Geschichte der indischen Litteratur v1.c9.s3.t7: Arjunas Verbannung und Abenteuer
Geschichte der indischen Litteratur v1.c9.s3.t7
- Language
- German
Arjunas Verbannung und Abenteuer
v1.c9.s3.t7.1
Glücklich und zufrieden lebten die Pāṇḍavas mit ihrer gemeinsamen Gattin in Indraprastha. Damit keine Eifersucht zwischen ihnen entstehe, hatten sie (auf den Rat des himmlischen Weisen Nārada) vereinbart, daſs derjenige von den Brüdern, welcher einen der andern bei einem traulichen Zusammensein mit Draupadī überrasche, auf zwölf Jahre in die Verbannung gehen und ein Leben der Keuschheit führen müsse. Infolge dieser Vereinbarung leben sie stets in Frieden miteinander.
v1.c9.s3.t7.2
Eines Tages stehlen Räuber einem Brahmanen sein Vieh, und dieser kommt mit heftigen Vorwürfen, daſs der König seine Untertanen nicht genügend schütze, in den Palast gelaufen. Arjuna will ihm sofort zu Hilfe eilen. Zufälligerweise aber hängen die Waffen in einem Zimmer, in welchem Yudhiṣṭhira gerade mit Draupadī beisammen ist. Arjuna ist in einem Dilemma: Soll er die Kriegerpflicht gegenüber dem Brahmanen üben und die Regel in bezug auf die gemeinsame Gattin durchbrechen, oder soll er die erstere verletzen, um die letztere einzuhalten? Er entschlieſst sich dafür, in die Kammer zu gehen, um die Waffen zu holen, verfolgt die Räuber und gibt dem Brahmanen sein Vieh zurück. Darauf kehrt er heim und erklärt dem Yudhiṣṭhira, daſs er nun der Vereinbarung gemäſs auf zwölf Jahre in die Verbannung gehen werde. Obwohl Yudhiṣṭhira ihn zurückzuhalten sucht, da er sich gar nicht beleidigt fühle, zieht sich doch Arjuna nach dem Grundsatz, daſs Recht Recht bleiben müsse, in den Wald zurück.
v1.c9.s3.t7.3
Hier erlebt er nun mancherlei Abenteuer. So badet er einmal im Ganges und will eben, nachdem er den Manen geopfert, heraussteigen, als ihn Ulūpī, die Tochter eines Nāgakönigs, in das Reich der Nāgas (Schlangendämonen) hinabzieht. Sie erklärt ihm, daſs sie sich in ihn verliebt habe, und bittet ihn, sich ihrer zu erfreuen. Arjuna antwortet, daſs er dies nicht tun könne, weil er das Gelübde der Keuschheit auf sich genommen. Aber die Schlangenjungfrau wendet ihm ein, daſs sich dieses Gelübde doch nur auf Draupadī beziehen könne; übrigens sei es seine Kriegerpflicht, Unglücklichen zu helfen; wenn er ihr ihren Wunsch nicht erfülle, werde sie sich umbringen — er müsse ihr also das Leben retten. Diesen Argumenten kann Arjuna nichts mehr entgegensetzen, und »seine Pflicht im Auge habend« erfüllt er den Wunsch der schönen Ulūpī und verbringt eine Nacht mit ihr.
v1.c9.s3.t7.4
Ein andermal kommt er auf seinen Wanderungen zu Citravāhana, dem König von Maṇipūra, und verliebt sich in dessen schöne Tochter Citrāṅgadā. Sie ist aber eine Sohnestochter ¹), und der König gibt sie ihm nur unter der Bedingung, daſs ein von ihr geborener Sohn als sein (Citravāhanas) Sohn zu gelten habe. Arjuna ist damit einverstanden und lebt mit ihr drei Jahre in Maṇipūra ²). Nachdem sie einen Sohn geboren hat, verabschiedet er sich und setzt seine Wanderung fort.
