Pramāṇa · Search · About · API

A History of Indian Literature v1.c10: Corrections and Additions

A History of Indian Literature v1.c10

Language
English

Corrections and Additions

v1.c10.1

| P. | 5 | l. 1 read *more the*. |
| | | l. 4 " *But there*. |
| " | 38 | " 19 " *seventh* for *tenth*. |
| " | 48 | note 1 add: *Haraprasād Śāstrī* (Ind. Hist. Qu. I, 1925, p. 204 f.) thinks that it is not a Sanskritised vernacular, but "the spoken language of N. India." |
| " | 49 | note 1, l. 1 read *Apabhraṃśas* see *II*. |
| Pp. | 53, 55 etc., to 71 | the head line should be "*Vedic Literature*" instead of "*Introduction*." |
| P. | 59 | l. 9 read I and X for I to X. |
| " | 60 | note 1, l. 3 read ZII for ZIT. |
| " | 62 | " 1 " ZII " ZTT. |
| " | 63 | " 3 l. 5 " *nadīstuti*. |
| " | 71 | l. 14 read *therefore* for *moreover*. |
| " | 76 | " 4 " *already* " *soon*. |
| " | 81 | note 2, l. 2 read *storm-gods*. |
| " | 95 | " 1 should be note 2 on p. 97, l. 21. |
| " | 99 | l. 20 read ³) for ෩) |
| | | note 1, l. 1 read *Tapas* for *Tapaç*. |
| " | 100 | notes, l. 2, after V, p. 356, add: Metrical Translations from Sanskrit Writers, p. 188 f. |
| " | 102 | " 4, l. 4 read *Oldenberg* for *Oldenburg*. |
| " | 117 | line 7 from below, read *Vāc* for *Vac*. |
| " | 120 | " 1, l. 2 read *Cūlikā-Upaniṣad*. |
| | | " 2 l. 3 after 1856 add: second edition by Max Lindenau, Berlin, 1924. |
| " | 131 | l. 5 from below read *spell* for *verse*. |
| | | " 1 " " " *apacit* " *apakit*. |
| " | 132 | ll. 3, 6 read *apacit* for *apakit*. |
| " | 134 | l. 2 read *indicate* " *indicated*. |

v1.c10.2

P. 138 l. 13 read *conceptions of* for *conception*. " 152 note 1 the Greek quotation is hopelessly wrong. " 154 " 1 add at the end of the note: ZB VI, 1924-25, p. 48 ff. " 160 l. 6 read *gṛhyakarmāṇi*. " 163 " 18 " *Sāmaveda-Saṃhitā*. " 167 ll. 13, 15, 16 read *Ūhagāna*, *Uhyagāna*. " 179 l. 14 " *Āyu* for *Ayu*. note 5, l. 1, read *Śatapatha* for *Śatapatha*. " 187 note 3, " *bráhman* for *brāhman*. " 188 notes, line 1, " *brahmán* for *brahmān*. " 190 l. 19 " *Śāṅkhāyana*. " 194 note, l. 6 " *Bhāradvājī* for *Bhāradvājō*. " 201 " 2 " *174 f.* for *147 f.* " 215 l. 4 " *Śunaḥśepa* for *Śūnaḥśepa*. " 222 l. 12 " *another* for *other*. " 225 l. 21 " *Śāṇḍilya* for *Śaṇḍilya*. " 232 l. 16 " *Āśramas* for *Aśram as* note 1, l. 7 " *Fick* for *Pick*. l. 12 " *l’Inde* for *l, Inde*. " 235 ll. 12 and 13 " *Taittirīya-Upaniṣad* and *Mahā-Nārāyaṇa-Upaniṣad*. note 1, l. 4 " *Friedlaender* for *Friedlander*. " 243 l. 13 " *this* for *thus*. " 247 note 3, l. 3 " *Oldenberg* for *Oldenburg*, and *brahman* for *brāhman*. " 248 note, l. 3 " *phlegma* for the Greek word. " 259 note 3 Add. : E. W. Hopkins, Ethics of India, New Haven 1924, p. 63ff. " 271 note 2, l. 5 read *Brāhmaṇas* for *Brah nans*. " 288 " 1, l. 3 " *Proc. II OC* for *Proc. SOC*. " 298 " 1, l. 4 " *Proc IOC* for *Proc. FOC*. " 299 " 1. " *17'* and *8'*. " 300 " l. 20 put the inverted commas (”) after *achievements*, P. 302 l. 6 read *Śunaḥśepa*. " 302 note 4 read *194 f.* " 308 note 2, l. 1 read *Proc. IOC.* for *Proc. FOC.* " 312, note 1, l. 2 read *Āpastambīya*. " 312, note 1, l. 5 " *Śrautasūtra*. " 313, " 4, l. 6 " *Itihāsa*. " 316, " 1, l. 5 from below, read *Winternitz*. " 317, " 1. 5 read *seine* for *scine*. " 319, " 1, line 1, " *traced in* for *traced. In* " 320, " 1. " *H. Jacobi*. " 322, ll. 5 and 3 from below, read *Śāntanu* for *Sāntanu*. " 322, note 2, l. 2 read *vivyāsa*. " 322, note 2, l. 3 " *smṛtaḥ, cf.* " 324 l. 17 " *spake* for *spaken*. " 324, note 1, l. 2 from below, read *sächsischen* for *sáchsischen*. " 325, l. 5 read *men* for *man*. " 327, l. 6 " *parts¹)*. " 327, note 1, line 1 " *Kısari* for *Kisori*. " 327, note 1, l. 4 from below, read *1924* for *192ff.* " 329, l. 4 read *Śāntanu* for *Sāntanu*. " 334, l. 2 from below, " *Pañcālas* for *Pāñcālas*. " 345, l. 12 from below, " *Yudhiṣṭhira*. " 349, l. 9 from below, " *Nahuṣa* for *Nahusa*. " 359, l. 13 " *days'* for *day's*. " 368, l. 8 " *of* for *os*. " 376, note 1, l. 6 " *Porzig* for *Perzig*. " 379, l. 19 " *Śarmiṣṭhā* for *Sarmiṣṭha*. " 385, note 2, l. 5. put inverted commas (") after *Mahābhārata*. " 386, note 1 read *diospyros* for *diespyros*. " 389, " 2, l. 3 " *s.* for *S.* " 393, l. 3 " *Brahman-* for *Brāhman-* " 397, l. 12 " *Sāvitrī* for *Sāvitri*. " 397, note 4, l. 3 " *Yudhiṣṭhira*.

