[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Studies](https://indike.org/pramana/ins) › [Reference works](https://indike.org/pramana/ins.reference) › [An Index to the Names in the Mahabharata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation](https://indike.org/pramana/ins.reference.sorensen-1904) › c5.s2.1221 # An Index to the Names in the Mahabharata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s2.1221 An Index to the Names in the Mahābhārata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s2.1221 - **Language:** English ### [c5.s2.1221.1](https://indike.org/pramana/ins.reference.sorensen-1904.c5.s2.1221.1) sāmaga \*brahmavādinaḥ\*, 10399; \*Hiṇḍuka\*, 10414; \*Hiraṇya-garbha\*, 10362, 10429; \*Hiraṇyakavaca\*, 10362; \*Hiraṇya-kṛtacūḍa\*, 10362; \*Hiraṇyapati\*, 10362; \*Hiraṇyaretas\*, 10437; \*Homya\*, 10412; \*Hotṛ\*, 10364, 10412; \*Hotra(m)\*, 10412; \*Humhumhumkārapāra\*, 10379; \*Humhumkārapriya\*, 10379; \*Huta\*, 10380, 10412. \*Içāna\*, 10390; \*Icchā\*, 10405; \*Indra\*, 10411. \*Jagannātha\*, 10435; \*Jalacara\*, 10417; \*Jaleçvara\*, 10354; \*Jālya\*, 10417; \*Jarāyujāḥ (pl.)\*, 10396; \*Jaṭila\*, 10366; \*Jaya\*, 10432; \*Jayājayau\*, 10405; \*Jharjharin\*, 10406; \*Jīrṇadamṣṭra\*, 10437; \*Jīva\*, 10414; \*Jṛmbhita(m)\*, 10415; \*Jyeṣṭha\*, 10368; \*Jyotiṣām nidhi(ḥ)\*, 10398. \*Kadru\*, 10410; \*Kāla\*, 10418; \*Kalāḥ (pl.)\*, 10402; \*Kalakala\*, 10378, 10386; \*Kālanātha\*, 10368; \*Kālapuṣpaphalaprada\*, 10408 (B. reads \*kālaḥ pu°\*); \*Kali\*, 10417; \*Kalpa (so C.) or Kalya (so B.)\*, 10368; \*Kāma\*, 10391, 10407, 10427; \*Kāmada\*, 10391; \*Kāmaghna\*, 10391; \*Kāmakrodhau\*, 10405; \*Kampa\*, 10431; \*Kapālahasta\*, 10370; \*Kapila\*, 10410; \*Kapota\*, 10410; \*Karaṇa(m)\*, 10355; \*Kāraṇa(m)\*, 10355; \*Karṇikārasrajapriya\*, 10427; \*Kārya(m)\*, 10355; \*Kāṣṭhāḥ (pl.)\*, 10402; \*Kaṭakata\*, 10364; \*Kaṭaṅkaṭa\*, 10372; \*Kelikala\*, 10417; \*Kha(m)\*, 10398; \*Khaḍgajihva\*, 10371; \*Khaṭvāṅgin\*, 10406; \*Kilakila\*, 10365; \*Kriyā\*, 10355; \*Kṛca\*, 10365, 10387; \*Kṛcāṅga\*, 10365; \*Kṛcaṇāca\*, 10365 (B. °nāsa); \*Kṛṣṇa\*, 10409; \*Kṛṣṇā-jinottariya\*, 10389; \*Kṛṣṇaraktekṣaṇa\*, 10387; \*Kṛtya\*, 10418; \*Kṣamākṣame\*, 10405; \*Kṣānta\*, 10426; \*Kṣatriyāḥ (pl.)