auch im Pkt. ursprünglich im Auslaut des Skt. berechtigte Consonanten als Samdhiconsonanten zur Vermeidung des Hiatus verwendet, wobei die in § 341. 343. 348. 349 erwähnten Fälle den Ausgang bildeten.
c3.s5.3
¹ E. KUHN, Beiträge p. 61 ff.; E. MÜLLER, Simplified Grammar p. 63; WINDISCH, BKSGW. 1893, 228 ff.
c3.s5.4
² Die Texte schwanken auch in folgenden Beispielen aus AMg. zwischen nna und ṇṇa.
c3.s5.5
³ Abhayadeva sagt: rephasyāgamikatvād anvāgatam anurūpam āgamanam he Skandaka taveti dṛśyam.
c3.s5.6
⁴ Abhayadeva: rephaḥ prākṛtatvāt. Vgl. BEZZENBERGER, BB. 4, 340, Anm. 2.