<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/ins.polity.sharma-1968.c9.s1.3 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Studies](https://indike.org/pramana/ins) › [Polity, law and society](https://indike.org/pramana/ins.polity) › [Republics in Ancient India, c. 1500 B.C.–500 B.C.](https://indike.org/pramana/ins.polity.sharma-1968) › c9.s1.3

# Republics in Ancient India, c. 1500 B.C.–500 B.C. c9.s1.3

Republics in Ancient India, c. 1500 B.C.–500 B.C. c9.s1.3

- **Language:** English

### [c9.s1.3](https://indike.org/pramana/ins.polity.sharma-1968.c9.s1.3)

The name occurs in various forms throughout the Pāli Canon, and in Jaina texts, Sanskrit literature, Chinese sources and Gupta inscriptions. In the \*Divyāvadāna\*,⁴ and to a lesser degree in the Pāli Canon and the Gupta inscriptions,⁵ the standard form is \*Licchavi\*. Kauṭilya,¹ Manu,² the Bhitari inscription of Skanda Gupta ³ and the spurious Gayā grants of Samudra Gupta ⁴ give the word with the vowel ‘i’ instead of ‘a’ in the second syllable, viz. \*Licchivi\*. In the \*Mahāvastu\* the usual spelling is \*Lecchavi\*.⁵ The Chinese translators of the Buddhist Sanskrit literature also employ characters which indicate that they knew the word in two forms: \*Licchavi\* and \*Lecchavi\*.⁶ This form bears a very close resemblance to the Prākrit form \*Licchaī\* that is found in the Jaina Canon, which probably contains material transmitted from a period before the time of Candragupta Maurya.

- [Previous: c9.s1.2](https://indike.org/pramana/ins.polity.sharma-1968.c9.s1.2)
- [Next: c9.s1.4](https://indike.org/pramana/ins.polity.sharma-1968.c9.s1.4)
- [Up: c9.s1](https://indike.org/pramana/ins.polity.sharma-1968.c9.s1)

---
Source: [https://indike.org/pramana/ins.polity.sharma-1968.c9.s1.3](https://indike.org/pramana/ins.polity.sharma-1968.c9.s1.3) · Pramāṇa
