Grammatik der Prakrit-Sprachen c9: II. Wortverzeichnis
Grammatik der Prakrit-Sprachen c9
- Language
- German
II. Wortverzeichnis
c9.1
(Die Zahlen bezeichnen die Paragraphen.)
c9.2
a 184. aīmumka 246. aīmumtaa 246. aīrāhā 354. aīi 493. aūṇa, °ā 128, 444. akarissan 516. akasmāt 314. akasmāddaṇḍa 314. akāsi, akāsī 516. akkhanto 88, 491, 499. agada 231. aggim 146. aṅgalia 102. aṅgua 102. acchaī 57, 480. accharā 328, 410. accharia, °riya, °rīa 138. accharehiṃ 328, 376, 410. acchiya 565. acchivadaṇa 9. acche 516. acchera 138. ajjama 261. ajjuā 105. ajjū 105. aṭaī 198. aṭṭha 290. aṭṭhi 308. ada 149. adha 67, 442, 449. aṇa- 77. aṇaṇuvī 593. aṇamilia 77. aṇarāmaa 77. aṇavadagga 251. aṇavayagga 251. aṇālatta 564. aṇumtaa 246, 251. aṇiṭṭhubhaya 120. aṇuvī 593. aṇuvvasa 196. aṇusedhi 66. aṇelisa 121. aṇṇaṭṭhiya 58. aṇṇaṇṇa 130. aṇṇatta 293. aṇṇatto 197. aṇhaga 231.
c9.3
ateṇa 307. atta- = ātman 277, 401. atto 197. attha = atra 293. attha = artha 290. atthagha 88. atthabhavan 293. atthamaī 558. atthamaṇa 149, 558. atthāha 88. atthi = asti 145; pleonastisch gebraucht 417. adakkhu 516. adas 432. adimōttaa 246. adu 155. addakkhu 516. addāa, °ga, °ya 196, 554. addhuṭṭha 290, 450. adham 345. ana- 430. anamatagga 251. anta° 343. antaṃ 342. antāo 342. antāvei 343. anteura 344. anteurīā 344. anteṇa 342. antoanteura 344. antouvarim 343. antovāsa 230. antohimto 342, 365. antohutta 343. andhāra 167. annesī 516. apuṇa° 343. app 174. appa- = ātman 277, 401. appaṭaro 414. appaẏaro 414. appahāī 286. appiṇaī 557. appulla 595. appegaīya 174. appege 174. apsaras, Declination von 410. abbavī 515. abbhaṅga 234.
c9.4
abbhaṅgiya, °da 234. abbhaṅgei 234. abbhe 516. abhū 516. abhōcca 587. amilāya 568. amba = amla 295; = āmra 295. ambaṇu 295. ambira 137, 295. ambila 137, 295. ammaẏāo 366b. ammo 366b. amhāra 434. ayyuā 105. Alacapura 354. aladdhuyaṃ 577. alasī 244. alāhi 365. alla 111, 294. avaajjhaī 326. avajjhāa 28, 123. avarim 123. avarilla 123. avarōppara 195, 311. avaha 212. avahoāsa 123. avahovāsa 123. avi 143. as (sein) 145, 498. asmākam 314. aham = adhaḥ 345. ahā° 335. ahittā 582. Ahimajju 283. Ahiman̄ju 283. Ahiman̄ṇu 283. Ahivaṇṇu 251. ahe = adhaḥ 345. ahesi 516. aho = adhaḥ 345. aho ẏa rāo 386, 413.
c9.5
āa = āgata 167. āamba 295. āambira 137. āikkhaī 492. āittu 577. āiriya 151.
c9.6
āu = āpas 355. āuṇṭaṇa 232. āusantāro 390. āusanto 396. āu teū vāū 355. āo = āpas 355. ācaskadi 324. ādahaī 222. ādhatta 223, 286, 565. ādhappaī 223, 286. ādhavaī 223, 286. ādhaviaī 286. ādhāī 223, 500. ādhia 223. āṇamaṇi 248. āṇala 354. āṇilliya 595. ātman, Declination von 401. āda- 88, 277, 401. ādu 155. āp, Flexion von 504. ābuḍḍa 566. āmela 122. āmoda 238. āya- 88, 277, 401. āyambila 137. āra 165. °āra 167. āliddha 303. ālēddhuam 303, 577. ālēddhur 303. āva° 335. āvaī 254. āvajja 130, 246. āvantī 335. āveda 122. āvedha 304. āvedhaṇa 304. āsamgha 267. āsamghaī 267. āsamghā 267. āsi, āsī = āsīt für alle Personen des Sing. und Plur. gebraucht 515. āsiao 28. āhamsu 518. āhittha 308. āhu 518. āhevacca 77.
c9.7
i, Flexion von 493. i = iti 93. ia, iya 116. ii 116. im 184. -imsu 516. iṅgāla 102. iṅgālī 102. icc 174. ittaṇā 304. iṭṭā 304. iṇ’ 173. itto 197. itthiyā 147. itthī 147. idam 429.
c9.8
iḍaṇim 144. idha 266. indova 168. indovatta 168. iẏāṇim 144. ira 184. iva 143. isi 102. iharā 212, 354.
c9.9
īsa 102. īsattha 117, 148. īsatthāṇa 117. īsī 102. īsim 102. īsīẏa 102. īsīsa 102. īsīsī 102.
