Pramāṇa · Search · About · API

The Roots, Verb-forms, and Primary Derivatives of the Sanskrit Language c5.s5: V. Secondary Conjugation-Stems

The Roots, Verb-forms, and Primary Derivatives of the Sanskrit Language c5.s5

Language
English

Contents

V. Secondary Conjugation-Stems

1. Passive Stems

c5.s5.t1.1

For causative passives etc., see under VI.

c5.s5.t1.2

A. Earlier Language. [37.]

c5.s5.t1.3

1 ajya v. amya B. ṛcya v. udya v. krūḍya B. gupya B. ghriya B. cāyya B. cṛtya B. 2 jīya v.B.

c5.s5.t1.4

tāyya B. tujya v. tṛhya v. dabhya v. dadya v. nidya v. panya v. piçya v. psīya B.

c5.s5.t1.5

madya v. 3 mīya v. 4 mīya B. mūrya B. riphya s. ribhya v. ūya B.S. 1 vīya v.B. vṛjya

c5.s5.t1.6

vṛhya B. 2 vīya B. vṛccya v.B. vlīya B. 2 çīya B. sadya B. skūya B. striya B. sphīya B.

c5.s5.t1.7

| acya | jīvya B.+ | pṛchya | uhya |
| 2 ajya | jñāya | badhya | vicya |
| adya B.+ | tāya | 1 bhajya | 2 vidya |
| aҫya | tapya | 2 bhajya | viṣya B.+ |
| asya | dahya | bhidya B.+ | 2 vriya s.c. |
| āpya B.+ | 1 dīya | 2 bhujya B.+ | 1 ҫasya |
| idhya | 2 dīya | bhūya B.+ | 2 ҫasya B.+ |
| īkṣya s.+ | dūya B.+ | bhriya | 2 ҫiṣya |
| ukṣya B.+ | duhya | mathya | ҫīrya |
| ūhya B.+ | dīrya B.+ | mucya | ҫrīya B.+ |
| ṛdhya | driya B.+ | mriya | ҫrūya |
| kriya | dṛҫya | mṛjya | sajya B.+ |
| kīrya B.+ | dhamya | mṛdya B.+ | sicya |
| kṛtya | dhmāya B.+ | yamya | 1 sūya |
| kṛṣya B.+ | dhīya | yujya | 2 sūya |
| kramya s.+ | dhūya | rakṣya B.+ | sṛjya |
| krīya B.+ | dhriya | ricya | stūya |
| kṣīya | dhvasya B.c. | rudhya | stīrya s.+ |
| khāya B.+ | namya B.+ | labhya B.+ | sthīya B.+ |
| khyāya B.+ | nīya | likhya s.+ | smarya B.+ |
| gamya | pacya | lipya B.+ | hanya |
| gīya | pīya | lupya | 1 hīya |
| guhya | piṣya B.+ | ucya | hiṃsya |
| gṛhya | pūya | vacya | 1 hūya |
| carya B.+ | pūrya B.+ | udya | 2 hūya |
| 1 ҫīya B.+ | pṛcya | upya | hriya |
| chidya | | | |

c5.s5.t1.8

C. Later Language. [117.]

c5.s5.t1.9

| āsya | gīrya E. | jvarya c. | nāthya c. |
| īya c. | grathya c. | ḍīya c. | nijya |
| iṣya | grasya E. | tanya c. | nindya c. |
| īḍya c. | ghuṣya | tudya | nūya |
| uṣya c. | ghṛṣya | tīrya E. | nṛtya c. |
| kucya c. | ghrāya c. | tyajya | pathya |
| kruҫya E. | cakṣya | trāya c. | paṇya E. |
| kṣamya | carvya c. | daҫya E. | puṭya c. |
| kṣipya | 2 ҫīya c. | diҫya | puṣya c. |
| khanya | cumbya c. | dihya c. | priya |
| khādya c. | ҫūṣya c. | dhāvya c. | pluṣya c. |
| khidya | japya E. | dhyāya c. | bādhya |
| gadya | jalpya c. | nadya B. | budhya c. |
| garhya c. | 1 jīya | nandya c. | bhaṇya c. |
| gāhya | jīrya c. | nahya c. | bhāṣya |

c5.s5.t1.10

1 bhujya c. bhṛjjya manya c. 1 mīya 2 mīya c. milya c. muṣya mṛcya mṛṣya E. mnāya c. ijya yatya c. yāya E. yācya yudhya

c5.s5.t1.11

rajya c. rabhya ramya rādhya c. rujya E. rudya c. ruhya E. lapya c. lambya lihya E. vaṇtya c. vadhya vandya uṣya

c5.s5.t1.12

vāñchya c. vācya c. 1 vidya c. vicya c. 1 vriya E. vidhya E. vrajya c. çakya çaṅkya c. çapya c. çamya çāsya 1 çiṣya c. 1 çīya E.