\*, 10401; ### [c5.s2.1221.2](https://indike.org/pramana/ins.reference.sorensen-1904.c5.s2.1221.2) \*Kṣaya\*, 10368; \*Kṣirapā\*, 10436; \*Kṣīroda(h)\* 10436; \*udadhinām\*, 10404; \*Kṣobhana\*, 10384; \*Kṣubdha\*, 10384; \*Kṣudra\*, 10376 (B. has Rudra); \*Kṣudralubdha\*, 10376; \*Kṣura\*, 10418; \*Kṣuta(m)\*, 10415; \*Kumbhakarṇa\*, 10350; \*Kuṇḍa\*, 10358. \*Lambodaraçaririn\*, 10445; \*Laṭāḥ (pl.)\*, 10408; \*Lobha\*, 10405; \*Lohitāntargatā dṛṣṭi(ḥ)\*, 10416; \*Lubdha\*, 10384. \*Madhucyutūnām agrapā(ḥ)\*, 10436; \*Mahā-damṣṭra\*, 10419; \*Mahākāla\*, 10392; \*Mahākarna\*, 10350; \*Mahā-meghacayaprakhya\*, 10392; \*Mahāmūrti\*, 10353; \*Mahāpārçva\*, 10429; \*Mahāvaktra\*, 10416; \*Maheçvara\*, 10426; \*Mahodadhi\*, 10439; \*Mahodara\*, 10416; \*Mahoragapati\*, 10429; \*Manasaḥ paramā yoni(ḥ)\*, 10398; \*Maṅgala(m)\*, 10413 (maṅgalānām); \*Mantra\*, 10364; \*Mārga (so C.) or Amarga (so B.)\*, 10430; \*Marutpati\*, 10435; \*Māsa\*, 10402; \*Māsardha(m)\*, 10402; \*Matsya\*, 10417; \*Mecaka\*, 10410; \*Meghāvarta\*, 10394; \*Meghakāla\*, 10419; \*Meghasaṅghāḥ (pl.)\*, 10401; \*Milimilin\*, 10419; \*Moha\*, 10405; \*Mṛgāḥ (pl.)\*, 10408; \*Mṛtyu\*, 10418; \*Mṛtyupā\*, 10436; \*Mukhavādītravādin\*, 10367; \*Muṇḍa\*, 10356, 10420; \*Muñjakeça\*, 10385; \*Mūrtau hi te . . . sarvā vai devatā\*, 10353. \*Nābha\*, 10364; \*Nābhya\*, 10364; \*Nāḍyupa-hāralubdha\*, 10367; \*Nāgendra\*, 10437; \*Nakṣatrāṇi (pl.)\*, 10402; \*Namas(?)\*, 10423 (namo namaḥ); \*Namaskāra\*, 10423; \*Nandimukha\*, 10428; \*Napumsaka(m)\*, 10437; \*Nartanaçila\*, 10367; \*Netṛ\*, 10406; \*Nīla\*, 10409; \*Nīlagrīva\*, 10359; \*Nimeṣa\*, 10415; \*Nimeṣāḥ (pl.)\*, 10402; \*Nimeṣonmeṣakarman\*, 10439; \*Niṣkampa\*, 10431. ### [c5.s2.1221.3](https://indike.org/pramana/ins.reference.sorensen-1904.c5.s2.1221.3) \*Oṃkāra\*, 10398, 10409; \*Oṣadhyaḥ (pl.)\*, 10408. \*Pacapaca\*, 10372; \*Paçavaḥ (pl.)\*, 10372; \*Paçūnām pati(ḥ)\*, 10356; \*Pakṣa\*, 10418; \*Pakṣiṇaḥ (pl.)\*, 10408; \*Paktṛ\*, 10395; \*Pakvabhuj\*, 10395; \*Pakvāma-māṃsalubdha\*, 10371; \*Palvalani (pl.)