Pramāṇa · Search · About · API

Grammatik der Prakrit-Sprachen c4.s3.t2: Imperfectum

Grammatik der Prakrit-Sprachen c4.s3.t2

Language
German

Imperfectum

c4.s3.t2.1

§ 515. Das einzige Imperfectum, das sich in mehr als einem Dialekte erhalten hat, ist das Imperfectum von as (sein). Es findet sich aber nur die 3. Sing. āsī oder āsī = āsīt, die für alle Personen des Sing. und Plur. gebraucht wird (Vr. 7, 25; Hc. 3, 164; Kī. 4, 11; Śr. fol. 54). So 1. Sing. AMg. ke ahaṃ āsī (Āyār. 1, 1, 1, 3); Ś. ahaṃ khu . . . āsī (Mṛcch. 54, 16)¹; 2. Sing. Ś. tumaṃ . . . gadā āsī (Mṛcch. 28, 14), tumaṃ kiṃ mantaantī āsī (Mālatīm. 71, 4), tumaṃ khu . . . me piasahī āsī (Mālatīm. 141, 11f.), kilinto āsī (Uttarar. 18, 12), kīsa tumaṃ [ed. tuaṃ] . . . mantaantī āsī (Karṇas. 37, 7 f.)²; 3. Sing. M. āsī (G. H.); JM. āsī, āsī (KI. 2; Dvār. 495, 19; 499, 20; 504, 19; Erz.); AMg. āsī (Sūyag. 896; Uvās. § 197; Ovav. § 170), āsī (Uttar. 660; Jīv. 239, 452); Ś. sehr häufig; z. B. āsī (Lalitav. 560, 14; 568, 1; Mṛcch. 41, 21; Śak. 43, 6; 105, 10; 117, 12; 129, 13; 162, 13; Vikr. 11, 2; 27, 21; 35, 7. 9), āsī (Uttarar. 20, 12; 78, 4; Veṇīs. 12, 1. 6); Ḍh. āsī (Mṛcch. 36, 18); 1. Plur. AMg. āsī mo, āsī mo³ (Uttar. 402), ási amhe (Uttar. 403); 3. Plur. M. je āsī . . . mahāṇāīpavahā (G. 449), āsī rahā (R. 14, 33), je °gocchaā āsī . . . vaṇjulā (H. 422); JM. mahārāyāṇo cattāri mittā āsī (Erz. 4, 36); AMg. uvasaggā bhīmāsi (Āyār. 1, 8, 2, 7), tassa bhajjā duve āsī (Uttar. 660); Ś. pa-saṃsantio āsī (Bālar. 289, 2). — Ausserdem findet sich nur noch AMg. abbavī = abravīt (Hc. 3, 162; Uttar. 279. 281; Sūyag. 259), auch als 3. Plur. gebraucht: abambhacārīno bālā imaṃ vayaṇaṃ abbavī (Uttar. 351). — Über die angeblichen Präterita udāhare, care, pahaṇe, pucche, acchīa, geṇhīa u. s. w. s. § 466. Das von BOLLENSEN⁴ aufgestellte Präteritum besteht aus falschen Lesarten und missverstandenen Formen⁵. Siehe auch § 517.

c4.s3.t2.2

¹ Trotz Pāli āsiṃ wird hier nicht mit der v. l. āsiṃ zu lesen, wie BLOCH, Vr. und Hc. vermutet.

c4.s3.t2.3

² H. 805 ist āsī nicht mit WEBER = āsīḥ zu fassen, sondern mit dem Scholiasten = āsīḥ.

c4.s3.t2.4

³ So zu verbessern für āsī des Textes. Wie das gleich folgende ási amhe und der sonstige Gebrauch von āsī, āsī beweist, ist nicht mit LEUMANN, WZKM. 5, 134 āsīmo oder āsīmu zu lesen, sondern so mit dem Scholiasten als Pronomen zu fassen.

c4.s3.t2.5

⁴ Mālavikā p. 188. 230.

c4.s3.t2.6

⁵ BLOCH, Vr. und Hc. p. 46.

Cites (21)