[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Studies](https://indike.org/pramana/ins) › [Reference works](https://indike.org/pramana/ins.reference) › [Vedic Index of Names and Subjects](https://indike.org/pramana/ins.reference.macdonell-keith-1912) › v1.c3.s17.269 # Vedic Index of Names and Subjects v1.c3.s17.269 Vedic Index of Names and Subjects v1.c3.s17.269 - **Language:** English ### [v1.c3.s17.269](https://indike.org/pramana/ins.reference.macdonell-keith-1912.v1.c3.s17.269) ⁴ See Whitney, \*loc. cit.\*, with Lanman’s additional note. Bloomfield, \*Hymns of the Atharvaveda\*, 377, construes the adjective with \*viṣam\*, and renders ‘the poison which comes in a horizontal direction’ (\*cf. tiryañc\*). Grill, \*Hundert Lieder\*,² 121, amends to \*atiriya\*, ‘overflowing.’ \*Cf.\* Zimmer, \*Altindisches Leben\*, 270; Ludwig, \*Translation of the Rigveda\*, 3, 201. - [Previous: v1.c3.s17.268](https://indike.org/pramana/ins.reference.macdonell-keith-1912.v1.c3.s17.268) - [Next: v1.c3.s17.270](https://indike.org/pramana/ins.reference.macdonell-keith-1912.v1.c3.s17.270) - [Up: v1.c3.s17](https://indike.org/pramana/ins.reference.macdonell-keith-1912.v1.c3.s17) --- Source: [https://indike.org/pramana/ins.reference.macdonell-keith-1912.v1.c3.s17.269](https://indike.org/pramana/ins.reference.macdonell-keith-1912.v1.c3.s17.269) · Pramāṇa