c5.s5.t1.13

çamya çlāghya çliṣya c. sahya c. sīya sidhya sṛpya sevya stabhya c. spṛcya syandya c. supya hasya c. 2 hīya c.

2. Intensive Stems

c5.s5.t2.1

A + prefixed shows that there is another stem from the same root in another division.

c5.s5.t2.2

A. Earlier Language. [105.]

c5.s5.t2.3

īyāy B. alar v. cākaç, -çya karikṛ, carikṛ v.B. carkṛ v. carkṛṣ v.B. kanikrand, -kradya v.B. canīkhud s. kanīkhun B. + jāgam v. + jāgam v. + galgal B. jaṅgah v. jogu v.B. 1 jargur v. 2 jargur, jalgul v. + carcar v.B. calcal, cācal v.B. jañjapya B. + jañjabh v.s. tantas v. tetij v.B. tavītu v.

c5.s5.t2.4

totudya s. tartṛ, tartur, tarītṛ v. tātrasya B. dandaç v. dediç, -çya v.B. dedī B. dardṛ, dādṛ v.B. davidyut v.B. dandramya B. dodru B. dedhī B. + davidhu v. dardhṛ, dādhṛ v.B. nannam, -mya navīnu, nonu v. nonudya B. pāpat v. panīpan v.B. pepiç v.B. popruth v. panīphaṇ, pamphaṇ v.s. parphar v. balbal B.

c5.s5.t2.5

bābadh, badbadh v.B. barbṛh v. jarbhur v. + jarbhṛ, bharībhṛ v. 1 memī v. memih B. 2 memī v. + momuh s. marmṛj, -jya, marīmṛjya marmṛd v. marmṛç, marīmṛcya v.B. māmṛṣ s. malimluc s. yaṅyam v. 1 yoyu v. 2 yoyu v.B. yavīyudh v. yoyupya B.S. rāraj v. rārandh v. rārap v. rerih, -hya v.B.

c5.s5.t2.6

2 roru v. roruc v. + lālap v.B. lelī B.S. vāvac v. vāvad, -dya v.B. vanīvan v. + vanīvāhya B.S. + vāvaç v. vevic s. vevij, -jya v. vevid v. veviṣ, -ṣya v.B. vevī, -īya v.B. varīvṛ v. varīvṛj v. varvṛt, varīvṛt, -tya v.B. vevlīya B. çoçuc v.B. çūçuj v. caniçcad v. çāçvas v. saniṣan v. seṣidh v. soṣū v.

c5.s5.t2.7

sarsṛ v. + sarīsṛpya B. kaniṣkand, caniṣkad v.

c5.s5.t2.8

coṣkūya v. tañstan v. paniṣpad v. saniṣyad v.B.

c5.s5.t2.9

sanisras v. saniṣvan v. jaṅghan, -nya v.B.

c5.s5.t2.10

ghanīghan v. jarhṛṣ v.B.

c5.s5.t2.11

B. Earlier and Later Language. [21.]

c5.s5.t2.12

caṅkram, -mya + jaṅgam B. + jāgṛ + carcūrya cekit v.c. + jañjabhya B. +

c5.s5.t2.13

daridrā B.C. + dodhū v.E. nānad, -dya nenij nenīya

c5.s5.t2.14

pepīya B.C. poplūya B. + bobudh B.C. bobhū yāyaj B. +

c5.s5.t2.15

yāyā B. + + 1 roru + lelih B. + lolup, -pya B. + johū

c5.s5.t2.16

C. Later Language. [41.]

c5.s5.t2.17

jāgadya c. + galgalya c. jegīya jāghaṭ c. jājam E. jarījṛmbh c. jājval, -lya tātapya dandah, -hya c. dedīpya daridṛcya c.