c9.10
uaha 471. ukkera 107. ukkosa 112. ukkoseṇaṃ 112. ukkhala 66, 148. ukkhā 194. ukkhuḍia 568. ucchila 294. ucchu 117. ucchūḍha 66. ujjovemāṇa 246. ujjha 335, 420. ujjhāa 155. uṭṭa 304. uṭṭhāe 593. uṭṭhubhaha, °bhanti 120. uddasa 222. uddāsa 222. uddha 300. uṇa 184, 342. uṇā 342. uṇāī 342. uṇo 342. uṭṭūha 58. utthalai 327a. utthalia 327a. udāhu 518. udiṇa 165. uddha 83, 300. uppim 123, 148. ubbha = ūrdhva 300. ubbha = *tubhya 335, 420. ubhao 123. ubhaopāsam, °sim 123. ummuga 165. ummilla 566. ummuggā 104. umha 335, 420. uyha 335, 420. uraada 307. urāla 245. ulla 111. uvakkhadāvei 559. uvakkhadei 559. uvaha 471. uvviṇṇa 276. uvvivaī 236. uvvidha 126.
c9.11
uvvuṇṇa 276. uvvuttha 564. uvvēllira 107. usu 117.
c9.12
ūā 335. ūsadha 67. ūsalaī 327a. ūsalia 327a. ūsava 327a. ūsāra 111. ūsua 327a. ūhaṭṭha 155. ūhasia 155.
c9.13
eā° 435. ekala 595. ekalla 595. ēkka 435. ēkkalla, °ẏa 595. ēkkasimbalī 109. ēkkāra 306. ega 435. ēcchaṇa 579. ējjaṇṭim 560. ējjamāṇa 561. eta- 426. ēṭṭia 153. ēttha 107. ēddaha 122. ēddahamētta 262. ena- 431. em 149. emahālaya, °liẏā 149. 595. emahiḍḍhiya 149. emāī 149. emāṇa 561. emeva 149. Erāvaṇa 246. erisa 121, 245. elikkha 121. elisa 121, 244. evaīkhutto 149. evaīẏa 149. evaḍḍa, °aga 149. esuhuma 149. eha 166, 262, 263.
c9.14
o 155. oandaī 275, 485. oāa 150. oāava 165. ōkkaṇi 335. ōkkhala 66, 148. ōggāla 196. ōjjhara 326. ōjjhāa 155. oṇavia 251. oṇimilla 566. oma 154. omugganimuggiẏa 104, 234. orāliẏa 245. oli 154. ōlla 111. ova, ovā 150. ovāaa 165.
c9.15
ovāsa 230. ovāhaï 231. osakkaï 302. osaḍha 223. osaha 223. osā 154. osāa 154. ohaṭṭha 564. ohala 66, 148. ohāia 261, 286. ohāmaï 261, 286. ohāmiya 286. ohāvaï 286. ohi 154. ohua 286. ohuppanta- 286.
c9.16
ka- 428. kaalī 245. kaïavam 254. kaïvāham 255. kaüdha 209. kaüha 209. kamsāla 167. kacca 284. kacchabha, °bhī 208. kajjaï 547. kañcujja 252. kaṭṭu 577. kaḍa 219. kaḍasī 238. kaḍhaï 221. kaṇailla 595. kaṇavīra 258. kaṇera 258. Kaṇeradatta 258. kaṇeru 354. kaṇṭhaḍiṇāra 36. kaṇha 52. Kanha 52. katta 148. katto 197. kattha 293. katthaï 543. kadua 113, 139, 581. kantu 283. kanda = skanda 306. kaphāḍa 208. kabhalla 208. kamandha 250. kamba 295. Kambhāra 120. kammāra 167. kammuṇā 104, 404. Kamhāra 120. kaẏandha 250. karalī 245. karasī 238. karije 547. kareṇu 354. karëppi, °ṇu 588. kalamba 244. kalera 149. kavaṭṭia 246. kasaṭa 132. kasaṇa 52, 140.
c9.17
kasiṇa 52, 133, 140. kahāvaṇa 263. kāum 574. kāua 251. kādum 574. kāẏasā 364. kāsī 516. kāham 533. kāhala, °lī 207. kāhāvaṇa 263. kāhii 533. kāhī 516, 533. ki- 428. kiccā 299, 587. kicci 271. kijjaï 547. Kiṇha 52. kiḍha 103. kira 259. kisala 150. kīraï 547. kīsu 533. kuarī 251. kukkhi 321. kucchimaï 321. kujja 206. kudilla, °aa 232, 595, Anm. 6. kuḍulli 595. kuṇima 103, 248. kuṇṭī 232. kuppala 277. kumpala 277. kulha 242. kuhaḍa 239, 258. kṛ, Flexion von 508, 509. kṛt, Flexion von 485. kṛppi 588. ke° 149. këccira 149. kedhava 212. këttia 153. këtthu 107. këḍdaha 122. kemahālīẏā 149. 595. kemahiddhiya 149. kera 176. keraa, °ka 176. kerisa 121, 245. kela 166. kelaa, °ka 176. keliśa 121. kelī 166. kevaïẏa 149. kevaciram, °cci° 149. kesua 76. kehaï 166, 262. kōjja 206. kodilla 232, 595, Anm. 6. kodha 66. kodhi- 66. kodhiya 66. kōppi 594. kōlhāhala 242, 304. kōlhua 242, 304. kohaṇḍi 127. kohala 123.
c9.18
kohaḷī 127. kkhu 94. kram, Flexion von 481. krī, Flexion von 511.
c9.19
khaṇa 322. khaṇṇa 566. khaṇṇu 90, 309. khallihaḍaü 110, 207, 242. khallīḍa 110. khatta 566. khamā 322. khambha 306. khammaï 540. khasia 232. khahāẏara, °cara 206. khāi 165. khāṇu 309. khiṅkhiṇī 206. khīla 206. khu 94, 148. khujja 206. khuṭṭa 564, 568. khudia, °da 222, 568. khuḍḍia 206. khuṇṇa 568. khutto 206. khuppaï 286. khuluha 139, 206. kheḍaa 311. kheḍia 311. khëḍḍa 90, 206. khëḍḍaï 90, 206. khëḍḍā 122. kheladi 206. khëllaï 206. khokhubbhamāṇa 556. khoḍaa 311. khyā, Flexion von 492.
