[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Studies](https://indike.org/pramana/ins) › [Reference works](https://indike.org/pramana/ins.reference) › [Vedic Index of Names and Subjects](https://indike.org/pramana/ins.reference.macdonell-keith-1912) › v1.c3.s17.597 # Vedic Index of Names and Subjects v1.c3.s17.597 Vedic Index of Names and Subjects v1.c3.s17.597 - **Language:** English ### [v1.c3.s17.597](https://indike.org/pramana/ins.reference.macdonell-keith-1912.v1.c3.s17.597) ³ Taittirīya Saṃhitā, iv. 2, 5, 6, has sumati-tsaru; Maitrāyaṇī Saṃhitā, ii. 7, 12; Kāṭhaka Saṃhitā, xvi. 12; Vājasaneyi Saṃhitā, xii. 71; Vasiṣṭha Dharma Sūtra, ii. 34, have somapitsaru, which Vasiṣṭha renders as ‘provided with a handle for the drinker of Soma’ (i.e., somapi-tsaru). Weber, Indische Studien, 17, 255, suggests soma-sa-tsaru, ‘with (sa-) strap (uman, a conjectural word) and handle’ (tsaru). Whitney, Translation of the Atharvaveda, 116, prefers to read throughout sumati-tsaru, ‘with well-smoothed handle,’ from the root seen in mati-kṛ, etc. Cf. Zimmer, Altindisches Leben, 236; Bühler, Sacred Books of the East, 14, 13. - [Previous: v1.c3.s17.596](https://indike.org/pramana/ins.reference.macdonell-keith-1912.v1.c3.s17.596) - [Next: v1.c3.s17.598](https://indike.org/pramana/ins.reference.macdonell-keith-1912.v1.c3.s17.598) - [Up: v1.c3.s17](https://indike.org/pramana/ins.reference.macdonell-keith-1912.v1.c3.s17) ## Linked texts (5) - [Taittirīyasaṃhitā](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.krsnayajur*taittiriya.4.2.5.6) — Sanskrit - [Vasiṣṭhadharmasūtra](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.dharma.vasistha.2.34) — Vasiṣṭha, Sanskrit - [Kāṭhakasaṃhitā](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.krsnayajur*kathaka.16.12) — Sanskrit - [Maitrāyaṇīsaṃhitā](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.krsnayajur*maitrayani.2.7.12) — Sanskrit - [Vājasaneyisaṃhitā](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.suklayajur*vajasaneyi.12.71) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/ins.reference.macdonell-keith-1912.v1.c3.s17.597](https://indike.org/pramana/ins.reference.macdonell-keith-1912.v1.c3.s17.597) · Pramāṇa