c5.s5.t2.18

dādhmāya c. + dodhūya dandhvan E. nānardya c. narīnṛt, -tya c. pāpacya c. pāpaṭh, -thya c. panīpadya c. bobhuj, -jya c. + baribhṛ c.

c5.s5.t2.19

bambhram, -mya c. + momuhya B. marīmṛ c. rāraṭ rārāsya E. + rorūya rorud, -dya rorudh E. + lālapya + lelihya

c5.s5.t2.20

loluṭ c. lolubhya c. + vāvah c. + vāvācya B. çoçubhya E. + sarīsṛp c. jāhasya B. johu c. jarīhṛ c. jehrīya c.

c5.s5.t2.21

3. Desiderative Stems. [162.]

c5.s5.t2.22

A prefixed + in either class indicates that from the same root is made also a stem of the other class.

c5.s5.t2.23

a. Stems without i. [122.]

c5.s5.t2.24

A. Earlier Language. [48.]

c5.s5.t2.25

īrtsa v.B. cukṣūṣa B. jigāsa B. jugukṣa v. + cicarṣa B. 2 cikīṣa cikṣīṣa B. cichitsa B. +jujyūṣa, jijy- B. jijyāsa v.B. tūtūrṣa v. titṛtsa v.B.

c5.s5.t2.26

titṛpsa v. dip-, dhīpsa v.B. dhīkṣa B. didāsa didhiṣa v. dhīṣa v. didhyāsa B. dudhūrṣa v.B. inakṣa v. ninitsa v.s. pipīṣa v. piprīṣa v.

c5.s5.t2.27

mimikṣa iyakṣa v.B. yiyapsa s. yiyamsa B. yuyūṣa v. ririkṣa v. 1 rurukṣa v. vivāsa v. vivatsa B. vivṛkṣa B. vivṛtsa v.B. vivyatsa B.

c5.s5.t2.28

çuçukṣa v. çuçutsa s. çiçlikṣa v. sisaṅkṣa B. siṣāsa v.B. sikṣa v.B. siṣīrṣa B. tistīrṣa B. tustūrṣa B.s. jihīṣa v. 1 juhūṣa s. 2 juhūṣa B.

c5.s5.t2.29

īpsa cikṛṣa + jigāṃsa 1 jigīṣa v.c. + jugupsa B.+ + jighṛkṣa B.+ jighatsa 1 cikīṣa B.+ cikitsa 2 jigīṣa jijñāsa titikṣa titirṣa B.+ ditsa dudukṣa, dudhu- v.c. didṛkṣa dudrukṣa, dudhru- B.c. dhitsa ninīṣa 2 pitsa B.c. pipāsa + bībhatsa bibhitsa v.E. bubhūṣa bubhūrṣa B.+ mīmāṃsa mumukṣa mokṣa B.+ mumūrṣa s.+ yuyutsa ripsa B.c. rurutsa B.+ 2 rurukṣa līpsa vivakṣa B.+ 2 vivitsa B.+ cikṣa cuçrūṣa siṣṛkṣa B.+ siṣṛpsa tiṣṭhāsa B.+ suṣupsa B.+ jighāṃsa jihīrṣa

c5.s5.t2.30

C. Later Language. [30.] cikrīṣa c. cikṣipsa c. cikhyāsa c. cicīṣa c. titāṃsa c. tityakṣa c. didhakṣa c. didikṣa c. didrāsa c. didhīrṣa c. nināṃsa c. nunutsa c. + 1 pitsa c. pupūṣa c. + pipṛkṣa c. bubhutsa c. bubhukṣa c. mimaṅkṣa c. mitsa c. yiyakṣa E. yiyāsa c. yuyukṣa c. rirāṃsa c. + 1 vivitsa c. 1 vivakṣa c. 2 vivikṣa B. tuṣṭūṣa c. siṣṇāsa E. pisprkṣa c. jihāsa c.

c5.s5.t2.31

b. Stems with i. [40.]

c5.s5.t2.32

A. Earlier Language. [12.] edidhīṣa B. cikramiṣa B. + jigrahīṣa B. + cicariṣa B. jijaniṣa B. didīkṣiṣa B. + pipatiṣa v.B. ruruciṣa B. vivadiṣa B.s. çiçāsiṣa s. tiṣṭighiṣa B. jihīṃsiṣa B.