c9.20
gaï 594. gaüa 152, 393. gaccham 523. gaḍa 219. gaḍhaï 212. gaḍhiya 221. gaṇṭhaï 333. gaṇṭhi 333. gaṇṭhilla 595, Anm. 6. gadua 113, 139, 581. ganthaï 333. ganthima 333. gabbhiṇa 246, 406. gamëppi, gamëppiṇu 588. gamesaï 261. gampi 588. garua, °ẏa 123. garukka 299. garuḷa 240. gaḷoī 127. gavāṇī 165. gahara 9, 132. gahāya 591. gahia, gahiya, gahida 564. gāi 393. gāüẏa 65, 80.
c9.21
gāṇa 165. gāṇī 165. gāmilla 595. gāmillia 595. gāmeṇi 161. gāmelua 595. gāmellaga 595. gāyarī 62. gāra 142. gārava 61a. gāva = gāyanti 254. gāvī 393. gindu 107. gimbha 267. gimha 314. gihida 564. gumcha 74. guḍāha 206. guttha 564. gṛhheppiṇu 588. gējjha 109, 572. gējjhaī 548. gēndua 107. geruya 60, 118. gehi 66. go, Declination von 393. goilla 595. goṇa 393. goṇikka 598. goṇī 393. Gothūbha 208. Goḷā 244. goḷhā 242. gūḷhaphala 242. grah, Flexion von 512.
c9.22
Ghadukka 150. ghatta 281. gharillaa, °illī 595. gharola 168. gharolīya 168. gharolī 168. ghāaṇa 209. ghimsu 101, 105. ghisaī 103, 209, 482. gheūṇa 586. ghēcchāmo 212, 534. ghēttavva 212, 570. ghēttuāṇa, °aṃ 212, 584. ghēttum 212, 574. ghēttūṇa 584, 586. ghēttūṇaṃ 586. ghēppaī 107, 212, 286, 548. ghēppiun 580. ghēppijjaī 548. ghrā, Flexion von 483.
c9.23
caīūṇa 586. caītta 281. caīttā 582. caīttu 577. caūkka 302. cakkāa 167. cakkiyā 465. cakkhaī 202. cakṣ, Flexion von 499.
c9.24
caccara 299. caccikka 598. cacchaī 216. cattāri für alle Geschlechter 439. candimā 103. caraṇa 257. calaṇa 257. caviḍā 80, 238. caviḷā 80, 238. Cāuṇḍa 251. cikkhalla 206, p. 408. ciccā 587. ciccāṇa 299, 587. ciṭṭhaī 216, 483. cindha 267. cindhāla 267. cimiḍha 207, 248. cimmaī 536. ciyatta 134, 280. Cilāa 230. civvaī 536. cihura 206. cīa 165. cīvandaṇa 165. cukka 566. cuccha 216. culla 325. culloḍaa 325. ceiya 134. cēccā 587. cēccāṇa 299, 587. co, cō 166.
c9.25
cha, cha° = ṣaṭ 211, 441. chaīa 568. chaīlla 595. chaūlla 595. chaṭṭha 211. chaṇa 322. chattivaṇṇa 103. chamā 322. chamī 211. chara 328. charu 327. chaḷ° 211, 240. Challuẏa 148. chaha 263. chāa 328. chāilla 595. chāṇa 165. chāla 231. chālī 231. chāva 211. chāhā 206, 255. chāhī 206, 255. chikka 124, 566. chiḍḍa 294. chippa 211. chippāla 211. chippālua 211. chippiṇḍī 211. chippīra 211. chirā 211. chilla 294. chivāḍī 211.
c9.26
chihaī 311. chihā 311. chīya 124. chīyamāṇa 124. chuī 211. chuhā 211. chuhia 211. chūdha 66. chēccham 532. chēppa 211.
c9.27
Jaūṇa 251. Jāūṇa 251. jaṭṭha 565. jaṭṭhi 255. jaḍha 67, 565. jaṭṭu 293. jaṭṭo 197. jaṭṭha 293. jampaī 296. jampaṇa 296. jampira 296. jammaī 540. Jahiṭṭhila 118. Jahuṭṭhila 118. jā = yāt 427. jāṇī 594. jāma 261. jāmahī 261. jāla 167. ji 150, 336. √ji, Flexion von 473. jigghia 565. jiṇēppi 588. jiṇṇī 594. jidha 103. jibhā 332. jiva 143, 336. jivvaī 536. jiha 103. jīā 138. jīhā 65. juṇṇa 58. juppaī 286. jumma 277. juvala 231. Juhiṭṭhila 118. jūā 335. jūva 230. jūha 221. je 150, 336. jē 166. jēttia 153. jēddaha 122, 262. jēppi 588. jeva 95, 336. jēva 336. jēvva 95, 336. jeha 166, 262. joedi 246. jogasā 364. jodam, jodo 9. Joṇiyā 154. jōṇhā 334. jjeva, jjēvva 95, 336. jñā, Flexion von 510.
c9.28
jhaḍila 209. jhattha 209. jhampaï 326. jhampaṇī 326. jhampia 326. jhaẏa 299. jharaa 326. jharaï 326. jharua 211, 326. jhalā 211. jhāma 326. jhāmiẏa 326. jhāmeï 326. jhāruā 211. jhijjaï 326. jhīẏaï 134, 280, 326. jhiṇa 326. jhuṇi 299. jhusira 211. jhūsaṇā 209. jhūsittā 209. jhūsiẏa 209. jhēṇḍua 107. jhoḍaï 326. jhoḍia 326. jhōṇḍaliā 326.
c9.29
ṭagara 218. ṭimbaru 124, 218. ṭuṭṭaï 292. ṭuṇṭuṇṇanto 556. ṭuvara 218.
c9.30
thaḍḍha 333. thambha 308. thavi 594. thicca 587. thiṇa 151. thera 166, 308.
