[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Studies](https://indike.org/pramana/ins) › [Reference works](https://indike.org/pramana/ins.reference) › [Indian Epigraphical Glossary](https://indike.org/pramana/ins.reference.sircar-1966) › c6.203 # Indian Epigraphical Glossary c6.203 Indian Epigraphical Glossary c6.203 - **Language:** English ### [c6.203](https://indike.org/pramana/ins.reference.sircar-1966.c6.203) \*Ājñapti\*, \*Ājñāpti\* (IE 8-3; EI 24, 27, 30; SII 1; HD), ‘the agency that obtains the command’; the executor of a grant; one who communicates, at the order of the king, the details about a land grant to local officers; probably the same as \*Dūtaka\*. \*Cf. Ājñā\*; also Tamil \*Vāy-kkelvi\*, \*Vāy-kkelviyār\*. See \*Ind. Ep.\*, pp. 143-44; \*Ep. Ind.\*, Vol. VII, p. 184; Vol. VIII, p. 146. \*Cf. Ājñā-sañcārin\*. - [Previous: c6.202](https://indike.org/pramana/ins.reference.sircar-1966.c6.202) - [Next: c6.204](https://indike.org/pramana/ins.reference.sircar-1966.c6.204) - [Up: c6](https://indike.org/pramana/ins.reference.sircar-1966.c6) ## Linked texts (2) - [Kalucuṁbaṟṟu grant of Amma II](https://indike.org/pramana/inp.epigraphy.deccan.eastern-calukya.kalucumbarru-grant-of-amma-ii) — Sanskrit - [Satalma plates of Mahābhavagupta Janamejaya year 8](https://indike.org/pramana/inp.epigraphy.east.somavamsin.satalma-plates-of-mahabhavagupta-janamejaya) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/ins.reference.sircar-1966.c6.203](https://indike.org/pramana/ins.reference.sircar-1966.c6.203) · Pramāṇa