c5.s5.t2.33

B. Earlier and Later Language. [5.] açiçiṣa B.+ + jigamiṣa B.+ + jijīviṣa B.+ + bibādhīṣa B.c. + vividiṣa B.+

c5.s5.t2.34

C. Later Language. [23.] eṣiṣiṣa c. īciksiṣa c. cikartiṣa c. cikrīḍiṣa c. cikhādiṣa c. jigadiṣa B. + jugupiṣa E. cicaliṣa c. cucumbiṣa c. ninartiṣa c. + pipṛchiṣa c. bibhakṣiṣa E. bibhaṇiṣa c. mimardiṣa E. rirakṣiṣa B. rurudiṣa c. vivandiṣa c. vivarṣiṣa E. vivrajiṣa c. çiçayiṣa c. çuçobhiṣa c. çiçariṣa c. çiçramiṣa c.

c5.s5.t2.35

For desideratives from causatives, see below, under VI.

4. Causative Stems

c5.s5.t3.1

A. Earlier Language. [100.]

c5.s5.t3.2

| āmaya v.B. | tujaya v. | baṇhaya B. | valgaya s. |
| āvaya v.B. | toçaya v. | barhaya v. | 1 vāsaya v.B. |
| 2 āsaya B. | tuṣaya v. | bhrāçaya v. | vāçaya v.s. |
| ilaya v.B.s. | turaya v. | maṇhaya v. | vipaya v. |
| iṣaya RV. | tardaya s. | maṇtaya B. | vīḍaya |
| kṛntaya s. | daṅsaya v. | mandaya v. | barhaya v. |
| kṛpaya v.B. | dakṣaya B. | mekṣaya B.s. | çiñjaya B.s. |
| krāthaya B. | dambhaya v.B. | marcaya | çucaya v. |
| kṛuḍaya B. | dăsaya v.B. | mradaya B. | çundhaya v.B. |
| 1 kṣayaya v. | dāçaya B. | yāvaya v.B. | çubhaya v.B. |
| gādaya s. | dṛṇhaya | yopaya | çcotaya B.s. |
| gāyaya B. | dyutaya v. | raṇhaya v. | çnathaya v. |
| gulphaya s. | dhanaya v. | rajaya v. | çyāyaya B. |
| gūrdhaya v. | dhvasaya v. | 1 raṇaya v. | çrathaya v.B. |
| gṛbhaya v. | dhvanaya v.B. | riṣaya v. | çvañcaya v. |
| grāsaya B.s. | nabhaya B. | rucaya v. | sāpaya B. |
| cakṣaya v.B. | nambhaya B.s. | 1 ropaya B. | sāvaya s. |
| 2 cātaya v.B. | nardaya B. | rejaya v. | sphāvaya B. |
| citaya v. | nāvaya B. | limpaya s. | srevaya v. |
| chadaya v. | pāthaya B.s. | ukṣaya v. | çrīvaya v. |
| chāyaya B. | panaya v. | vakṣaya v. | 2 hāsaya v. |
| jambhaya v.B. | spāçaya | vājaya | heḍaya v. |
| jyotaya v. | pinvaya B. | vātaya v. | hūrchaya B. |
| taṅsaya v.B. | prothaya s. | vānaya v. | hvalaya B. |
| tamaya B.s. | phāṇaya | 2 vāpaya s. | hvāraya B. |

c5.s5.t3.3

B. Earlier and Later Language. [231.]

c5.s5.t3.4

| añjaya s.+ | ejaya B.c. | krīḍaya s.+ | cāraya B.+ |
| ǎdaya B.+ | edhaya s.+ | krodhaya | cetaya |
| ānaya | kāmaya | kledaya s.+ | cintaya B.+ |
| arcaya | kampaya B.+ | kvāthaya s.+ | codaya |
| arhaya s.+ | kālaya B.+ | kṣaraya B.+ | ceṣṭaya B.+ |
| āçaya B.+ | kāçaya B.+ | kṣālaya B.+ | cyāvaya |
| 1 āpaya B.+ | kopaya | kṣodaya v.c. | chādaya |
| iṅgaya | kūḍaya | khǎnaya s.+ | chandaya |
| īkṣaya | kūlaya s.+ | gǎmaya s.+ | chedaya s.+ |
| īṅkhaya | kāraya B.+ | garhaya B.+ | chardaya B.+ |
| īraya | 1 kartaya s.+ | gūhaya s.+ | janaya |
| ukṣaya s.+ | karçaya | grāhaya B.+ | jāsaya B.+ |
| arjaya s.+ | kalpaya | ghoṣaya | jīvaya |
| ardaya | krandaya | ghāraya | joṣaya |
| ardhaya | krǎmaya B.+ | cǎmaya B.+ | jǎraya |