v1.c10.3

P. 410, note 3, l. 6 read *Franke* for *Francke*. " 413, last line, the reference is to note 1 on page 414. " 417, note 2, l. 2 read *Jinistic* for *Jainistic*. " 418, " , line 1 " *Uttarādhyayana*. " 426, " , l. 2 " *excellence* for *excetience*. " 431, " 1, l. 2 from below, read *Garbe* for *Carbe*. " 439, l. 7 read *disfigured* for *mutilated*. l. 16 " *Sāṃkhya* for *Saṃkhya*. note 1, line 1 " *late* for *ten*. " 440, " 3, last line " *epic* for *epics*. " 443, " 1, add: *and into English by Manmatha Nath Dutt, Calcutta 1897.* " 444, note 3 read *Pṛthūpākhyāna*. " 447, l. 14 " *cowherd* for *cowhard*. " 449, l. 3 " *Śiśupāla*. " 450, l. 6 from below " *Naraka* for *Nikumbha*. " 453, note 1 " *Adhy. 278: Īśvarastuti. Adhy. 279 and 281: Viṣṇustotra.* " 3 " *Haṃsa°* for *Hamṣa°*. " 470, l. 2 from below " *Śāṅkhāyana-Śrautasūtra*. " 471, lines 10, 13, 16 " *Tipiṭaka* for *Tripiṭaka*. " 471, note 3, l. 2 " *extent* for *extents*. " 472, l. 4 " *Yudhiṭṭhila*. l. 5 " *Dhataraṭṭha*. note 4, l. 6 " *is*. " 473, l. 4 " *of* for *with*. l. 8 " *Āśvalāyana* for *Aśvalāyana*. " 479, note 3, line 1 " *Griffith* for *Criffith*. " 486, " 1, l. 6 " *below, p. 508f.* " 487, line 11 " *Śūrpaṇakhā*. " 489, l. 4 " *monkeys* for *monkey*. " 492, l. 30 " *14ff.* for *4ff*. " 507, l. 15 " *Gāndhārī*. " 511, l. 7 from below " *Jinistic* for *Jainistic*.

v1.c10.4

P. 512, l. 8 read *that* for *hat.* " 512, note 2, l. 9 " *Pāṇini* and *Patañjali.* " 513, " 5 " *p. 1 f.* " 518, " 1 After *Urvaśī* read *(cf. T. Michelson, JAOS 29, 284 f.)* " 522, l. 20 read *Vaṃśānucarita.* l. 21 " *dynastics," viz. "the* " 527, note 2 " *to* for *te.* " 528, " 2 " *the most clearly* for *most clearly.* " 540, " 1, line 1 " *Haradatta Śarmā.* " 553, " 2, l. 4 " *Vāyavīya* for *Vaiyavīya.* " 557, l. 20 " *-Purāṇa* for *-Pūrāṇa.* " 562, l. 28 " *the racking torture* for *racking torture.* " 566, l. 7 from below, read *poetics* for *poetry.* " 576, note 1 " *Jibananda Vidyasagara* for *Jibānanda Vidyāsāgara.* " *Nath* for *Nāth.* " 580, l. 1 " *Viṣṇudharmottara.* " 587, note 2, last line " *Śaiva* for *Saiva.* " 589, l. 7 read *Śiva, and Nārada* (comma after *Śiva*). " 589, note 1, l. 5 read *the* for *t e.* " 589, " 3, l. 6 read *Ṣaṣṭitantra.* " 590, l. 4 from below, put comma after *Pauskara.* " 593, l. 20 read *Prakṛti* for *prakṛti.*

v1.c10.5

*Note.*—In order not to swell the list of corrections, smaller errors such as s for ś or a for ā, and the like, have not been mentioned in the above list.