An Index to the Names in the Mahabharata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s1.151

An Index to the Names in the Mahābhārata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s1.151

Language: English

c5.s1.151.1

*Apām garbha ("the embryo of the waters"): II, 1150. *Bhagavat ("the holy one"): II, 1148, 1153. *Bhūritejasa ("of great might"): II, 1148. *Bhuvanabhartr ("the upholder of the world"): III, 14209. *Cit rabhānu ("with brilliant splendour"): I, †2106; II, 1147; XII, 1753-4; XIII, 113 ff. *Cikhin ("with flames"): I, 932; II, 1147, 1150, 1152; V, 2118 (metaphorically = the Pāṇḍavas). *Dahana ("burning"): XIII, 111. *Dhūmaketu ("having the smoke for his standard"): I, 2113; II, 1152; XIV, 228, 231, 238. *Gṛhapati ("the lord of the house"): III, 14211 (= Adbhuta). *Havyakavyabhuj ("the eater of offerings"): XII, 10177, 13382 (bhagavān), 13452 (Viṣṇor). *Havyavah ("the carrier of offerings"): I, 8353; III, 10590; IV, 50; V, 483, 491, 5290 (the best of the Vasus); [XIII, 916 (Pitṛṇām, i.e. Śiva)]. *Havyavāha ("the carrier of offerings"): I, 2113, 8416; III, 14107 (pl.), 14218, 15929; V, 486, †487; VII, 8725; XII, 10176; XIV, 238, 245. *Havyavāhana ("the carrier of offerings"): I, 845, 8095, 8147, 8157, 8164, 8363; II, 342, 1126, 1130, 1135, 1146 (vahanād Havyavāhanaḥ); III, 9972, 10920, 14109; XIII, 106 ff., 4039, 4068 ff. *Hiraṇyakṛt ("the maker of gold"): II, 1148. *Hiraṇyaretas ("the golden seed"): I, †2106; XIII, 4005; [XIV, 118 = the Sun]. *Hutabhuj ("the eater of offerings"): I, 927, *2106; III, 14108. *Hutāça ("the eater of offerings"): I, 8468; II, 1147; III, 2168 (iṣam devānām). *Hutāçana ("the eater of offerings"): I, 930, 2584 (Caṇḍilyaḥ ca Hutāçanaḥ, sc.

c5.s1.151.2

putraḥ), 7790, 8142, 8174 (bhagavān Dhūmaketur Hutāçanaḥ), 8193, 8322, 8422, 8474; II, 1707; III, 5000, 14114, 14196 (çukla-kṛṣṇa-gatir devo yo bibharti Hutāçanam), 14236 (pl.), 14238, 14286, 14288; V, 476, 484; VII, 402; IX, 2535, 2741; XII, 1006, 4497; XIII, 3150, 4022, 4032, 4036, 4042, 4048, 4080, 4116, 4154, [6351 (pl.)]. *Hutahavyavaha ("the carrier of offerings"): I, 2585 (Dharasya putro Draviṇo). *Hutavaha ("the carrier of offerings"): III, 14105, 14284; XII, 10758. *Jātavedas: I, 883, 888, 891, 8419, 8423; II, 1146 (Vedas tvadartham jātā vai Jātavedas tato hy asi), 1150; 657, 1933; XII, 4499 (iṣam Vasūnām); XIII, 2013, 3973 (apatyam J°aḥ . . . suvarṇam), 4099 (do.), 4104 (aḥ garbham, i.e. Skanda), 4193 (do.), 5167, 5210, etc.; XIV, 226, 239, 245, 1735; XV, 1035; *Jvalana ("burning"): I, 8403, 8437, 8461; II, 1147; III, 14105, 14107, 1502, †4542 (°cāstram acyutam); *Kṛṣṇavartman ("whose road is black"): I, †2106, 8419; II, 1147. *Kṛṣṇavartman ("black-path-maker"): II, 1148. *Pāñcajanya ("of the five"): I, 8422. *Pāñcajanya ("of the five"): II, 1150. *Pañcajanya ("of the five"): II, 1150 (so called because he, the fire, the eater of the five, had five colours, was made by five persons, and was the progenitor of five races) (Āṅgirasa). *Pāpahan ("slayer of sin"): II, 1151. *Pāvaka: I, 881-5, 8087, 8175, 8179, 8196-7, 8201, 8205, 8243, 8325, 8328, 8353, 8361, 8466, 8475, 8478; II, 2, 1144-6 (pāvanāt Pāvakaç cāsi), 1162;