\*, 10407; \*Pañcāla\*, 10377; \*Pāṇikarna\*, 10351; \*Parnacirapaṭa\*, 10361; \*Pathyase çrutibhiḥ (B. stuti°) caiva Vedopaniṣadām gaṇaiḥ\*, 10400; \*Pavana\*, 10395; \*Pavitra(m)\*, 10413 (pavitrānām); \*Pitāmaha\*, 10438 (hṛdayaḥ ca P°, sc. te); \*Prabhu\*, 10412; \*Prahartṛ\*, 10406; \*Prahuta\*, 10380; \*Pramathanātha\*, 10361; \*Prāṇa\*, 10414, 10415; \*Prāṇabhagna\*, 10387; \*Prāṇaghanta\*, 10378; \*Priya\*, 10349; \*Pudgala\*, 10414; \*Pums\*, 10437; \*Puṇḍarīkākṣa\*, 10434; \*Puṇḍarīkavanālaya\*, 10434; \*Puruṣa\*, 10437; \*Puṣhno\* dantavināçana(h), 10423. Rāga, 10405; Rajas, 10414; Rakta, 10409; Raktamālyāmbaradhara, 10422; Raktavirakta, 10374; Raneshv agnimukha(h), 10428; Rathyavirathya, 10389; Rohita, 10409; Rudra, 10356, 10376 (only B., C. has Kṣudra); Roaḥ (pl.), 10398; Rṇmaya, 10400; Ṛtavaḥ (pl.), 10402. Sadākṣapriya, 10421 (sadā cākṣa°); Sahasracaraṇa, 10382; Sahasraçirsha, 10382; Sahasrādhmataghaṇṭa, 10378; Saha-srākṣa, 10349; Sahasranayana, 10388; Sahasrasūryapratima, 10393; Sahasrodyataçūla, 10383; Samakarna, 10358; Samāni (pl.), 10398; Samāna, 10415; Sambhinna, 10374; Samhṛṣṭa, 10365; Sampravartaka, 10427; Samudrāḥ (pl.), 10407; Samu-drāmbarasannibha, 10352; Samvarta, 10427; Samvartakalabā-haka (C. vaṭa°), 10419; Samvatsara, 10402; Samvibhāgapriya, 10376; ### [c5.s2.1221.4](https://indike.org/pramana/ins.reference.sorensen-1904.c5.s2.1221.4) Sandhātṛ, 10424; Sandhyārāga, 10391; Sāṅkhya, 10388; Sāṅkhyamukhya, 10388; Sāṅkhyayogapravartin, 10388; Santāpitṛ, 10406; Sarāmsi (pl.), 10407; Sarasvati, 10439; Saritaḥ, 10407; Sarva, 10363, 10391; Sarvabhakṣya, 10363; Sarvabhūtāntarātman, 10363; Sarvaçilpapravartaka, 10422; Sarvada, 10391; Sarvaghna, 10391; Sarvam āvṛtya tiṣṭhati, 10350; Sarvataç çrutināmī loke, 10350; Sarvataḥ pāṇipādanta(ḥ), 10349; Sarvato 'kṣiçiro-mukha(ḥ), 10349; Sarvavarişṭha, 10373; Sattva(m), 10414; Satya(m), 10404 (vratānām), 10425; Shaṭkarmatuṣṭa, 10385; Sitāṅga, 10377; Soma, 10354; Somapā, 10435, 10436; Sphoṭana, 10387; Sthānu, 10431; Sthavira, 10437; Sthira, 10431; Sthita, 10366; Sthūla, 10427; Sthalajīrṇajaṭila, 10392 (ºe, dat.); Strī, 10437; Stuta, 10363; Stutya, 10363; Stūyamāna, 10363; Sūcīroman, 10416; Sumukha, 10428; Suraçreṣṭha, 10399, 10435; Sūrya, 10360; Sūryadhvajapaṭākin, 10360; Sūryamāla, 10360; Suvarṇa, 10410; Suvarṇanāman, 10411; Suvarṇapriya, 10411; Svadha, 10423; Svāhā, 10423; Svar, 10426; Svarbhānu, 10412; Svedajāḥ (pl.), 10396. Tamas, 10414; Tapana, 10381; Tapas, 10425; Taponitya, 10393; Tapya, 10381; Tura, 10380; Tāraka, 10380, 10424; Tāraka-maya, 10424; Taraṅgāṅkitakeça, 10355; Tārkṣya, 10403 (patatām); Taṭa, 10381; Taṭānām patiḥ, 10381; Tatya, 