v1.c9.s3.t7.5
¹ Eine putrikā oder »Sohnestochter« ist eine Tochter, deren Sohn nicht dem Gatten, sondern dem Vater des Mädchens gehört. Wenn nämlich ein Mann keinen Sohn hat, so kann er seine Tochter als putrikā einsetzen, wodurch ein von ihr geborener Sohn zum Fortsetzer des Geschlechts ihres Vaters wird, d. h. er ist zum Totenopfer verpflichtet und zum Erbe berechtigt.
v1.c9.s3.t7.6
² Von dem Keuschheitsgelübde ist jetzt nicht mehr die Rede.
v1.c9.s3.t7.7
Nachdem er verschiedene heilige Orte besucht und noch mancherlei Abenteuer erlebt hat, kommt er mit Kṛṣṇa zusammen und besucht diesen in seiner Stadt Dvārakā, wo er ungemein festlich empfangen wird. Einige Tage nachher fand auf dem Berge Raivataka ein groſses Fest der Vṛṣṇis und Andhakas — Clans der Yādavas — statt. Mit Musik, Gesang und Tanz ziehen Edle und Bürger hinaus, und es geht recht lustig zu. Baladeva, Kṛṣṇas Bruder, betrinkt sich mit seiner Frau Revatī; Ugrasena, König der Vṛṣṇis, kommt mit seinen tausend Weibern, und zahlreiche andere Fürsten mit ihren Frauen. Bei dieser Gelegenheit sieht Arjuna die schöne Schwester des Kṛṣṇa, Subhadrā, und verliebt sich in sie. Er fragt den Kṛṣṇa, wie er sie bekommen könne, und dieser rät ihm, sie nach Kriegerart gewaltsam zu entführen, denn eine Gattenselbstwahl sei immer eine unsichere Sache ³). Da schickt Arjuna einen Boten zu Yudhiṣṭhira, um dessen Erlaubnis zur Entführung der Subhadrā einzuholen. Yudhiṣṭhira gibt seine Zustimmung, und Arjuna zieht in voller Kriegsrüstung auf seinem Streitwagen aus, wie wenn er auf die Jagd ginge. Subhadrā ergeht sich auf dem Raivataka, und wie sie eben nach Dvārakā zurückkehren will, ergreift sie Arjuna, nimmt sie auf seinen Wagen und fährt mit ihr in der Richtung nach Indraprastha. In Dvārakā herrscht groſse Aufregung; der betrunkene Baladeva ist wütend, daſs Arjuna das Gastrecht verletzt habe. Aber Kṛṣṇa beruhigt seine Verwandten: Arjuna habe sie gar nicht beleidigt. Im Gegenteil, er habe die Yādavas nicht für so geldgierig gehalten, daſs sie ein Mädchen wie ein Stück Vieh verkaufen würden, und auf eine unsichere Gattenselbstwahl habe er sich nicht einlassen wollen, so sei ihm nichts übrig geblieben, als die Subhadrā zu rauben. Gegen die Ehe sei ja nichts einzuwenden. Man solle nur den Arjuna zurückbringen und sich mit ihm versöhnen. Das geschieht denn auch, und Subhadrā wird mit Arjuna vermählt. Er verweilt dann noch ein Jahr in Dvārakā, sich mit Subhadrā vergnügend. Den Rest der zwölf Jahre verbringt er in dem heiligen Orte Puṣkara, worauf er nach Indraprastha zurückkehrt. Draupadī macht ihm wegen seiner Heirat mit Subhadrā Vorwürfe, beruhigt sich aber, da sich Subhadrā ihr als Magd unterwirft. Und Draupadī, Subhadrā und Kuntī leben von da an glücklich miteinander. Subhadrā gebar dem Arjuna einen Sohn, Abhimanyu, der ein Liebling seines Vaters und seiner Onkel wurde. Draupadī aber gebar jedem der fünf Pāṇḍavas je einen Sohn.
v1.c9.s3.t7.8
³ Offenbar waren die Yādavas ein wilder Hirtenstamm, bei dem die Raubehe noch zu Recht bestand.