[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Studies](https://indike.org/pramana/ins) › [Polity, law and society](https://indike.org/pramana/ins.polity) › [Hindu Polity: A Constitutional History of India in Hindu Times](https://indike.org/pramana/ins.polity.jayaswal-1924) › c44.56 # Hindu Polity: A Constitutional History of India in Hindu Times c44.56 Hindu Polity: A Constitutional History of India in Hindu Times c44.56 - **Language:** English ### [c44.56](https://indike.org/pramana/ins.polity.jayaswal-1924.c44.56) ³ \*तेनं मं लघुकं चघंति चालापयितवे\*। (Mathia). Former reading: \*तेनं मं लघुकं\* etc. The last word has been taken as \*lajūkā\*. The Mathia plate (\*E.I.\*, II p. 250) suggests an \*anusvāra\*. Without the \*anusvāra\* the meaning would be slightly changed: 'and they will advise the provinces, they the Rājūkas; who do not wish to serve me.' - [Previous: c44.55](https://indike.org/pramana/ins.polity.jayaswal-1924.c44.55) - [Next: c44.57](https://indike.org/pramana/ins.polity.jayaswal-1924.c44.57) - [Up: c44](https://indike.org/pramana/ins.polity.jayaswal-1924.c44) ## Cites (1) - [Pillar Edict IV](https://indike.org/pramana/inp.epigraphy.asoka.pe.pe4*buhler1894) — Prakrit --- Source: [https://indike.org/pramana/ins.polity.jayaswal-1924.c44.56](https://indike.org/pramana/ins.polity.jayaswal-1924.c44.56) · Pramāṇa