An Index to the Names in the Mahabharata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s2.484
An Index to the Names in the Mahābhārata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s2.484
- Language
- English
c5.s2.484.1
I, 66, 2574 (Daksha was born from the right toe of B.).—§ 117 (do.): I, 66, 2595 (Dharma came out through the right breast of B.).—§ 121 (do.): I, 66, 2605 (Bhṛgu came out ripping the heart of B.).—§ 123 (do): I, 66, 2614 (father of Dhātṛ and Vidhātṛ).—§ 161 (Mahābhiṣop.): I, 96, 3845, 3848.—§ 185 (Pāṇḍu): I, 120, 4644.—§ 223 (Vāsiṣṭha): I, 174, 6638 (°no mānasah putra Vaçishṭho ’rundhatipatiḥ).—§ 246 (Sundopasundop.): I, 209, (7639).—§ 246b (Tilottamā): I, 211, 7697.—§ 256a (Agniparābhava): I, 224, 8143, 8158.—§ 257 (Khāṇḍavadahanap.): I, 225, 8192 (had made Gāṇḍīva).—§ 263 (Sabhākriyāp.): II, 3, 72 (with Nara, Nārāyaṇa, Yama, and Sthāṇu he celebrated a sattra at Bindusaras or Hiraṇyaçṛṅga), 84 (°no, sc. sabhā, cannot compete with the palace of Yudhishṭhira).—§ 264 (do.): II, 4, 134 (iva).—§ 265 (Lokapālasabhākhyānap.): II, 6, 271 (Nārada travels through the worlds, which are created by B.), 275, 276 (°no, sc. sabhām).—§ 266 (Çakrasabhāh.): II, 7, 309 (°ṇaḥ sadrça Bhṛguḥ Saptarshayas tathā).—§ 270 (Brahmasabhāv.): II, 11, 444, 464, 473 (Lokapālamahaḥ).—§ 310b (Sūrya): III, 3, 148 (= the Sun, in the enumeration of Dhaumya), 185 (aho B°ṇaḥ proktam sahasrayugasammitam), 208 (etad Brahmā dadau pūrvam Çakrāya, sc: the hymn for praising Sūrya).—§ 317b (Kṛshṇa Vāsudeva): III, 12, 480 (Kṛshṇa was first Nārāyaṇa, then Hari, then Brahmán, etc.), 497 (yugādau, B. was born from Kṛshṇa’s navel;
c5.s2.484.2
carācaragurur yasyedam sakalam jagat), 514 (Kṛshṇa plays with B., Çaṅkara, etc., as with playthings).—§ 327 (Draupadīparitāpav.): III, 31, 1199 (Brahmā provāca putrāṇām yad ṛshir veda Kaçyapaḥ).—§ 334 (Kairātap.): III, 41, 1682 (niyogād B°as tāta martyatām samupāgataḥ, sc. Nara).—§ 358 (Tīrthayātrāp.): III, 82, 5014 (tatra—i.e. in Damin—Brahmādayo devā upāsante Maheçvaram).—§ 359 (Vaḍavā): III, 82, 5037.—§ 360 (Tīrthayātrāp.): III, 82, 5050 (°ādayo devāḥ), 5058 (do., adore Keçava).—§ 361 (Kurukshetra): III, 83, 5075 (do.).—§ 364 (Tīrthayātrāp.): III, 83, 6043 (°āṇam adhikṛtvā).—§ 365 (Maṅkanaka): III, 83, 6089 (°ādibhiḥ suraiḥ), 6099 (surā B°ādayaḥ).—§ 366 (Tīrthayātrāp.): III, 83, 7006 (°ādayo devāḥ).—§ 368 (do.): III, 83, 7035 (do.), 7040, 7061 (°ādayo devāḥ).—§ 370 (do.): III, 84, 7083 (do.), 8037 (Brahmā devagaṇaḥ saha, always dwells at Naimiṣa), 8064 (had made a yūpa in Brahmasaras), 8081 (purusharshabha), 8101 (°ādayo devāḥ);
c5.s2.484.3