c9.31
ḍakka 222, 566. ḍaddhaḍī 222. ḍaṇḍa 222. ḍambhia 222. ḍara 222. ḍaraï 222. ḍasaï 222. ḍahaï 222. ḍola 222. ḍolā 222. ḍolia 222. ḍohaḷa 222, 244.
c9.32
ḍhakka 221. ḍhakkaï, °ei 221. ḍhaṅka 213, 223. ḍhaṅkaṇī 221. ḍhaṅkiśśaṃ 221. ḍhamkuṇa 107, 212, 267. ḍhajjaï, °di 212. ḍhamḍhallaï 556. ḍhayyaḍi 212. ḍhiṅka 213. ḍhimkuṇa 267. ḍhilla 150. ḍhumḍhullaï 556.
c9.33
ḍheṅkī 213, 223. ḍhemkuṇa 107, 212, 267. ḍhēlla 150.
c9.34
ṇaia 590. nae 411, Anm. 2, 493, Anm. 4. ṇakka 306. ṇagiṇa 133. ṇaṅgala 260. ṇaṅgaliẏa 260. ṇaṅgula 260. ṇaṅgūla 260. ṇaṅgola 127, 260. ṇaccā, ṇaccā 587. ṇaccāṇa 587. ṇaccāṇaṃ 587. ṇajjaï 548. ṇaḍala 260, 354. ṇappaï 548. ṇam 150. ṇamōkkāra 195, 306. ṇamōẏāra 306. ṇaḷaḍa 260, 354. ṇavaï 251. ṇavakāra 251. ṇavaẏāra 306. ṇavara, °ram 184. ṇavari 184. ṇavvaï 548. ṇavviaï 548. ṇahaara 301. ṇaijjaï 548. ṇāu 152. ṇāūṇa 586. ṇakkha 194. ṇāliara 129. ṇāhala 260. ṇāhii, ṇāhī 534. ṇiattha 564. ṇiandhana 201. ṇiura 126. ṇikkamaï, °adi 302. ṇikkha 306. ṇikkhamai, ni° 302, 481. ṇigiṇa 101, 133. ṇighasa 202, 206. ṇijjūḍha 221. ṇijjharaï 326. ṇijjhoḍaï 326. ṇiṭṭhuhia 120. ṇidāla 260, 354. ṇiṇṇakkhu 516. ṇiṇṇāra 167. ṇiṇhaga 231. ṇiddha, ni° 313. ṇibudda 566. ṇibhelaṇa 206, 266. ṇimaï 118, 261. ṇimilla 566. ṇimeḷa 122. ṇimboliya 167, 247. ṇimma 149. ṇiyatthiya 564. ṇiyamasā 364. ṇiyāga 254. ṇiraṅgaṇa 234.
c9.35
ṇilāda 260, 354. ṇisadha 67. ṇisadha 223. ṇisiraï 235. ṇisīdha 221. ṇissāe 593. ṇisseṇī 149. ṇihasa 206. ṇihāa 206. ṇihitta, ni° 286. ṇhippanta- 286. ṇihelaṇa 206, 266. ṇī »herausgehen« 493, Anm. 4; »gehen« 493, Anm. 4. ṇīi 493. ṇīma, ṇīma 248. ṇīmī 261. ṇīsaṇia, °ṇī 149. ṇīsāe 593. ṇumaï 118, 261. ṇumajjaï 118. ṇumaṇṇa 118. ṇeura, °la 126. ṇedam 174. ṇeẏauẏa 60, 118. ṇelaccha 66. ṇevacchēttā 582. ṇeha, neha 313. ṇollaï 244. ṇohala 260. ṇhāru 255. ṇhāruṇī 255. ṇhāvia 210, 313. ṇhāviẏa 210. ṇhusā 148, 313.
c9.36
ta- 425. taïa, taijja, taïẏa, tadia 82, 91, 134, 449. tacca 281, 299. taṭṭha 308. taṭṭilla 595. tattu 293. tatto 197. tattha 293. tatthabhavam 293. tamāḍaï 554. tamba = tāmra 295. tamba = stamba 307. tambakimi 295. tambaraṭṭi 295. Tambavaṇṇi 295. tambasiha 295. tambā 295. tambira 137, 295. tambirā 137. tambola 127. taraccha 123. talavōṇṭa 53. talāra 167. taḷāva 231. talima 248. tava = stava 307. tahiẏa 281. tā = tāt 425. tāṭhā 76, 304.
c9.37
tāma 261. tāmahī 261. tālavēṇṭa 53. tālavōṇṭa 53. tālā 167. tāliyaṇṭa 53. tāvattisā 254. ti, tti 92, 143. tikkha 312. tikkhābilaka 137. tikkhālia 312. tigicchaī 215. tigicchaya, °ga 215. tigicchā 215. tigicchiya 215. tiṇṇi, tinni für alle Geschlechter 438. tiṇha 312. tidha 103. tinta 564. timma 277. tiricchi 151. tiliści 151. tiha 103. tia 165. tiya 142. tuṭṭa 564. tuḍiya 222, 258. tuṇdilla 595, Anm. 6. turukka 302. tuham 206. tuhāra 434. tuhū 206. tāthike 58. tūha 58. teavaī 559. teicchā 215. teu = tejas 355. teṇa 307. teṇiya 134, 307. tēddaha 122, 262. tēllōkka 196. teha 166, 262. to 142. toṇa 127. toṇira 127. tohara 434. tva- 420—422.
c9.38
thaḍḍha 333. thappi 594. thambha 308. tharatharei, °edi 207. tharu 327. thaha 88. thāu 251. thāṇu 309. thāha 88. thippaī 130, 207. thimpaī 207. thiyā 147. thī 147. thiṇa 151. thulla 127. thuvaa 111. thuvvaī 536.