10381; Tejasvin, 10438; Toyātman, 10446; Trailokyagoptṛ, 10430; Triçirsha, 10357; Triçulavarapāṇi, 10357; Tri-daṇḍadhṛk, 10420; Trijata, 10357; Trikarmanirata, 10385; Trinetra, 10357; ### [c5.s2.1221.5](https://indike.org/pramana/ins.reference.sorensen-1904.c5.s2.1221.5) Trisauparna(m) (so B.) or Trisauvarna(m) (so C.), 10413; Tryaksha, 10349; Tryambaka, 10357, 10434; Tryambikāmbikanūtha, 10390; Trṛāni (pl.), 10408; Tṛptā-tṛptavicārin, 10391; Tumbinīnapriya, 10371; Tuṣitādyapā (so B.) or Tuṣitāyapā (so C.), 10436. Udāna, 10415; Udbhījāḥ (pl.), 10396 (C. has by error Udbhījāḥ); Ugra, 10369; Ugradaṇḍa, 10434; Unmādana, 10394; Unmeṣa, 10415; Upakṣaya, 10368; Upaplava, 10412; Ūrdhvam kham iva monire, 10352; Ūrdhvadamshtrakeça, 10359; Ūrdhva-keça, 10416; Utthita, 10366. Vāc, 10439; Vaiçyāḥ (pl.), 10401; Vajra, 10404 (praharanānām); Vajrasaṅghāta, 10390; Valkalājinadhārin, 10392; Valkalājinavāsas, 10393; Vallīyaḥ (pl.), 10408; Vara, 10373; Varada, 10356, 10373, 10411 (only C., B. has Varuna); Varāmālyagandhavastra, 10373; Varālīvarada, 10373 (ºe, dat.); Varṇāçramāṇām vidhivat pṛthak karmanivartin, 10386; Varṇakāra, 10410; Varṇavaraḥ (pl.), 10401; Varuna, 10411 (only B., C. has Varada); Vashatkāra, 10423; Vāyu, 10398; Vibhinna, 10374; Vibhī-shana, 10370; Viçvakartṛ, 10437; Viçvakṛt, 10437, 10438; Viçvakṛtām varenya(ḥ), 10438; Viçvarūpa, 10438; Viçvato-mukha, 10438; Viçvavāha, 10438; Vidhātṛ, 10424; Vidyut-stanitagarjita, 10401; Viḥṛṣṭa, 10365 (only B.); Vikṛta-vaktra, 10371; Vilohita, 10359; Virāj, 10429; Virūpa, 10360; Virūpāksha, 10349; Viṣhṇupriya, 10436; Viṣhagrapā, 10435; Viṣhṇu, 10354; Vṛddha, 10384; Vṛksha, 10414; Vṛkṣhānām kandado (B. kakudo) 'si tvam, 10403; Vṛsha, 10372; Vṛshaskhandha, 10361; Vṛshya, 10372; Vyādhayaḥ (pl.), 10433; ### [c5.s2.1221.6](https://indike.org/pramana/ins.reference.sorensen-1904.c5.s2.1221.6) Vyādhi, 10433; Vyādhihan, 10433; Vyādhīnām āgama(ḥ), 10433; Vyāghra, 10403 (mṛgānām); Vyaktāvyakta, 10405. Yajin, 10380; Yajña, 10380; Yajñādhipa, 10349; Yajñamrgavyadha, 10433 (mama, i.e. Daksha's); Yajñavāha, 10381; Yajurmaya, 10400; Yakṣhādhipapriya, 10349; Yama, 10411; Yuga(m), 10402; Yugāvarta, 10394, 10427; Yuvan, 10437. --- Source: [https://indike.org/pramana/ins.reference.sorensen-1904.c5.s2.1221](https://indike.org/pramana/ins.reference.sorensen-1904.c5.s2.1221) · Pramāṇa