85, 8162, 8167 (°ādayo devāḥ).—§ 373 (Prayāga): III, 85, 8212 (do.).—§ 384 (Agastyop.): III, 100, 8693.—§ 386 (do.): III, 106, 8825 (lokapitāmahaḥ).—§ 387 (Sagara): III, 107, 8855 (°āṇam çaraṇam jagmuḥ).—§ 391 (Ṛshyaçṛṅga): III, 110, 10004 (lokakartṛṇā).—§ 422 bis (Varāhāvatāra): III, 142, 10948, 10949, (10953), (10958).—§ 439 (Yakṣayuddhap.): III, 163, 11854 (°ṇaḥ putrān mānasān Daksha-kṛptamān).—§ 445 (Nivātakavacayuddhap.): III, 173, 12207 (had made Hiraṇyapura for the sake of the Kālakeyas), 12211 (destined that the Kālakeyas should be slain by a man).—§ 457 (Vaivasvatop.): III, 187, 12797 (aham Prajāpatir yat param nādhigamyate).—§ 458 (Mārkaṇḍeyap.): III, 188, 12807 (Parameṣṭhinam), 12808 (Mārkaṇḍeya during the cataclysms), 12814 (12818 (padmotpalāniketanam sarvabhūteçam).—§ 489, 12954 (aham Viṣṇur aham Brahmā, Mārkaṇḍeya), 12991 (yāvad B°ā na Dhundhumārop.): III, 203, 13560 (hnu’s navel), 13566 (was terrified).—§ 478 (do.): III, 204, 13583 (granted a boon to Dhundhu).—§ 488 (Āṅgirasa): III, 217, 14110 (anyo °gnir lokānām B°ṇaḥ samprakalpitah, i.e. Āṅgiras), 14113 (had created Agni); 218, 14122 (Brāhmaṇo yas tritiyas tu putraḥ, i.e. Āṅgiras).—§ 491 (do.): III, 220, 14157 (yaçasā B°ṇa samam, i.e. the desired son of Uktha).—§ 496 (Skandotpatti): III, 224, (14279).—§ 501 (Skandop.): III, 229, 14446 (ayam tasyāḥ patir vihito B°ṇa, i.e.
c5.s2.484.4
Skanda).—§ 502 (Manuṣyagrabak.): III, 230, 14462, 14463.—§ 504 (Skandayuddha): III, 231, 14521.—§ 507 (do.): III, 231, 14619 (°dattararaḥ, sc. Mahiṣa).—§ 524 (Jayadrathavim.): III, 272, 15821 (caturmukho Brahmā nābhipadmād viniḥsṛtaḥ), 15824 (sṛjate Brahmamūrttis tu, rakshate Paurushi tanuḥ | Raudrī bhāvena çamayet tisro ’vasthāḥ Prajāpateḥ).—§ 526 (Rāmop.): III, 275, 15903 (the sons of Pulastya gratified B. by a terrible tapas), 15909 (B. went and made them desist from this tapas), (15910), (15914), (15919); 276, 15929 (the brahmarshis, etc., B°ṇam çaraṇam gatāḥ), (15932).—§ 543 (Rāmarājyābhiṣeka): III, 291, (16560), 16571, 16573.—§ 548 (Āraṇyap.): III, 313, 17331 (Brahmādityam unnayāti).—§ 550 (Samayapālanap.): IV, 13, 338 (°ṇaḥ sumahotsavaḥ), 339 (samāje Brahmaṇo, rōjan, yathā Paçupater iva).—§ 552c (Gāṇḍīva): IV, 43, 1347 (B. had first Gāṇḍīva for 1,000 years).—§ 552m (Arjuna): IV, 61, 1976 (Brāhmaṇaḥ kṛtahastatām, sc. vedmi, said Arjuna).—§ 555 (Indravijaya): V, 12, 385 (purā gītam Brahmaṇā, i.e. v. 386 ff. (e)): 13, 403; 17, 529 (only B.).—§ 561 (Nara-Nārāyaṇau): V, 49, 1918 (Bṛhaspatiç oçaṇāç ca B°ṇam paryupasthitau), 1922, (1923).—§ 561 (Yāna-sandhip.): V, 55, 2172 (Svayambhuvah).—§ 564 (Mātaliyop.): V, 97, 3502 (Lokapitāmahaḥ); 98, 3542 (sṛshṭaḥ prathamataḥ caṇḍo B°ṇa brahmavādīnā, sc. the bow in the lake of Varuna); 100, 3571 (Brahmapādodbhavāç ca ye, sc.
