[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Studies](https://indike.org/pramana/ins) › [Reference works](https://indike.org/pramana/ins.reference) › [An Index to the Names in the Mahabharata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation](https://indike.org/pramana/ins.reference.sorensen-1904) › c5.s1.433.4 # An Index to the Names in the Mahabharata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s1.433.4 An Index to the Names in the Mahābhārata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s1.433.4 - **Language:** English ### [c5.s1.433.4](https://indike.org/pramana/ins.reference.sorensen-1904.c5.s1.433.4) \*Bhīshma\* told the old story of the conversation between the kine and \*Çrī\*, who once in a beautiful form entered a herd of cows, saying: "The \*Daityas\*, forsaken by me, have been lost for ever; the gods \*Indra\*, etc. (v), having obtained me, are sporting in joy and will do so for ever; \*R.\* and \*D.\* only when they are favoured by me become crowned with success"; she wished to reside in the kine; they refused her, saying she was fickle and restless. \*Çrī\* said: "D., Dā., G., Pç., U., Rā., and men succeed in obtaining me only after the severest austerities"; they agreed that she should live in their urine and dung (XIII, 82). \*Bhīshma\* continued his discourse on kine, repeating the old tale of the discourse between \*Brahmán\* and \*Indra\*, after Dai. had been defeated and all creatures grew in prosperity; then once \*R.\*, G., K., U., Rā., D., As., the birds, and the \*Prajāpatis\* all adored \*Brahmán\*; \*Nārada\*, etc. (ξ), sang, etc. (o); \*Indra\* asked him about the region of kine; \*Brahmán\* said that \*Indra\* had always disregarded kine, and commented to him on the superiority of kine. He explained to him why kine have descended to earth: In days of yore, when in the \*Deva-yuga\* the \*Dānavas\* became lords of the three worlds, \*Aditi\* underwent the severest austerities (standing upon one leg for many years) and begot \*Vishṇu\*; seeing \*Aditi\* perform penances, \*Surabhi\*, the daughter of \*Daksha\*, also underwent austerities on \*Kailāsa\* (resorted to by D. - [Previous: c5.s1.433.3](https://indike.org/pramana/ins.reference.sorensen-1904.c5.s1.433.3) - [Next: c5.s1.433.5](https://indike.org/pramana/ins.reference.sorensen-1904.c5.s1.433.5) - [Up: c5.s1.433](https://indike.org/pramana/ins.reference.sorensen-1904.c5.s1.433) --- Source: [https://indike.org/pramana/ins.reference.sorensen-1904.c5.s1.433.4](https://indike.org/pramana/ins.reference.sorensen-1904.c5.s1.433.4) · Pramāṇa