c5.s5.t3.5

jvǎlaya B.+ tānaya v.c. tāpaya toṣaya B.+ tāraya tarpaya tarṣaya B.+ trāsaya tvāraya dañcaya s.+ damaya dīkṣaya B.+ dīpaya dūṣaya dohaya B.+ dǎraya darçaya dyotaya drāvaya 1 dhāvaya 2 dhāvaya B.+ dhāraya dharṣaya B.+ dhvaṅsaya B.+ dhvānaya v.c. nadaya v.E. nandaya B.+ nāmaya nāçaya nāhaya s.+ nejaya B.+ nodaya B.+ nartaya pācaya B.+ pātaya B.+ pătaya pādaya pāyaya peṣaya s.+ pīḍaya poṣaya pāvaya B.+ pūjaya s.+

c5.s5.t3.6

pūraya 1 pāraya pyāyaya prathaya prīṇaya s.+ plāvaya B.+ bandhaya B.+ bādhaya bodhaya bhakṣaya bhājaya bhālaya B.c. bhāṣaya B.+ bhāsaya B.+ bhāyaya B.c. bhīṣaya B.+ bhojaya bhāvaya bhrāmaya s.+ mahaya majjaya B.+ manthaya s.+ mǎdaya mānaya mehaya v.c. milaya B.+ modaya B.+ mohaya v.+ mūrchaya B.+ māraya mǎrjaya mṛdaya marçaya B.+ medaya yājaya B. yātaya yāmaya yācaya yodhaya rakṣaya B.c. randhaya v.+ rǎmaya rahaya s.+

c5.s5.t3.7

rājaya rādhaya recaya B.+ reṣaya rāvaya s.+ rocaya rodaya rohaya 2 ropaya B.+ 1 lāpaya lambhaya B.+ lekhaya s.+ lehaya B.+ lopaya B.+ lobhaya vācaya B.+ vañcaya B.+ vādaya B.+ 1 vāpaya B.+ 2 vāsaya 3 vāsaya 1 vāhaya B.+ vejaya B.+ 1 vedaya vepaya veçaya veṣṭaya 1 vāraya varjaya vartaya vardhaya varṣaya vyathaya vyādhaya B.c. vrājaya B.+ çaṅsaya çātaya çāpaya 1 çāmaya çāyaya s.+ çocaya çodhaya B.+ çobhaya

c5.s5.t3.8

çoṣaya çardhaya v.c. çrāṇaya s.+ çrāmaya s.+ çrambhaya s.+ çrāvaya çleṣaya B.+ çvāsaya sādaya sāyaya B.+ sādhaya v.+ secaya s.+ sedhaya s.+ sūdaya sǎraya sarjaya sarpaya s.+ skandaya B.+ stanaya stǎvaya B.+ stobhaya v.c. snehaya v.c. spandaya B.+ sparçaya spṛhaya sphālaya B.c. sphūrjaya syandaya sraṅsaya srāvaya svǎdaya svanaya v.c. svāpaya svaraya svedaya B.+ ghāṭaya B.+ hāvaya s.+ hǎraya harṣaya hrāsaya s.+ hrǎyaya B.+ hlādaya B.+

