[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Studies](https://indike.org/pramana/ins) › [Reference works](https://indike.org/pramana/ins.reference) › [Indian Epigraphical Glossary](https://indike.org/pramana/ins.reference.sircar-1966) › c7.146 # Indian Epigraphical Glossary c7.146 Indian Epigraphical Glossary c7.146 - **Language:** English ### [c7.146](https://indike.org/pramana/ins.reference.sircar-1966.c7.146) \*sa-kheṭa-ghaṭṭa-naditara-sthān-ādi-gulmaka\* (EI 29), ‘together with the military, police or customs outposts in the hamlets, landing places on the banks of rivers (or passes in the hilly tracts) and ferrying stations’; epithet of gift village. \*sa-kheṭa-viṭapa\*, ‘together with outposts and bushes’; epithet of gift village. Cf. \*Ind. Ep.\*, p. 402. \*sa-khila-nāla\*, ‘together with the fallow and cultivated lands’; epithet of gift village; same as \*sa-khila-polācya\*. See Majumdar, \*Ins. Beng.\*, Vol. III, p. 125. \*sa-khila-polācya\*, ‘together with fallow and cultivated land’; same as \*sa-khila-nāla\*. Cf. \*Ind. Ep.\*, p. 394. \*sa-khil-opakila\*, ‘together with land which is fallow and partially fallow’. \*Pakhila\* in the same context is a mistake for \*upakhila\*. \*sa-klpta\* (EI 24), ‘together with the tax on permanent tenants or the fixed revenue’; same as \*s-odraṅga\*. \*sa-klpt-opaklptaka\* (EI 24, 27), refers to the freedom of the gift land from the payment of fixed taxes on permanent tenants as well as occassional taxes or taxes on temporary tenants; same as \*s-odraṅga-s-oparikara\*. \*sa-kṛta-prānta\*, cf. Prakrit \*sa-kutu-ppanta\* (EI 26), ‘together with the demarcated boundaries’; epithet of the gift land. \*sa-lavaṇa\* (EI 12), ‘together with salt (i.e. the right to enjoy salt produced in the land). Cf. \*a-lavaṇa-khātaka\*, etc. \*sa-lavaṇa-ākara\* (EI 12), ‘together with the salt pits’. Cf. \*a-lavaṇa-khātaka\*, etc. \*sa-loh-ādy-ākara\*, together with the mines of metals, etc.’; epithet of gift village. Cf. \*Ind. Ep.\*, p. 395. \*sa-loha-lavaṇ-ākara\* (EI 23, 26), ‘together with the mines and salt-pits’, epithet of gift land. Cf. \*sa-loh-ādy-ākara\*, \*a-lavaṇa-khātaka\*, etc. \*sa-madhūka-cūta-vana-vāṭikā-viṭapa-tṛṇa-yūti-gocara-paryanta\*, ‘together with the \*madhūka\* and mango trees, forests, gardens, bushes (or, branches), grass \*yūti\* (grass land) and including the pasture land’; cf. \*Ind. Ep.\*, p. 396. It is better to take \*sa-madhūka-cūta-vana-vāṭikā-viṭapa\* and \*tṛṇayūti-gocara-paryanta\* separately. \*sa-madhūk-āmra-vana-vāṭikā-viṭapa-tṛṇa-yūti-gocara-paryanta\* (EI 24), ‘together with the \*madhuka\* and mango trees, forests, gardens, shrubs and as far as and the grass \*yuti\* (grass land) and pasture lands’. See \*sa-madhūka-cūta\*......, above. \*sa-mandira-prākāra\*, ‘together with temples and walls’; epithet of gift village. Cf. \*Ind. Ep.\*, p. 395. - [Previous: c7.145](https://indike.org/pramana/ins.reference.sircar-1966.c7.145) - [Next: c7.147](https://indike.org/pramana/ins.reference.sircar-1966.c7.147) - [Up: c7](https://indike.org/pramana/ins.reference.sircar-1966.c7) ## Linked texts (2) - [Epigraphia Indica](https://indike.org/pramana/inp.epigraphy.corpora.ei) - [Inscriptions of Bengal](https://indike.org/pramana/inp.epigraphy.corpora.ib) --- Source: [https://indike.org/pramana/ins.reference.sircar-1966.c7.146](https://indike.org/pramana/ins.reference.sircar-1966.c7.146) · Pramāṇa