c9.39
thūṇa 129. thūbha 208. thūbhiyā 208. thūbhiyāga 208. thūha 208. theṇa 307. theṇillia 129, 307, 595. thēppaī 207. thera 166. therasaṇa 166. therosaṇa 166. theva 130, 207. thoṇā 127. thora 127. thova 230.
c9.40
daī 594. daīa 590. daīssam 530. damś, Flexion von 484. damsaī 554. dakkhaī 504. dakkhavaī 554. dakkhiṇattā 281. dakkhu 516, Anm. 4. daga 141. daccā 587. datta 566. Damiḷa 261. Damiḷī 261. dara 222. Daviḍa 261. Daviḷa 261. Dasāra 332. daha 262, 354. dahium, dahidum 574. dā = tāvat 150. √dā 500. dāgha 266. dāḍhā 76, 304. dāḍhi- 76. dāṇim 144. dāra 298. dāva 185. dāvaī 275, 554. dāvei 554. dāham, dāhāmi 530. dāhiṇa 65. di° = dvi° 298. dia 298. diaha 264. diāhama 298. digimcha 74. diṇṇa, dinna 566. divaḍḍha 230, 450. Divvāsā 297. diso 355. dissa 334. dissam 334. dissā 334. dihi 212. dije 545. dīsium 580. dīhara 132, 354. du 185. du° = dus 340.
c9.41
dualla 90, 126. duumchaī 74. dugamchā 74, 123. dugumchaī 74. dugumchā 74. dugga 329. Duggāvī 149. duggējjha 572. dujjha 331. dubbhaī 266, 544. dubbhi 148. duruhaī 118, 139, 141, 482. duvālasa 244. dussila 329. duhavī 231. duhāvaī 559. duhia 565. duhitṛ, Declination von 392. dūhala 264. dūhava 62, 231. de = te 185. de (Absol. zu dā) 166, 594. deia 590. deula 168. deuliyā 168. dīkkhaī 554. dīppiṇu 588. dera 112. devam 579. devāṇuppiya 111. dehaī 66. dogamchi- 74. dūgga 215. dōṇṇi, dōnni für alle Geschlechter 436. dodhāra 167. dūppaḍī 61a. dosa 129. dosākaraṇa 129. dosāṇia 215. dosiṇa 133, 215. dosiṇī 215. dohaḷa 222, 244. dramma 268. draha 268, 354. drehi 66.
c9.42
dhaa 299. Dhaṭṭhajjuna 278. dhaṇuha 263. dhammuṇā 104, 404. dharamapataṇī p. 408. dhā, Flexion von 500. dhai 165. dhārī 292. dhippaī 209. dhi-r-atthu 353. dhiḍā, dhiyā 65, 148, 392. dhuṇi 299. dhuvvaī 536. dhūā, dhūdā, dhūyā 65, 148, 212, 392. dhrum 268.
c9.43
n siehe ṇ.
c9.44
paï° = prati 220. paï 300. paüttha 564. paüma 139. paero 36. paogasā 364. paosa, padosa 129. pagambhaï 296. pamkhi-, °ṇī 74. paṅguraṇa 213. pacisa 273. paccatthima 602. paccatthimilla 595. paccappiṇaï 557. paccūsa 263. paccūha 263. paccosakkaï 302. pacchitta 165. pacchī 293. pacchekamma- 112. pajjava 254. pajjharaï 326. paṭima 218. paṭṭhī, piṭṭhī, puṭṭhī 53, 358. paḍaï 218. paḍamsua 115. paḍāa, °ga, °yā 218. paḍāyaṇa 163, 258. paḍilehāe 593. paḍilehittā 593. paḍilehiyā 593. paḍiṇa 165. paducca 163, 202, 590. paḍucciya 163. paḍuppanna 163. paḍoyāra 163. paḍhama, °dhu° 221. paṇa = pañca 273. paṇiyattha 564. paṇuvīsam 104, 273. paṇuvīsā 273. paṇṇa = pañca 273. pattiaï, pattiyaï, pattiāadi 281, 487. patteya 281. patthi 293. padissā 334. papaliṇu 567. pabbhāra 270, Anm. 4. pamhusaï 210. paravvasa 196. parasuhatta 194. pariuttha 564. parighēttavva 570. paricchūdha 66. parijhūsiya 209. paripihēttā 582. pariyāga 254. pariyāla 257. parivuttha 564. parisakkaï 302. parisaṇha 315. parihissāmi 530. parōppara 195, 311. palakkha 132. palāa 567.
c9.45
palāṇa 567. palāha 262. pali = pari 257. paliucchūdha 66. palila 244. palīvei 244. pallaṅka 285. pallaṭṭa 130, 285. pallaṭṭaï 130, 285. pallattha 285. pallāṇa 285. palhattha 285. palhatthaï 285. palhattharaṇa 285. pavaṭṭha 129. pavuttha 564. pasiṇa 133. pasuhatta 194. paseḍhī 66. pahuccaï 286, 299. pahuḍi 218. pahuppaï 286. pā (trinken), Flexion von 483. pāikka 165, 194. pāuṇittā 582. pāuraṇa 104. pāuraṇī 104. pāulla 595. Pādaliutta 292. pādikka 163. pādihera 176. pāṇia, °iya 91. pāṇu 105. pāmadda 291. pāyae 578. pāyam 342. pāra 167. pāraa 167. pārakka 598. pāraddha 249. pāraddhi 249. pārāa 167. pārevaya 112. pāvaḍaṇa 165. pāvālīa 167. pāviḍha 165. pāsa (Auge) 9. pāsa (Seite) 63. pāhaṇāo 141, 354. pāham 524. pāhāṇa 263. pāhāmi 524. pi 143. piavi 588. piucchā 148. piusiyā, piussiā, °iyā 148. pikka 101. picca 587. picchī 299. pimcha 74. piṇidhattae 142. piṭr-, Declination von 391. pittijja 286. pibba 572. pilakkhu 105. pilamkhu 74, 105.
