[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Studies](https://indike.org/pramana/ins) › [Reference works](https://indike.org/pramana/ins.reference) › [Indian Epigraphical Glossary](https://indike.org/pramana/ins.reference.sircar-1966) › c6.405 # Indian Epigraphical Glossary c6.405 Indian Epigraphical Glossary c6.405 - **Language:** English ### [c6.405](https://indike.org/pramana/ins.reference.sircar-1966.c6.405) \*anuṣṭubh\* (IE 7-1-2), ‘eight’. \*anutāra\* (SITI), protection, guardianship. \*Anutpanna-dāna-samudgrāhaka\*, an official title (Ghoshal, H. Rev. Syst., pp. 221-22); officer engaged in the forcible collection of unrealised \*dāna\* (q. v.). \*anuttara\* (EI 18), penance. \*anuvah\*, cf. \*anuvahamānaka\* (EI 15), literally, ‘flowing on’; but actually, ‘ever-prospering’. \*anuvarttanā\* (SITI), a class of contingent dues which come under the head \*varttanā\* (q.v.). \*anuvidhā\* (CII 1), ‘to conform to’. \*anuvṛtti\*, same as \*vṛtti\*; cf. \*bila-vṛtti\*, \*bil-ānuvṛtti\* (SII 11-1). \*anvaya\* (EI 33; SII 1), a \[spiritual\] race; a Jain sect. \*anya-jāta\* (HRS), accidental revenue; one of the three kinds of revenue specified in the \*Arthaśāstra\*. \*anyat\*, ‘another thing’ (\*Ind. Ep.\*, p. 133, note 2). \*anyathā\* (LP), ‘quite changed’. \*anyatra\* (CII 1), ‘excluding’. \*apabhāra\* (EI 8), a burden. \*apacāra\* (IE 8-5), same as \*aparādha\*; cf. \*daś-āpacāra\* (EI 15), same as \*daś-āparādha\*. \*apadāna\*, cf. \*dharm-āpadāna\* (CII 1); a noble deed. \*apagratha\* (CII 1), same as \*upaghāta\*; injury. \*apakṛṣṭa\* (CII 1), distant. \*āpaṇa\* (IE 8-5), a shop. (CII 4), a market. \*āpāna\* (EI 2; CII 1), a watering station or shed. \*aparādha\*, see \*daś-āparādha\* (IE 8-5). \*apara-pakṣa\* (IA 16), used to indicate ‘the dark fortnight’. \*aparigodha\* (CII 1), same as \*aparibodha\*. \*aparipanthya\* (IE 8-5), ‘not to be troubled’; an epithet of gift land. \*apasaraka\* (EI 1), probably, a porch or portico. \*apatya\* (CII 1), descendants. \*apavāha\* (CII 1), the act of carrying away \[as a prisoner\]. \*apavaraka\*, cf. Prakrit \*ovaraka\* (EI 20; LL), a cell. \*apaviñch\*, cf. \*apaviñchya\* (EI 15), ‘having separated’. \*apohana\* (SITI), waste or uncultivated; cf. Tamil \*agovana\*, waste land. - [Previous: c6.404](https://indike.org/pramana/ins.reference.sircar-1966.c6.404) - [Next: c6.406](https://indike.org/pramana/ins.reference.sircar-1966.c6.406) - [Up: c6](https://indike.org/pramana/ins.reference.sircar-1966.c6) ## Cites (5) - [Kauṭilīya Arthaśāstra](https://indike.org/pramana/in.niti.artha.kautilya) — Kauṭilya, Sanskrit - [Epigraphia Indica](https://indike.org/pramana/inp.epigraphy.corpora.ei) - [Corpus Inscriptionum Indicarum](https://indike.org/pramana/inp.epigraphy.corpora.cii) - [Indian Antiquary](https://indike.org/pramana/inp.epigraphy.corpora.ia) - [South Indian Inscriptions](https://indike.org/pramana/inp.epigraphy.south.sii) --- Source: [https://indike.org/pramana/ins.reference.sircar-1966.c6.405](https://indike.org/pramana/ins.reference.sircar-1966.c6.405) · Pramāṇa