c5.s5.t3.9

C. Later Language. [190.]

c5.s5.t3.10

añcaya c. 1 āsaya E. + āyaya c. indhaya c. 1 eṣaya c. ichaya E. 2 eṣaya E. + īḍaya c. 1 ūhaya c. 2 ūhaya E. katthaya E. + kalaya E. + kāsaya c. kāṅkṣaya E. kuñcaya E. + kocaya E. + kuṭṭaya c. kothaya c. kūṇaya c. kīraya E. + 2 kartaya c. karṣaya E. + kroçaya klāmaya c. kleçaya E. + kvaṇaya c. kṣamaya E. + 2 kṣayaya E. + kṣepaya E. + kṣobhaya E. + kṣeḍaya E. khādaya E. + khedaya E. + khelaya c. gālaya c. gāhaya c. guṇthaya c. gopaya E. + gumphaya c. gūraya c. giraya c. granthaya E. grathaya c. ghāṭaya E. + ghaṭṭaya E. + ghūrṇaya c. gharṣaya E. cakāsaya c. cāṭaya c. carcaya E. + carvaya c. cālaya E. + cāyaya c. cumbaya c. coraya E. + cūṣaya c. cyotaya c. choḍaya c. churaya E. + choraya c. jāvaya E. + jṛmbhaya c. jvaraya c. ṭaṅkaya c. ḍambaya c. ḍāyaya c. ḍvālaya c. ḍhāukaya c. ṭāḍaya E. + ṭarkaya E. + ṭarjaya E. + ṭejaya E. + ṭodaya E. + ṭolaya E. + ṭulaya E. + ṭyājaya E. + ṭrapaya c. ṭroṭaya c. ḍayaya c. ḍālaya ḍāhaya deçaya dehaya 1 devaya c. 2 devaya ḍāvaya c. ḍolaya c. ḍarpaya darbhaya c. dveṣaya c. ḍhukṣaya ḍhūnaya nāṭaya c. nādaya nāyaya pāṭhaya c. paṇaya c. pothaya 2 pāraya c. phālaya E. + bolaya c. bṛṇhaya bhartsaya bhikṣaya c. bhedaya bhūṣaya bhāraya E. + bharjjaya c. bhrañcaya bhrājaya maṇḍaya māṭhaya mārgaya melaya c. mocaya moṭaya c. muṣaya c. mrakṣaya c. mṛkṣaya E. mardaya marṣaya mreḍaya yāsaya yojaya racaya rañjaya 2 raṇaya c. rīṅgaya c. rodhaya rundhaya E. + 1 roṣaya 2 roṣaya c. lakṣaya lăgaya c. laṅghaya lajjaya c. lambaya lălaya lāsaya lepaya lāyaya c. 1 loṭhaya c. 2 loṭhaya c. luṇṭhaya c. loḍaya lolaya lokaya locaya vadhaya E. vandaya E. vămaya c. valaya c. vaçaya c. vāñchaya E. 2 vāhaya c. vecaya c. 2 vedaya E. veṣaya vijaya 2 văraya E. vedhaya E. vrīḍaya c. cañkaya c. 2 cāmaya çeṣaya çlathaya c. çlāghaya sañjaya sajjaya sāhaya siñcaya E. sīvaya c. sevaya c. skambhaya c. skhalaya c. stambhaya stāraya sthagaya c. sphāṭaya c. sphoṭaya

c5.s5.t3.11

sphāraya sphuraya c. smāyaya c. smǎraya

c5.s5.t3.12

1 hāsaya c. hiṃsaya E. hikkaya c.

c5.s5.t3.13

helaya hvāyaya c. hreṣaya E.

c5.s5.t3.14

The causative stems showing a p added to a final vowel may be given by themselves, as follows (with headings of divisions omitted): [33.]

c5.s5.t3.15

kṣāpaya kṣepaya v. gāpaya B. +

c5.s5.t3.16

jāpaya B.S. 2 dāpaya s.

c5.s5.t3.17

drāpaya B. 2 dhāpaya v.B.

c5.s5.t3.18

çrāpaya B. 2 hāpaya v.B.

c5.s5.t3.19

2 āpaya B. + arpaya khyāpaya B. + glǎpaya

c5.s5.t3.20

ghrāpaya B. + jñǎpaya 1 dāpaya 1 dhāpaya

c5.s5.t3.21

1 māpaya B. + mlǎpaya yāpaya B. + 2 lāpaya B. +

c5.s5.t3.22

vāpaya çrapaya sthāpaya snǎpaya

c5.s5.t3.23

knopaya c. kṣapaya

c5.s5.t3.24

kṣmāpaya c. dhmāpaya

c5.s5.t3.25

2 māpaya smāpaya

c5.s5.t3.26

1 hāpaya hrepaya c.

c5.s5.t3.27

Finally, the bastard stems with āp added (as in Prākṛit) to a final consonant: [11.]

c5.s5.t3.28

açāpaya s. krīḍāpaya E. kṣamāpaya c. jīvāpaya

c5.s5.t3.29

kṣālāpaya s. dīkṣāpaya E. bhidāpaya c.

c5.s5.t3.30

bhuñjāpaya c. melāpaya c.

c5.s5.t3.31

likhāpaya c. vardhāpaya c.