c9.46
piva 336. pisalla 150, 232, 595. pisāji 202. pisumaa p. 408. pisesa p. 408. piṣṭī 53. pihaḍa 239, 258. piluṭṭha 138. pums, Declination von 412. pumsaï 486. pucchissam 516. pumcha 74. puṭa 238, Anm. 2. puṭṭha = spṛṣṭa 311. puṭṭhavam 569. puḍa 292. puḍhama, °dhu° 221. puḍhavī 51, 115, 139. puḍho 78. puṇa 342. puṇa° 343. puṇapuṇakkaraṇa 329, 343. puṇa 343. puṇaï, puṇaïm 342. puṇu 342. puṇo 342. puṇṇāma 231. pudhuma 221. puppha 148. pupphiā 148. puratthima 602. purabheyaṇī 238. purilla 595. purilladeva 595. purillapahāṇa 595. purisa 124. Purisōttama 124. puruvva 139, 195. pure 345. pulaaï 104, 130. puliśa 124. puvvaï 536. puvvim 103. puśthaka 292. pusia 101. puhaï, puhavī 51, 115, 139. puhuvī 139. pūha 142, 286. peūsa 121. pēcca 587. peḍha 122. peḍhāla 122. peranta 176. pēskadi 324. pehāe 323, 593. pehīyā 323, 590. pehissāmi 530. pehuṇa 89. pōpphala, °lī 148. pōmma 139, 166, 195. pora- 176. porevacca 345. posaha 141. phaṇ 200. phaṇasa 208.
c9.47
phaṇiha 206. pharaa 259. pharasu 208. pharusa 208. phalaga, °ya 206. phalaha, °haga 206. phaliha 208. phaḷiha 206, 238. phalihā 208. phalihi 208. phāḍei 208. phāḷiya 206. phalihadda 208. phāsuya 208. phusiya 101, 208.
c9.48
baïssa 300. bandra 268. bandh, Flexion von 513. bappa 305. bappha 305. bambha- 267. Bambha- 267. bambhacera 176. bambhaṇa 250, 267. bamhacera 176. balasā 364. Bahappaï, °di, °pphaï, °ssaï 212. bahave 345, 380, 381, 382. Bahassaï 53, 212. bahiṇia 212. bahiṇī 212. bahiṇue 212. bahim 181. bahu, Declination von 380–382. bahuaya 598. baheḍaa 115. bāra 300. bāraha 300, 443. bāha 305. bāhim 181. bāhiṃhimto 365. bi° = dvi° 300. bia 165. biia, biijja, biiya 82, 91, 134, 165, 300, 449. birāla 241. Bihapphadi 53, 212. Bihaśpadi 212. Bihassaï 53, 212. bīa, bīya 165. bihaṇa 213, 263, 501. buiya 565. bujjhā 299. budda 566. Buhaspadi 212. Buhassaï 212. būra 166. be 300, 436, 437. bemi 166, 494. besa 300. bodraha 268. bora 166. bohārī 166. bröppi, bröppiṇu 588.
c9.49
Bhaappaï, °pphaï, °ssaï 212. bhaï 594. bhaṭṭa 289. bhaṇ, Flexion von 514. bhattā 289. bhante 165, 366b. bhappa 313. bhamayā 123, 124. bhamāḍaï 554. bhamuhā 124, 206, 261. bhambhala 209. bhayantāro 390. bhayasā 364. bharaï 313. Bharadha 207. Bharaha 207. bhartṛ, Declination von 390. bhalaï 313. bhasaṇemi 559. bhasama 132, 313. bhasala 251. bhassa 65, 313. bhāissam 530. bhāujjā 148. bhāṇa 165. bhāmiṇī 231. Bhāraha 207. bhārīā 284. Bhāladha 207. bhālika 598. bhāsa 65, 313. Bhiappaï, °pphaï, °ssaï 212. bhiuḍi 124. bhiṇḍimāla 248. bhippa 312. bhibbhala 209. bhibbisamīṇa 556. bhimora 266. bhimbhala 209. Bhimbhisāra 209. bhisa 209. bhisia, °gā 209. bhisīṇī 209. bhisī 209. bhī, Flexion von 501. Bhuappaï, °pphaï, °ssaï 212. bhukkaï 209. bhukkaṇa 209. bhujjataro 414. bhujjayaro 414. bhumaā 124, 261. bhumagā 124, 261. bhumayā 124, 261. bhumā 124, 261. bhumhaḍī 210. bhulla 354, 566. bhullaï 354. bhuvi 516. bhū, Flexion von 475, 476. bhēcchaṇ 532. bhēttūṇa 586. bhēmbhala 209. bhōcca 299, 587. bhoccham 532. bhōhā 124, 166, 251. bhrāsa 268.
c9.50
ma- 415–419. maüattayā 597. maüda 123. maüra 123. maüla 123. maghamaghanta, °ghēnta 266, 558. maghoṇo 403. maccaï 202. macciya 598. majjhaṇṇa 148, 214. majjhattha 214. majjhatthadā 214. maḍa 219. maḍhaï 294. maṇamsilā 74, 347. maṇasilā 347. maṇāma 248. maṇasilā 64, 347. maṇe 457, 489. maṇosilā 347. madagala 192, 202. mantakkha 283. mantu 283. manthu 105. mammadha 251. mayyhaṇṇa 148. maraï 313. maragaa 202. Maraḍhī 67, 354. Marahaṭṭha 354. marijjiuṃ 580. maḷaï 244, 294. mahaīmahalāya, °liyā 595. mahamāsa 74. mahamēttha 293. mahalla, °ya 595. mahāṇubhāga 231. mahāra 434. mahālaya, °liyā 595. mahisikka 598. mahesi 57. māukka 299. māucchā 148. māusiyā, māussiā 148. mātṛ-, Declination von 392. māducchaa 148. māducchiā 148. māhaṇa 250. māhaṇatta 250. māhuliṅga 207. mi 145, 313, 498. mimjā 74, 101. miṇtha 293. mimdha 86. miriya 177. mirī 177. milakkhu 105, 233. miva 336. mīsālia 64, 595. mukka 566. muc, Flexion von 485. muṇaï 489. murava 254. muravī 254. murukkha 131, 139, 195.