c5.s2.484.5
Yatudhānaḥ).—§ 565 (Gālavaçarita): V, 111, 3824 (çāçvataḥ, at Badarī).—§ 567 (Bhagavadyānap.): V, 131, 4422 (in the forehead of Kṛshṇa).—§ 569 (do.): V, 145, 4927 (devaiḥ parivṛto Brahmā vedyām iva mahādhvare).—§ 574 (Jambūkh.): VI, 6, 213 (on Meru).—§ 574f (Bindusaras): VI, 65, 241 (at Bindusaras, Nara, Nārāyaṇa, Brahmán, Manu, and Sthāṇu are present).—§ 576 (Bhagavadgītāp.): VI, 17, 643 (gacchadhvam tena Çakrasya Brahmaṇaç ca salokatām, said to the warriors); 28, 1025 (evam bahuvidhā yajñā vitatā B°ṇaḥ mukhe, (?) PCR. : in the Vedas); 32, 1158 (sahasrayugaparyantam ahar yad Brahmaṇo viduḥ); 35, †1261 (Brāhmaṇam içam kamalāsanastham, seen in the body of Kṛshṇa), †1283 (Brahmaṇo ’py ādikartre, i.e. Kṛshṇa).—§ 581 (Bhīṣmavadhap.): VI, 65, 2941 (dhyānenāvedya tad Brahmā), 2948 (brahmavidām varaḥ), 2968 (Brahmāṇam lokadhāriṇam, created by Aniruddha); 66, 2973, 2985 (yasyāham ātmajo Brahmā sarvasya jagataḥ patiḥ, i.e. Nārāyaṇa’s), 2997 (kathām tām Brahmaṇā gītām çrutvā prītā divam yayuḥ), 3001 (yasya syād ātmājo Brahmā sarvasya jagataḥ pitā, i.e. Kṛshṇa’s); 67, 3026 (Madhum . . . Brahmaṇo ’pacitim kurvan jaghāna Purushottamaḥ); 68, 3037 (°proktam stavam).—§ 592 (Samçaptakavadhap.): VII, 23, 1039 (had created the bow of Arjuna).—§ 594 (Mṛtyu): VII, 52, 2041 (Pitāmahaḥ, the creatures would not die), 2046 (Parameṣṭhinam); 53, (2051); 54, (2082), (2112), 2123 (°sṛshṭam, sc. the death).—§ 599 (Jayadrathavadhap.): VII, 94, 3449 (karoti svasti te Brahma Brahmā cāpi dvijātayaḥ |
c5.s2.484.6
sarisṛpāç ca ye çreshṭhās tebhyas te svasti, Bhārata !), 3458 (°ūṇam çaraṇam jagmuḥ), 3465, 3480 (yathā ca Brahmāṇā baddham saṃgrāme Tārakāmaye | Çakrasya kavacam divyam); 98, 3641 (Brahma-Somapurogamāḥ, sc. devāḥ); 103, 3862 (Brahmāṇā vā svayam kṛtam, sc. the armour of Duryodhana);