c5.s1.151.3

III, 14137 (Bharato Bharatas yāgneh Pāvakas tu Prajāpateḥ | mahān atyartham ahilas tathā, Bharatasattama!), 14145 (yas tu viçvasya jagato buddhim tiṣṭhati | tam prāhur adhyātmavido Viçvajin nāma pārakam), 14153 (atudyatvāt kṛte devair nāmnā Kāmas tu pārakaḥ | samharṣād dhārayan krodham dhanvi śragvi rathe sthitaḥ), 14154 (samaye nūcayec chatrūn Amogho nāma pāvakaḥ), 14297, 14300 (°ābhyāsam), 14307, 14342, 14349, 14378 (°āreishaḥ), 14517; IV, 40, 1434, 1439; V, 489, 545, 2945, 4112, 5356, 5382; VII, 159 (Rudrāṇām iva Kāpāli, Vasūnām iva Pāvakaḥ | Kubera iva Yakṣāṇām Marutām iva Vāsavaḥ, etc.); IX, 2329, 2484, 2489, 2492; X, 226 (vaḍavāmukhaḥ), 463 (yugānte), 806 (sa jalam pāvako bhūtvā çoṣayati, sc. the wrath of Rudra); XII, 1006, 2577, 12105, 12334 (bhagavān); XIII, 117, 125 (°suto, i.e. Sudar-çanaḥ), 142 (id.), 914 (Vasūnām, i.e. Çiva), 4007, 4061 ff.; XIV, 237; XV, 857; XVII, 36; XVIII, 167. *Piṅgākṣa ("with yellow eyes"): I, 8422. *Piṅgeça (from piṅga, "yellow," and īça, "lord"): II, 1148. *Plavaṅga ("who moves skippingly"): II, 1148 (so also B.). *Pradakṣiṇāvartaçikha ("winding his flames from left to right"): I, †2106. *Pradīpta ("flaming"): I, †2106. *Rudragarbha ("the embryo of Rudra"): II, 1148. *Saptārcis ("who has seven flames"): I, 892, 8208 (Jvalana). *Sarvaprāṇishu nityastha ("ever present in all living beings"): II, 1151. *Sureça ("the Lord of the gods"): II, 1147. *Sureçvara ("the Lord of the gods"): II, 1150.

c5.s1.151.4

*Svargadvārasprça ("touching the doors of Heaven"): II, 1147. *Tigmāmçu ("with hot flames"): I, 8421, 8429, 8465 (bhagavān). *Vahni: I, 911, 922, 935, 8141 (bhagavato °er), 8147, 8364; II, 1129 (bhagavān), 1137, 1140, 1157; III, 14194 (sa Vahniḥ sa Prajāpatiḥ | prajān āçritya yo deham pravartayati dehīnām), 14285, 14289, 14293, 14296, 14432; IV, 997 (dīçam°er); V, 493, 3967 (Svāhāyām ca yathā Vahnir . . . reme); VII, 7978 (bhagavān); VIII, †14542; IX, 2657, 2746, 2789 (bhagavān), 3658 (yathā vahnir jagatkṣaye); XII, 1005, 10171, 10175, 10179 (°vat), 11611; XIII, 3295, 3304, 4034, 4040, 4051, 4058, 4081, etc., 4148 (°jāḥ, the eight sons of Āṅgiras), etc., 4380, etc.; XIV, 229, 247, 270 (devaḥ), 1130 (= vāc). *Vaiçvānara: I, 811; II, 299 (muniḥ), 1148; III, 11046, 13297, 14192, 14670 (Sūrya-Vaiçvānara-samau); VII, 3836; VIII, 4788 (°ārkapratimam); XII, †8941 (Brahman?), 12180; XIII, 4085 (°prabham), 4093 (śarva° samaḥ), 5329 (°samaprabhaḥ); XIV, 617 (4°), 618 (ghrāṇam jihvā ca . . . saptaitā jihvā V°āreishaḥ). *Vātasārathi ("who has the Wind for his charioteer"): I, 8324 (Agniḥ, çarvarān jāti bhūtvā nadann iva balūhakaḥ). *Vibhāvasu ("being a treasure of splendour"): I, †2106; II, 1138 (bhagavān), 1147; III, 15932.