c9.51
mūalla, °lliaa 595. medambha 166. meḍhi 221. meṇṭha 293. meṃṭhi 86. meṃḍha, °ī 86. °meṭṭa 109. meṭṭhapurisa 293. merā 176. meliṇa 562. mo 313. mōccham 526. mūṭṭima 238. moḍa 166, 238. mōṭṭavva 570. mōṭṭūṇa 586. mora 166. moha = mayūkha 166. mhi 145, 498.
c9.52
ya 45, 184, 187. ya- 427. yampiḍeṇa 296. yā mit prati, Flexion von 487. yāvi 143. yeva 336. yveya 336.
c9.53
raana 132. raïlliÿa 595. ragga 566. raccasi 202. raṇṇa 142. radaṇa 132. rajaṇī 141. ravaṇṇa 91, 251. rasa, raha = daśa 245. rahaṭṭa 142. rahassa = hrasva 354. rāikka 598. rāiṇṇa 151. rāula 168. rāesi 57. rājan, Declination von 399, 400. rāyagaï 65. riuvveÿa 139, 195. rikka 566. rikkāsi 516. ricāiṃ 56, 358. Riṭṭha, riṭṭha 142. ruila 257. rukkha (Baum) 320. ruṇṇa 566. rud, Flexion von 495. Ruppi- 277. Ruppiṇī 277. rubbhaï 266, 546. rumbhaï 266, 507. ruvvaï 536. ruh, Flexion von 482. roūṇa 586. rōccham 529. rōṭṭavva 570. rōṭṭuṃ 574. rōṭṭūṇa 586.
c9.54
laï 594. Lakkhaṇa 312. lacchī 312. laṭṭha 564. laṭṭhī 255. laṭṭhiā 255. laṭṭhī 255. laḍāla 260. laṇha 315. ladaṇa 132. labbhā 465. labh, Flexion von 484. lalāda 260. lahiyāṇa 592. lāu 141. lāuṇa 168. lāula 168. lāū 141. lādha 564. Lādhā 257. libbhaï 266, 544. limba 247. limbaḍaa 247. līṇa 57. lua 568. lukka 566. lukkha 257. luvvaï 536. lūha 257. leḍu 304. leḍua 304. leḍukka 304. leḍhukka 304. leṇa 153. Lēppiṇu 588. lēlu 304. levi, leviṇu 588. loḍha 304. loṇa 154. lhasuṇa 210. lhikka 566. lhikkaï 210.
c9.55
va 143. vaamsa 142. vaïra = vajra 135. vakka = vākya 279. vakkamaï 142. vagguhim 99. vaggūhiṃ 381. vaṅka 74. vacāha 206. vaccaï 202. vaccā 587. vamjara 251. vaṇṇaḍi 104, 276, 488. °vaṭṭha 53. vaṭṭhida 142. °vaṭṭhim 265. vaḍimsa, °saga, °saÿa 103. vaḍdhi 52. vaḍha 207. vaṇapphaï, °ḍi 311. vaṇassaï 311. vaṇīmaga 248. °vattarim 265.
c9.56
vattavva 570. °vattiÿaṃ 281. vatthae 578. vandra 268. vammaha 251. vamhala 142. vaÿāsī 516. vali 594. vasahi 207. vāutta 168. vāuÿa 218. vāuḷa 218. vāga 62. vāgala 62. Vāṇavantara 251. Vāṇārasī 354. Valāṇasī 354. vāvada, °vu° 218. vāhitta 286. vāhippaï 286. vi 143. via 143, 336. viaṇa 151. viaṇā 81. viuvvittae 578. viuvviÿa 565. viola 166. viosire 235. vikkeaï 557. vigiñcaï 485. vigiñciÿavva 570. vicca 202. viccham 526. vicchiÿa 50. vicchua, °uÿa 50. vicchūḍha 66. vijadha 67, 565. vijjajjhara 216. vijjam 299. vijjulā, °lī 244. vijjhāï 326. vimcua 50, 301. vimchia 50. vimchua 50. vidima 103, 248. viḍḍa 240. vidhatta 223, 286, 565. vidhappaï 223, 286. vidhavaï 223, 286. vidhavijjaï 286. viṇibudḍa 566. vitigicchā 215. vitigicchāmi 215. vitigimchaï 74, 215. vitigimchā 74, 215. vidḍāa 568. viddhi 52. vippajadha 67, 565. vippajahāÿa 591. vipalhattha 285. vippahūṇa 120. vibhala 332. Vibhāra 266. vibhāraï 313. Vibhāsā 208. viÿa 143, 336.
c9.57
viruva 80. vilia 151. viva 336, 337. vivalhattha 285. visadha 67. visedhi 66. viha 263. vihatthi 207. vihala 206, 332. vihasanti 206. vihumdua 9, 275. vihaṇu 120. vimam̃sa 251. vilī 107. visum 152. vuccaï 337, 544. vuccattha 337. vuccā 587. vucchāmu 516. vuṇaï 104, 237, 488. vuṇeppi 588. vuḍḍhi 52. vuṇṇa 276. vutta 337. vuttha 303, 337, 564. vubbhaï 266, 337, 541. vūdha 337. vūhae 76. veuvviya 565. věccham 529. veda 122, 240. vedisa 101. veḍujja 241. vedha 304. veḍhaï 304. veḍhaṇa 304. veḍhima 304. věṇṭa 53. věttum 574. věttūṇa 586. Věbbhāra 266. Vebhāra 266. vera = vajra 166. verulia, ˚liya 80. veḷu 243. věḷla 107. věḷlaï 107. věḷlarī 107. věḷla 107. vělli 107. věḷlira 107. Vesamaṇa 261. vŏccattha 337. vŏccham 529. vŏṇṭa 53. vŏttavva 570. vŏttum 574. vŏttūṇa 586. vodraha 268. vosiraï 235. Vrāsa 268. vva 143.
c9.58
śak, Flexion von 505. śam, Flexion von 489. śi 145, 498.
c9.59
śuṇahaka 206. śeṇam 176. śri, Flexion von 473. śru, Flexion von 503. śvas, Flexion von 496.
c9.60
sa- 423. saadha 207. samlatta 564. sakka 566. sakkaa, sakkada, sakkaya 76. sakkaï 302. sakkaṇomi, ˚kku˚ 140, 505. sakkā 465. saṅkala, ˚la 213. saṅkalīya 213. saṅkhalā 213. samghaṇa 267. samghadi 267. samghāra 267. saccavaï 559. sajjhasa 299. sadaï 222. saddhā 333. sadhā 207. sadhila 115. saṇapphaya 148. saṇicchara 84. saṇiṃ cara 84. saṇḍeya 213. saṇha 315. sattari 245. sattāvīsamjoaṇo 9. saddahaï 333. saddhā 333. saddhim 103. santi, pleonastisch gebraucht 417. samdaṭṭa 304. samdāva 275. samdhiuṃ 575. samdhissāmi 530. samaccharehim 328. samaṇāuso 396. samara 250. samassaā 590. samādhatta 223, 286. samāṇa 561. samijjhāi 326. samilā 247. samupehiyā 323, 590. samupehiyāṇaṃ 592. samosadha 67. sampehāe 323, 593. sāpehiyā 323, 590. sambharaṇa 313. saraa, ˚ya 355. saraḍuya 259. salilā 244. savvaṅgia 598. savvattha 293. sassiria 195. sahia 150. sahū 206. sāmaccha 281. sāmattha 281, 334.
c9.61
sāmarī 88, 109, 259. sāmalī 88. Sāyavāhaṇa 244. Sālavāhaṇa 244. Sālāhaṇa 244. Salivāhaṇa 244. sāha 64, 262. sāhaï 264. sāhaṭṭu 577. sāhāra 167. si 145, 498. sikka 566. siṃkhalā 213. siṃgha 267. Siṃghala 267. siṃghalī 267. siṃhaḍaga 209. siṃghāṇa- 267. sijjā 101. siṇāṇa 133. sippa 211. sippaï 286. sippī 286. sippīra 211. simiṇa 133, 177, 248. simpaï 286. simbalī 109. siṃbha- 267. siṃbhiya 267. siyā, pleonastisch gebraucht 417. Siri, siri = Śrī, śrī 98. sirihā 206. siviṇa, ˚aa 133, 177, 248. sivvī 9. sihaï 311. sībhara 206, 266. siyā 165. sīha 76. sīhara 206, 266. sue 139. sukka = śuṣka 302. sukkila 136, 195. sukkhavianti 543. sugga 329. suṇaha 206. suṇṇi 594. suṇhā = sāsnā 111. suṇhā = snuṣā 139, 148, 263, 313. sunusā 139, 148, 313. sundera 176. subbhi 148. sumiṇa 133, 177, 248. summaü 536. suyarāe 345. suviṇa 133, 177, 248. suve 139. suvo 139. suvvaï 536. susā 313. susāṇa 104, 312. susumāra 117. suhallī 107. suhavī 231. suhĕllī 107.
c9.62
sūhava 62, 231. se, sĕ 423. sĕjjā 101. seḍhi 66. sepha- 267, 312, 315. sĕmbha- 267. sĕmbhā 267. sĕmbhiya 267. seram 313. soamalla 123, 285. soūṇa 586. sŏccam 587. sŏccā 299, 587. sŏccāṇa 587. sŏccham 531. soṇāra 66. sŏṇhā 139, 148, 263, 313. sŏttum 574. sŏtthi 152. somāra, °la 123. sŏlla 566. sŏllaī 244. stṛ, Flexion von 505. sthā, Flexion von 483. sprś, Flexion von 486. smṛ, Flexion von 478. svap, Flexion von 497.
c9.63
haū 142, 417. hage, hagge 142, 202, 417. haḍakka 50, 150, 194, 222.
c9.64
Haṇūa 251. hatta 194. °hattari, °hattarim 264. haddhī 71. hamda 275. hamḍi 275. hamāra 434. hambho 267. hammaī (gehen) 188. hammaī 540. haraḍaī 120. haraya 132. Harianda 301. hare 338. haḷaa, haḷaka 50, 244. haḷaddā, °ī 115. haḷā 375. haḷī 375. haḷiāra 354. Haḷiccanda 301. haḷua 354. haḷe 375. havvam 338. havvāe 338. hassa = hrasva 354. hia 150. hio 134. hiccā 587. hiccāṇaṃ 299, 587. hijjo 134.
c9.65
hiṭṭha 107. hiṭṭhima 107. hitapa 50, 191, 254. hitapaka 50, 191, 254. hittha 308. hitthā 308. hitthāhiḍa 308. hiya 150. hira 338. Hiri, hiri = Hrī, hrī 98. hīraī 537. hu 94, 148. huṭṭha 338. huttam 206. hulaī 354. huvvaī 536. hūṇa 120. hĕcca, hĕccā 587. hĕccāṇaṃ 587. hĕṭṭha 107. hĕṭṭhā 107. hĕṭṭhima 107. hĕṭṭhilla 107. hĕlli 107. hoaūṇa 586. hŏkkha- 521. hŏccā 587. hŏjjamāṇa 561. hose 521. hrassa 354.